{"\"{agent}\" appears in more than one block. A crawler follows one group only, so merge the rules.":"\"{agent}\" birden fazla blokta geçiyor. Bir tarayıcı bot yalnızca tek bir grubu izler, bu yüzden kuralları tek blokta birleştirin.","\"{host}\" is not a mail server name.":"\"{host}\" bir e-posta sunucusu adı değil.","\"{include}\" is not a valid include domain.":"\"{include}\" geçerli bir include alan adı değil.","\"{ip}\" is not an IPv4 address or CIDR range.":"\"{ip}\" bir IPv4 adresi veya CIDR aralığı değil.","\"{ip}\" is not an IPv6 address or CIDR range.":"\"{ip}\" bir IPv6 adresi veya CIDR aralığı değil.","\"{path}\" contains a space. Write it as %20, or crawlers read the rule up to the space only.":"\"{path}\" bir boşluk içeriyor. Bunu %20 olarak yazın, yoksa tarayıcı botlar kuralı yalnızca boşluğa kadar okur.","\"{path}\" is a URL. A rule takes a path on this site, such as /admin.":"\"{path}\" bir URL. Bir kural, bu sitedeki bir yolu alır, örneğin /admin.","\"{uri}\" is neither a mailto: address nor an https: endpoint.":"\"{uri}\" ne bir mailto: adresi ne de bir https: uç noktası.","+all allows every server on the internet":"+all internetteki her sunucuya izin verir","+all lets any server send as this domain; end the record with ~all or -all.":"+all, herhangi bir sunucunun bu alan adı adına göndermesine izin verir; kaydı ~all veya -all ile bitirin.","-all (fail) tells receivers that mail from any other address is not yours; ~all (softfail) only marks it as suspicious, and most receivers still deliver it. ~all is the right setting while you are still finding forgotten senders, which is why the builder flags it as something to revisit rather than as an error. Move to -all once aggregate reports show every legitimate source passing.":"-all (fail), alıcılara başka herhangi bir adresten gelen e-postanın size ait olmadığını söyler; ~all (softfail) ise onu yalnızca şüpheli olarak işaretler ve çoğu alıcı yine de teslim eder. Unutulmuş göndericileri hâlâ ararken doğru ayar ~all'dır; oluşturucu da bu yüzden onu bir hata olarak değil, sonra tekrar bakılacak bir konu olarak işaretler. Toplu raporlar her meşru kaynağın geçtiğini gösterdiğinde -all'a geçin.","-all rejects unknown senders":"-all bilinmeyen gönderenleri reddeder","0: when SPF and DKIM both fail":"0: SPF ve DKIM ikisi de başarısız olduğunda","1 change, {unchanged} unchanged.":"1 değişiklik, {unchanged} değişmedi.","1: when either fails":"1: herhangi biri başarısız olduğunda","24 hours":"24 saat","3DES, RC4, RSA key exchange and CBC with SHA-1 were all refused.":"3DES, RC4, RSA anahtar değişimi ve SHA-1 ile CBC'nin tümü reddedildi.","604800 is one week; at most 31557600.":"604800 bir haftadır; en fazla 31557600.","Ctrl+Enter runs.":"Ctrl+Enter çalıştırır.","{critical_count} critical":"{critical_count} kritik","{lookups}/10 DNS lookups at the top level":"Üst düzeyde {lookups}/10 DNS sorgusu","{passed_count} passed":"{passed_count} başarılı","{warning_count} warnings":"{warning_count} uyarı","?all gives no protection":"?all hiçbir koruma sağlamaz","A CDN or proxy may store this response together with its Set-Cookie header and hand one visitor's session cookie to the next visitor. Responses that set cookies belong in private or no-store.":"Bir CDN veya proxy bu yanıtı Set-Cookie başlığıyla birlikte saklayıp bir ziyaretçinin oturum çerezini bir sonraki ziyaretçiye verebilir. Çerez ayarlayan yanıtlar private veya no-store kapsamına girer.","A DKIM key is shorter than 1024 bits":"Bir DKIM anahtarı 1024 bitten kısa","A Reply-To on an unrelated domain is normal for ticketing and mailing systems, and it is also how a reply is quietly redirected away from the domain that appears to have written.":"İlgisiz bir alan adındaki Reply-To, bilet ve toplu e-posta sistemlerinde normaldir; aynı zamanda bir yanıtın, iletiyi yazmış gibi görünen alan adından sessizce başka yere yönlendirilme biçimidir.","A and AAAA records answer for this name, so clients know where to connect.":"Bu ad için A ve AAAA kayıtları yanıt veriyor; böylece istemciler nereye bağlanacaklarını bilir.","A canonical tag that disagrees with the redirect target tells search engines to index an address that visitors never see.":"Yönlendirme hedefiyle çelişen bir kanonik etiket, arama motorlarına ziyaretçilerin hiç görmediği bir adresi dizine eklemelerini söyler.","A chain that starts on HTTPS hands the visitor back to plain HTTP, which undoes the encryption and breaks HSTS.":"HTTPS ile başlayan bir zincir ziyaretçiyi düz HTTP'ye geri verir; bu da şifrelemeyi geçersiz kılar ve HSTS'i bozar.","A failed HTTP status, an untrusted certificate or plain HTTP that never upgrades affects every visitor. Metadata and social previews only matter once the page reliably loads.":"Başarısız bir HTTP durumu, güvenilmeyen bir sertifika veya hiç yükseltilmeyen düz HTTP her ziyaretçiyi etkiler. Meta veriler ve sosyal önizlemeler ancak sayfa güvenilir biçimde yüklendiğinde önem kazanır.","A hop is stamped earlier than the hop before it":"Bir atlama, kendisinden önceki atlamadan daha erken damgalanmış","A link shared in a chat or on social media shows a title and an image instead of a bare URL.":"Bir sohbette veya sosyal medyada paylaşılan bağlantı, çıplak bir URL yerine bir başlık ve bir görsel gösterir.","A malformed ip4/ip6 mechanism is a syntax error that makes the whole record fail.":"Hatalı biçimlendirilmiş bir ip4/ip6 mekanizması, tüm kaydı başarısız kılan bir söz dizimi hatasıdır.","A malformed ip4/ip6 mechanism is a syntax error that makes the whole record fail.":"Hatalı biçimlendirilmiş bir ip4/ip6 mekanizması, tüm kaydı başarısız kılan bir söz dizimi hatasıdır.","A meta refresh is used instead of a redirect":"Yönlendirme yerine meta refresh kullanılmış","A meta refresh runs only after the browser has parsed the page, so it is slower, it is not seen by clients that do not run HTML, and search engines treat it as a weak signal.":"Meta refresh yalnızca tarayıcı sayfayı ayrıştırdıktan sonra çalışır; bu yüzden daha yavaştır, HTML çalıştırmayan istemciler tarafından görülmez ve arama motorları bunu zayıf bir sinyal sayar.","A pass here only means {envelope} is allowed to use that server. It says nothing about {from}, the address the reader sees, and no aligned signature covers it either. This gap is exactly how a forged From address survives an SPF pass.":"Buradaki bir geçer sonucu yalnızca {envelope} adresinin o sunucuyu kullanmasına izin verildiği anlamına gelir. Okuyucunun gördüğü adres olan {from} hakkında hiçbir şey söylemez ve onu kapsayan hizalanmış bir imza da yoktur. Sahte bir From adresinin SPF geçişinden sağ çıkması tam olarak bu boşluk sayesindedir.","A public server is expected to answer here.":"Burada herkese açık bir sunucunun yanıt vermesi beklenir.","A receiver will not send reports about your domain to a mailbox somewhere else unless that domain says it accepts them. The authorisation is a TXT record at yourdomain._report._dmarc.reportdomain (RFC 7489 §7.1), published by the owner of the report domain. Commercial DMARC report services publish it for you; if you point rua at a colleague's mailbox by hand, nobody publishes it and the reports never arrive.":"Bir alıcı, alan adınızla ilgili raporları başka bir yerdeki posta kutusuna, o alan adı kabul ettiğini söylemedikçe göndermez. Bu yetki, rapor alan adının sahibi tarafından yayımlanan yourdomain._report._dmarc.reportdomain adresindeki bir TXT kaydıdır (RFC 7489 §7.1). Ticari DMARC rapor servisleri bunu sizin için yayımlar; rua'yı elle bir meslektaşınızın posta kutusuna yönlendirirseniz kimse bu kaydı yayımlamaz ve raporlar hiç gelmez.","A redirect drops from https:// to http://":"Bir yönlendirme https:// adresinden http:// adresine düşüyor","A redirect loop was detected":"Bir yönlendirme döngüsü saptandı","A safe list of common public TCP ports and which open ones are unexpected.":"Yaygın herkese açık TCP portlarının güvenli bir listesi ve hangi açık portların beklenmedik olduğu.","A scheme or wildcard source lets scripts load from any host, which defeats the policy.":"Bir şema veya joker kaynak, betiklerin herhangi bir sunucudan yüklenmesine izin verir ve politikayı etkisiz kılar.","A signature proves that {signer} signed the message, not that {from} wrote it. Anyone can sign their own mail with their own domain while putting any address in the From line.":"Bir imza, iletiyi {signer} alan adının imzaladığını kanıtlar; {from} adresinin yazdığını değil. Herkes kendi e-postasını kendi alan adıyla imzalayıp From satırına istediği adresi koyabilir.","A snapshot link shows this result as it is now and, when opened later, what changed since. XGM stores the tool, {input}, the verdict and the finding titles until the link expires. Anyone with the link can open it.":"Anlık görüntü bağlantısı bu sonucu şimdiki hâliyle, daha sonra açıldığında da o zamandan beri nelerin değiştiğini gösterir. XGM, bağlantının süresi dolana kadar aracı, {input} değerini, sonucu ve bulgu başlıklarını saklar. Bağlantıya sahip olan herkes açabilir.","A transfer or a deletion is refused until the lock is lifted by the owner, which is what stops a hijacked registrar account from moving the domain away in one step.":"Kilit sahibi tarafından kaldırılana kadar bir transfer veya silme reddedilir; ele geçirilmiş bir kayıt kuruluşu hesabının alan adını tek adımda başka yere taşımasını engelleyen şey budur.","A validating resolver set the AD flag, so the answers for this zone are signed and a forged answer injected on the way is thrown away instead of used.":"Doğrulama yapan bir çözümleyici AD bayrağını ayarladı; yani bu bölgeye ait yanıtlar imzalıdır ve yolda araya sokulan sahte bir yanıt kullanılmak yerine atılır.","A visitor who types the address without https:// is moved onto the encrypted connection.":"Adresi https:// olmadan yazan bir ziyaretçi şifreli bağlantıya taşınır.","A, AAAA, NS, MX and TXT records, SPF, DMARC and the TLS certificate in one scored report.":"A, AAAA, NS, MX ve TXT kayıtları, SPF, DMARC ve TLS sertifikası tek bir puanlı raporda.","AI crawlers":"Yapay zekâ tarayıcı botları","About this tool":"Bu araç hakkında","Access":"Erişim","Add AAAA records once the hosting and the certificate cover IPv6.":"Barındırma ve sertifika IPv6'yı kapsadığında AAAA kayıtları ekleyin.","Add HSTS, CSP, nosniff and a framing policy once at the server level so every route gets them, then test the site before enforcing the CSP.":"HSTS, CSP, nosniff ve bir çerçeveleme politikasını sunucu düzeyinde bir kez ekleyin ki her rota bunları alsın, sonra CSP'yi uygulamaya almadan önce siteyi test edin.","Add MX records if the domain receives mail, or publish a null MX if it never does.":"Alan adı e-posta alıyorsa MX kayıtları ekleyin, hiç almıyorsa bir null MX yayımlayın.","Add MX records, or publish a null MX if the domain receives no mail.":"MX kayıtları ekleyin veya alan adı e-posta almıyorsa bir null MX yayımlayın.","Add SPF and DMARC":"SPF ve DMARC ekleyin","Add a CNAME or A record for {www} and redirect it to the canonical address.":"{www} için bir CNAME veya A kaydı ekleyin ve onu kanonik adrese yönlendirin.","Add a DMARC record":"Bir DMARC kaydı ekleyin","Add a canonical link tag that points at the address you want indexed.":"Dizine eklenmesini istediğiniz adresi gösteren bir kanonik bağlantı etiketi ekleyin.","Add a meta description of one or two sentences that says what the page is for.":"Sayfanın ne işe yaradığını söyleyen bir veya iki cümlelik bir meta açıklama ekleyin.","Add a rule block":"Kural bloğu ekle","Add a rule block: a robots.txt with no group tells crawlers nothing.":"Kural bloğu ekleyin: hiçbir grup içermeyen bir robots.txt tarayıcı botlara hiçbir şey söylemez.","Add a second name server at the registrar, ideally on a different network.":"Kayıt kuruluşunda, tercihen farklı bir ağda, ikinci bir ad sunucusu ekleyin.","Add a title tag that names the page and the site, under about 60 characters.":"Sayfayı ve siteyi adlandıran, yaklaşık 60 karakterin altında bir başlık etiketi ekleyin.","Add an A record, unless the name is deliberately IPv6-only or serves no traffic.":"Ad bilinçli olarak yalnızca IPv6 değilse veya hiç trafik sunmuyorsa bir A kaydı ekleyin.","Add an SPF record":"Bir SPF kaydı ekleyin","Add at least one destination: without rua there is nothing to report to.":"En az bir hedef ekleyin: rua olmadan rapor gönderilecek bir yer yoktur.","Add dedicated live collectors before marking this report as production-ready.":"Bu raporu üretime hazır olarak işaretlemeden önce ona özel canlı toplayıcılar ekleyin.","Add live collectors":"Canlı toplayıcılar ekleyin","Add og:title, og:description and og:image.":"og:title, og:description ve og:image ekleyin.","Add report-to (with a Reporting-Endpoints header) or report-uri to see what the policy blocks before tightening it.":"Politikayı sıkılaştırmadan önce neleri engellediğini görmek için report-to (Reporting-Endpoints başlığıyla) veya report-uri ekleyin.","Add the A or AAAA records that point the name at the server.":"Adı sunucuya yönlendiren A veya AAAA kayıtlarını ekleyin.","Add the missing flags where the cookie does not have to be readable by scripts.":"Çerezin betikler tarafından okunabilir olması gerekmeyen yerlerde eksik bayrakları ekleyin.","Add the missing headers in one block":"Eksik başlıkları tek bir blokta ekleyin","Address scanned":"Taranan adres","Addresses checked":"Kontrol edilen adresler","After publishing, check the live page with SEO Metadata.":"Yayımladıktan sonra canlı sayfayı SEO Meta Verileri ile kontrol edin.","After publishing, {label}.":"Yayımladıktan sonra {label}.","After reviewing aggregate reports, move from p=none to p=quarantine and then p=reject.":"Toplu raporları inceledikten sonra p=none değerinden p=quarantine değerine, ardından p=reject değerine geçin.","Aggregate reports to (rua)":"Toplu raporların alıcısı (rua)","All 6 core security headers are set":"6 temel güvenlik başlığının tümü ayarlanmış","All crawlers (*)":"Tüm tarayıcı botlar (*)","All seven builders run in your browser: the domain, IP ranges, report addresses, logo and certificate URLs, title and description text and robots rules you type stay on the page, and the record, zone line, policy file, tags and file are assembled there. The single exception is the “Check nested lookups” button in the SPF builder - it sends each include domain, for example _spf.google.com, to the XGM DNS API, which resolves its TXT record from the XGM server; the record you are building stands in for your own domain's answer, so the domain you entered is never queried. Nothing is published anywhere: no DNS record is created or changed, no logo or policy file is fetched, no page or file on your site is touched, and the result is text you copy yourself. What you typed is not stored with the result.":"Yedi oluşturucunun tamamı tarayıcınızda çalışır: yazdığınız alan adı, IP aralıkları, rapor adresleri, logo ve sertifika URL'leri, başlık ve açıklama metni ile robots kuralları sayfada kalır; kayıt, bölge satırı, ilke dosyası, etiketler ve dosya orada birleştirilir. Tek istisna, SPF oluşturucudaki “İç içe sorguları kontrol et” düğmesidir - bu düğme her include alan adını, örneğin _spf.google.com adresini, XGM DNS API'sine gönderir ve API o alan adının TXT kaydını XGM sunucusundan çözer; oluşturduğunuz kayıt kendi alan adınızın yanıtının yerine geçtiği için girdiğiniz alan adı hiçbir zaman sorgulanmaz. Hiçbir şey hiçbir yerde yayımlanmaz: hiçbir DNS kaydı oluşturulmaz veya değiştirilmez, hiçbir logo ya da ilke dosyası getirilmez, sitenizdeki hiçbir sayfaya veya dosyaya dokunulmaz ve sonuç, kendinizin kopyaladığı bir metindir. Yazdıklarınız sonuçla birlikte saklanmaz.","All {count} reachable entry URLs land on one address, so ranking signals and sessions are not split.":"Ulaşılabilen {count} giriş URL'sinin tümü tek bir adreste sonlanıyor; böylece sıralama sinyalleri ve oturumlar bölünmüyor.","All {count} resolvers return the same A records":"{count} çözümleyicinin tümü aynı A kayıtlarını döndürüyor","Allow everything":"Her şeye izin ver","Allow, but block some paths":"İzin ver, ama bazı yolları engelle","An SVG Tiny Portable/Secure file served over HTTPS.":"HTTPS üzerinden sunulan bir SVG Tiny Portable/Secure dosyası.","An exact version number lets an attacker match the host against the vulnerability lists for that release without probing for it first.":"Tam bir sürüm numarası, saldırganın önce yoklama yapmasına gerek kalmadan sunucuyu o sürümün zafiyet listeleriyle eşleştirmesini sağlar.","An exception inside a blocked path.":"Engellenen bir yolun içindeki istisna.","An expired domain takes the website and the mail with it, and the recovery fee after the grace period is far higher than the renewal. This is the window in which an unnoticed failed card payment becomes an outage.":"Süresi dolan bir alan adı web sitesini ve e-postayı da beraberinde götürür ve ek süre sonrasındaki kurtarma ücreti yenilemeden çok daha yüksektir. Fark edilmemiş başarısız bir kart ödemesinin kesintiye dönüştüğü aralık budur.","An https destination must accept the report as an HTTP POST (RFC 8460 §3); a mailto: address or a reporting service is the usual choice.":"Bir https hedefi, raporu HTTP POST olarak kabul etmelidir (RFC 8460 §3); genellikle bir mailto: adresi veya bir raporlama hizmeti tercih edilir.","An included domain publishes no SPF record. It adds nothing but still costs a lookup.":"Dahil edilen bir alan adı SPF kaydı yayımlamıyor. Hiçbir şey eklemez ama yine de bir sorgu harcar.","An injected tag can redirect relative script URLs. base-uri does not fall back to default-src; set base-uri 'self' or 'none'.":"Enjekte edilmiş bir etiketi göreli betik URL'lerini yönlendirebilir. base-uri, default-src'ye geri dönmez; base-uri 'self' veya 'none' olarak ayarlayın.","Another site can load this page in an invisible frame over its own buttons, so a click the visitor thinks belongs to that site lands on this one (clickjacking). CSP frame-ancestors does the same job if it is set.":"Başka bir site bu sayfayı kendi düğmelerinin üzerinde görünmez bir çerçeve içinde yükleyebilir; böylece ziyaretçinin o siteye ait sandığı bir tıklama bu siteye gelir (clickjacking). Ayarlanmışsa CSP frame-ancestors aynı işi görür.","Any server can send mail that passes SPF for {domain}. Replace +all with -all or ~all.":"Herhangi bir sunucu {domain} için SPF'yi geçen e-posta gönderebilir. +all yerine -all veya ~all kullanın.","Any server can send mail that passes SPF for {domain}. Replace +all with -all or ~all.":"Herhangi bir sunucu {domain} için SPF'yi geçen e-posta gönderebilir. +all yerine -all veya ~all kullanın.","Anyone who sees abuse from this domain has an address to report it to, which is also where a registrar sends notice before it suspends a name.":"Bu alan adından kaynaklanan kötüye kullanımı gören herkesin bunu bildirebileceği bir adres olur; kayıt kuruluşu da bir adı askıya almadan önce bildirimi buraya gönderir.","Anything reachable on a public address is found by internet-wide scanners within hours. Close {port}/tcp in the firewall, or bind the service to 127.0.0.1 or a private address and reach it over a VPN.":"Herkese açık bir adresten erişilebilen her şey, internet çapındaki tarayıcılar tarafından saatler içinde bulunur. {port}/tcp portunu güvenlik duvarında kapatın veya hizmeti 127.0.0.1 ya da özel bir adrese bağlayıp ona VPN üzerinden erişin.","Ask the registrar to publish an abuse contact for the domain.":"Kayıt kuruluşundan alan adı için bir kötüye kullanım iletişim adresi yayımlamasını isteyin.","Attackers can spoof any subdomain (for example billing.{domain}) with a weaker policy. Remove sp or match p.":"Saldırganlar daha zayıf politikaya sahip herhangi bir alt alan adını (örneğin billing.{domain}) taklit edebilir. sp etiketini kaldırın veya p ile eşleştirin.","Authenticated and aligned for {domain}":"{domain} için kimlik doğrulandı ve hizalı","Authenticated and aligned for {domain}, with {count} finding{_s} that do not fit":"{domain} için kimlik doğrulandı ve hizalı, ancak buna uymayan {count} bulgu var","Authenticated for {domain}, with {count} serious finding{_s} to read first":"{domain} için kimlik doğrulandı, ancak önce okunması gereken {count} ciddi bulgu var","Authenticated mail is far less likely to be listed, and DMARC reports show who else is sending as this domain.":"Kimliği doğrulanmış e-postanın listelenme olasılığı çok daha düşüktür ve DMARC raporları bu alan adı adına başka kimlerin gönderdiğini gösterir.","Automate certificate renewal and alert while there is still time":"Sertifika yenilemesini otomatikleştirin ve hâlâ zaman varken uyarı verin","Automate renewal and watch expiry":"Yenilemeyi otomatikleştirin ve bitiş tarihini izleyin","Automated renewal normally runs at 30 days. A shorter window means the renewal job has not run, and the site goes down with a browser warning when the certificate lapses.":"Otomatik yenileme normalde 30 gün kala çalışır. Daha kısa bir aralık, yenileme işinin çalışmadığı anlamına gelir ve sertifika sona erdiğinde site bir tarayıcı uyarısıyla devre dışı kalır.","BIMI is published with a mark certificate":"BIMI bir marka sertifikasıyla yayımlanmış","Blacklist & Reputation":"Kara liste ve itibar","Blacklist and reputation":"Kara liste ve itibar","Block everything":"Her şeyi engelle","Block the AI crawlers ({length} user agents)":"Yapay zekâ tarayıcı botlarını engelle ({length} user agent)","Branded PDF":"Markalı PDF","Breadcrumb":"İçerik yolu","Broken cipher groups are accepted":"Kırılmış şifre paketleri kabul ediliyor","Browser storage is unavailable, so the report was not saved.":"Tarayıcı depolaması kullanılamıyor, bu yüzden rapor kaydedilmedi.","Browsers and proxies fall back to heuristic caching{source}, so after a deploy some visitors keep seeing the old page for a while and nobody can say for how long. Say explicitly how long the page may be reused.":"Tarayıcılar ve proxy'ler sezgisel önbelleklemeye geri döner{source}; bu yüzden bir dağıtımdan sonra bazı ziyaretçiler bir süre eski sayfayı görmeye devam eder ve bunun ne kadar süreceğini kimse söyleyemez. Sayfanın ne kadar süre yeniden kullanılabileceğini açıkça belirtin.","Browsers default to strict-origin-when-cross-origin, which is already reasonable. Setting it explicitly only removes the dependency on the browser's default.":"Tarayıcılar varsayılan olarak strict-origin-when-cross-origin kullanır ve bu zaten makuldür. Bunu açıkça ayarlamak yalnızca tarayıcının varsayılanına olan bağımlılığı ortadan kaldırır.","Browsers may guess the content type and run an uploaded file as a script, which turns a harmless upload form into code execution in the visitor's browser.":"Tarayıcılar içerik türünü tahmin edip yüklenen bir dosyayı betik olarak çalıştırabilir; bu da zararsız bir yükleme formunu ziyaretçinin tarayıcısında kod çalıştırmaya dönüştürür.","Browsers only remember the HTTPS-only rule for this long. Use at least six months (15552000 s); one year is common, and the preload list requires 180 days.":"Tarayıcılar yalnızca HTTPS kuralını bu kadar süre hatırlar. En az altı ay (15552000 sn) kullanın; bir yıl yaygındır ve preload listesi 180 gün ister.","Browsers refuse plain HTTP to this host for that long, so the redirect cannot be intercepted.":"Tarayıcılar bu sunucuya o süre boyunca düz HTTP ile bağlanmayı reddeder; böylece yönlendirme araya girilerek ele geçirilemez.","Browsers ship with this domain marked HTTPS-only, so even the first request never goes out over plain HTTP.":"Tarayıcılar bu alan adı yalnızca HTTPS olarak işaretlenmiş hâlde gelir; böylece ilk istek bile hiçbir zaman düz HTTP üzerinden gitmez.","Browsers use the declared content type instead of guessing it.":"Tarayıcılar içerik türünü tahmin etmek yerine bildirilen türü kullanır.","Browsers will refuse to talk to this host over plain HTTP.":"Tarayıcılar bu sunucuyla düz HTTP üzerinden konuşmayı reddeder.","Build SPF, DMARC, BIMI, MTA-STS and TLS-RPT DNS records, SEO meta tags and robots.txt files in your browser, with checks as you type and a link to verify.":"SPF, DMARC, BIMI, MTA-STS ve TLS-RPT kayıtlarını, SEO meta etiketlerini ve robots.txt dosyalarını tarayıcınızda anlık kontrolle oluşturun.","Builder":"Oluşturucu","CSP":"CSP","CSP has no default-src or script-src":"CSP'de default-src veya script-src yok","CSP is set but weak: {issues}":"CSP ayarlanmış ama zayıf: {issues}","CSP limits where scripts, styles and frames may load from and is the main defence left once an XSS hole exists: without it, an injected script runs with the full rights of the page.":"CSP, betiklerin, stillerin ve çerçevelerin nereden yüklenebileceğini sınırlar ve bir XSS açığı oluştuğunda geriye kalan başlıca savunmadır: onsuz, araya sokulan bir betik sayfanın tüm haklarıyla çalışır.","CSP violations are not reported":"CSP ihlalleri raporlanmıyor","CSP violations are reported ({directive})":"CSP ihlalleri raporlanıyor ({directive})","Cache-Control: {value}":"Cache-Control: {value}","Caches must revalidate before reusing the page, so a deploy is visible at once.":"Önbellekler sayfayı yeniden kullanmadan önce yeniden doğrulamak zorundadır; böylece bir dağıtım anında görünür olur.","Cannot tell: no authentication result from the receiving server":"Belirlenemiyor: alıcı sunucudan kimlik doğrulama sonucu yok","Canonical":"Kanonik","Canonical URL":"Kanonik URL","Canonical URL should be absolute and use https://.":"Kanonik URL mutlak olmalı ve https:// kullanmalıdır.","Canonical tag":"Kanonik etiket","Certificate URL (a=, optional)":"Sertifika URL'si (a=, isteğe bağlı)","Certificate expires in under 15 days":"Sertifikanın süresi 15 günden kısa sürede doluyor","Certificate expires within 30 days":"Sertifikanın süresi 30 gün içinde doluyor","Certificate has expired":"Sertifikanın süresi dolmuş","Certificate is not trusted":"Sertifika güvenilir değil","Certificate is trusted and matches the name":"Sertifika güvenilir ve adla eşleşiyor","Certificate validity is comfortable":"Sertifika geçerliliği rahat","Certificate validity, issuer, expiry window and HTTPS evidence with a score and recommendations.":"Sertifika geçerliliği, düzenleyen, bitiş süresi ve HTTPS kanıtları; puan ve önerilerle.","Change it every time you change the policy file.":"İlke dosyasını her değiştirdiğinizde bunu da değiştirin.","Changes are also POSTed to {url}":"Değişiklikler ayrıca {url} adresine POST edilir","Changes so far":"Şimdiye kadarki değişiklikler","Check DNS, the certificate and that the web server answers on both ports.":"DNS'i, sertifikayı ve web sunucusunun her iki portta da yanıt verdiğini kontrol edin.","Check before publishing":"Yayımlamadan önce kontrol edin","Check nested lookups":"İç içe sorguları kontrol et","Check that the mail servers listen on port 25 and that no firewall blocks it.":"E-posta sunucularının 25 numaralı portu dinlediğini ve hiçbir güvenlik duvarının onu engellemediğini kontrol edin.","Check that the page answers over HTTPS with a valid certificate.":"Sayfanın HTTPS üzerinden geçerli bir sertifikayla yanıt verdiğini kontrol edin.","Check that the site answers over HTTPS and that the certificate validates.":"Sitenin HTTPS üzerinden yanıt verdiğini ve sertifikanın doğrulandığını kontrol edin.","Check the DS record at the registrar against the zone's DNSKEY; a re-sign or a key rollover that was not pushed to the registry is the usual cause.":"Kayıt kuruluşundaki DS kaydını bölgenin DNSKEY kaydıyla karşılaştırın; olağan neden, kayıt defterine iletilmemiş bir yeniden imzalama veya anahtar değişimidir.","Check the delegation at the registrar and that the name servers answer for the zone.":"Kayıt kuruluşundaki yetki devrini ve ad sunucularının bölge için yanıt verdiğini kontrol edin.","Check the delegation at the registrar and that the name servers answer for this zone.":"Kayıt kuruluşundaki yetki devrini ve ad sunucularının bu bölge için yanıt verdiğini kontrol edin.","Check the web server, the application behind it and the DNS records that point at them.":"Web sunucusunu, arkasındaki uygulamayı ve onları gösteren DNS kayıtlarını kontrol edin.","Check type":"Kontrol türü","Checked with XGM · xgm.ro":"XGM ile kontrol edildi · xgm.ro","Checked with XGM:":"XGM ile kontrol edildi:","Checks":"Kontroller","Chrome on Android":"Android'de Chrome","Chrome on Windows":"Windows'ta Chrome","Clear":"Temizle","Clear history":"Geçmişi temizle","Close to the limit: adding one more mail provider may break SPF.":"Sınıra yakın: bir e-posta sağlayıcısı daha eklemek SPF'yi bozabilir.","Closed":"Kapalı","Collapse the chain so every entry URL reaches the final address in one redirect.":"Zinciri kısaltın ki her giriş URL'si son adrese tek bir yönlendirmede ulaşsın.","Common and far less risky than inline scripts, but injected styles can still leak data through CSS selectors.":"Yaygındır ve satır içi betiklerden çok daha az risklidir, ancak enjekte edilen stiller CSS seçicileri üzerinden yine de veri sızdırabilir.","Common and fine together with an enforced DMARC policy. Use -all once you are sure every sending service is listed.":"Uygulanan bir DMARC politikasıyla birlikte yaygın ve sorunsuzdur. Her gönderim hizmetinin listelendiğinden emin olduğunuzda -all kullanın.","Common and fine together with an enforced DMARC policy. Use -all once you are sure every sending service is listed.":"Uygulanan bir DMARC politikasıyla birlikte yaygın ve sorunsuzdur. Her gönderim hizmetinin listelendiğinden emin olduğunuzda -all kullanın.","Complete the Open Graph tags":"Open Graph etiketlerini tamamlayın","Completeness of A, AAAA, NS, MX and TXT records and the operational risks of gaps.":"A, AAAA, NS, MX ve TXT kayıtlarının eksiksizliği ve eksiklerin operasyonel riskleri.","Confirm that renewal is automated and that it has run.":"Yenilemenin otomatik olduğunu ve çalıştığını doğrulayın.","Confirm that {port}/tcp is meant to be public, and close it if it is not.":"{port}/tcp portunun herkese açık olmasının amaçlandığını doğrulayın, değilse kapatın.","Connect this report type to dedicated collectors, scoring rules and evidence output.":"Bu rapor türünü kendine özel toplayıcılara, puanlama kurallarına ve kanıt çıktısına bağlayın.","Content-Security-Policy is missing":"Content-Security-Policy eksik","Content-Security-Policy is set":"Content-Security-Policy ayarlanmış","Cookie {name} is set without {flags}":"{name} çerezi {flags} olmadan ayarlanmış","Copy delete token":"Silme token'ını kopyala","Copy feed URL":"Feed URL'sini kopyala","Copy link":"Bağlantıyı kopyala","Copy manage link":"Yönetim bağlantısını kopyala","Copy result":"Sonucu kopyala","Copy snapshot link":"Anlık görüntü bağlantısını kopyala","Counts":"Sayımlar","Crawl-delay (seconds, optional)":"Crawl-delay (saniye, isteğe bağlı)","Crawl-delay is a number of seconds; \"{delay}\" is not.":"Crawl-delay saniye cinsinden bir sayıdır; \"{delay}\" değildir.","Crawler":"Tarayıcı bot","Crawlers find the file they ask for first. It does not name a sitemap, which is the cheapest way to point a crawler at every page.":"Tarayıcı botlar ilk istedikleri dosyayı buluyor. Bu dosya bir site haritası belirtmiyor; oysa bu, bir tarayıcı botu her sayfaya yönlendirmenin en ucuz yoludur.","Crawlers you have not named match no block and may crawl everything. Add a block for * to set the default.":"Adını yazmadığınız tarayıcı botlar hiçbir blokla eşleşmez ve her şeyi tarayabilir. Varsayılanı belirlemek için * için bir blok ekleyin.","Create snapshot link":"Anlık görüntü bağlantısı oluştur","Create watch":"İzleme oluştur","DKIM alignment (adkim)":"DKIM hizalaması (adkim)","DKIM did not verify":"DKIM doğrulanmadı","DKIM does not apply: the domain sends no mail":"DKIM uygulanamaz: alan adı posta göndermiyor","DKIM failed: the signature does not match; the message may have been modified.":"DKIM başarısız: imza eşleşmiyor; ileti değiştirilmiş olabilir.","DKIM keys are published":"DKIM anahtarları yayımlanmış","DKIM signs outgoing mail. This domain authorises no sender at all, so there is nothing to sign and no key to publish.":"DKIM giden postayı imzalar. Bu alan adı hiçbir göndericiye izin vermiyor; imzalanacak bir şey ve yayımlanacak bir anahtar yok.","DMARC failed for {domain}":"{domain} için DMARC başarısız oldu","DMARC failed: the From domain was not authenticated by an aligned SPF or DKIM result.":"DMARC başarısız: From alan adı hizalanmış bir SPF veya DKIM sonucuyla doğrulanmadı.","DMARC is published and enforced":"DMARC yayımlanmış ve uygulanıyor","DMARC is published but not enforced":"DMARC yayımlanmış ama uygulanmıyor","DMARC lookup failed":"DMARC sorgusu başarısız oldu","DNS Health":"DNS sağlığı","DNS health":"DNS sağlığı","DNSSEC validates":"DNSSEC doğrulanıyor","DNSSEC validation fails":"DNSSEC doğrulaması başarısız","Databases should not be reachable from the internet.":"Veritabanlarına internetten erişilememelidir.","Date":"Tarih","Dated cipher groups are accepted":"Eskimiş şifre paketleri kabul ediliyor","Days remaining":"Kalan gün","Delete this watch":"Bu izlemeyi sil","Deprecated TLS versions are still accepted":"Kullanımdan kaldırılmış TLS sürümleri hâlâ kabul ediliyor","Description":"Açıklama","Description ({length}/160)":"Açıklama ({length}/160)","Description is {length} characters; 70–160 displays best.":"Açıklama {length} karakter; en iyi 70–160 arası görünür.","Different resolvers answer with different addresses. A CDN that answers by geography does this on purpose, and then it is expected; otherwise it means a recent change has not reached every cache yet and some visitors still land on the old server.":"Farklı çözümleyiciler farklı adreslerle yanıt veriyor. Coğrafyaya göre yanıt veren bir CDN bunu bilerek yapar ve o zaman beklenen bir durumdur; aksi hâlde yakın zamanda yapılan bir değişikliğin henüz her önbelleğe ulaşmadığı ve bazı ziyaretçilerin hâlâ eski sunucuya düştüğü anlamına gelir.","Different target":"Farklı hedef","Disallow: / blocks all crawling. Pages already indexed can stay in search results without a description.":"Disallow: / tüm taramayı engeller. Zaten dizinlenmiş sayfalar arama sonuçlarında açıklamasız kalabilir.","Does blocking the AI crawlers in robots.txt actually stop them?":"Yapay zekâ tarayıcı botlarını robots.txt'te engellemek onları gerçekten durdurur mu?","Domain Intelligence":"Alan adı istihbaratı","Domain intelligence":"Alan adı istihbaratı","Download PDF report":"PDF raporu indir","Drop the TTL of the records you are about to change to 300 s a day in advance, make the change, then raise it again. Otherwise old caches keep visitors on the old server for as long as the previous TTL said.":"Değiştireceğiniz kayıtların TTL değerini bir gün önceden 300 sn'ye düşürün, değişikliği yapın, sonra yeniden yükseltin. Aksi hâlde eski önbellekler, önceki TTL'in söylediği süre boyunca ziyaretçileri eski sunucuda tutar.","Drop these suites when the traffic no longer needs them.":"Trafiğin bu şifre paketlerine artık ihtiyacı kalmadığında onları kaldırın.","Duplicate column name \"{h}\"; later values overwrite earlier ones.":"Yinelenen sütun adı \"{h}\"; sonraki değerler öncekilerin üzerine yazılır.","Edge on macOS":"macOS'ta Edge","Elasticsearch exposed to the internet often leaks data.":"İnternete açık Elasticsearch sık sık veri sızdırır.","Email Security Checker - SPF, DKIM and DMARC":"E-posta Güvenliği Kontrolü - SPF, DKIM ve DMARC","Enable STARTTLS on port 25 with a certificate that matches the host name.":"25 numaralı portta, sunucu adıyla eşleşen bir sertifikayla STARTTLS'i etkinleştirin.","Enable TLS 1.3 in the web server or the terminating proxy.":"Web sunucusunda veya bağlantıyı sonlandıran proxy'de TLS 1.3'ü etkinleştirin.","Enter a webhook URL or leave the field empty.":"Bir webhook URL'si girin veya alanı boş bırakın.","Enter the landing page URL first, for example https://example.com/pricing.":"Önce açılış sayfası URL'sini girin, örneğin https://example.com/pricing.","Envelope sender ({domainOf}) differs from the From domain ({domainOf2}). Common for mailing services; SPF alone cannot align.":"Zarf göndereni ({domainOf}), From alan adından ({domainOf2}) farklı. Toplu e-posta hizmetlerinde yaygındır; SPF tek başına hizalanamaz.","Evaluation stops at all; anything after it never matches.":"Değerlendirme all ile durur; ondan sonraki hiçbir şey eşleşmez.","Evaluation stops at all; anything after it never matches.":"Değerlendirme all ile durur; ondan sonraki hiçbir şey eşleşmez.","Every crawler requests /robots.txt first and gets an error page instead. Nothing breaks, but there is then no place to exclude admin paths or to point at the sitemap.":"Her tarayıcı bot önce /robots.txt ister ve bunun yerine bir hata sayfası alır. Hiçbir şey bozulmaz, ancak o zaman yönetim yollarını dışlayacak veya site haritasını gösterecek bir yer kalmaz.","Every entry URL ends on the same address":"Her giriş URL'si aynı adreste sonlanıyor","Every hop is another round trip before the page starts loading, and search engines stop following long chains.":"Her atlama, sayfa yüklenmeye başlamadan önce bir gidiş dönüş daha demektir ve arama motorları uzun zincirleri izlemeyi bırakır.","Every lookup for this domain depends on one host. When it is unreachable, the domain disappears for everyone whose cache has expired: no website, no mail delivery. RFC 1034 asks for at least two, on separate networks.":"Bu alan adına yönelik her sorgu tek bir sunucuya bağlıdır. O sunucuya ulaşılamadığında, önbelleği dolmuş olan herkes için alan adı ortadan kalkar: web sitesi yok, e-posta teslimi yok. RFC 1034 ayrı ağlarda en az iki sunucu ister.","Every open port is an attack surface that has to be patched. Bind everything else to 127.0.0.1 or a private interface; a firewall rule in front of a service that still listens on 0.0.0.0 is one misconfiguration away from being public.":"Açık olan her port, yamalanması gereken bir saldırı yüzeyidir. Diğer her şeyi 127.0.0.1'e veya özel bir arayüze bağlayın; hâlâ 0.0.0.0 üzerinde dinleyen bir hizmetin önündeki güvenlik duvarı kuralı, herkese açık hâle gelmekten tek bir yapılandırma hatası uzaktadır.","Evidence:":"Kanıt:","Example":"Örnek","Expires":"Bitiş","Expires in 1 day":"1 gün içinde sona eriyor","Expires in {days} days":"{days} gün içinde sona eriyor","Expires {date}":"Bitiş: {date}","Expiry date unknown":"Sona erme tarihi bilinmiyor","Export CSV":"CSV olarak dışa aktar","Export JSON":"JSON olarak dışa aktar","Export Markdown":"Markdown olarak dışa aktar","Expose only what has to be public":"Yalnızca herkese açık olması gerekeni açın","Exposed RDP is heavily brute-forced; put it behind a VPN.":"İnternete açık RDP yoğun kaba kuvvet saldırısına uğrar; bir VPN arkasına alın.","Exposure":"Dışa açıklık","FAQ":"SSS","FTP sends credentials in plain text.":"FTP kimlik bilgilerini düz metin olarak gönderir.","Failure report options (fo)":"Hata raporu seçenekleri (fo)","Failure reports to (ruf, optional)":"Hata raporlarının alıcısı (ruf, isteğe bağlı)","Few receivers send failure (ruf) reports, and the ones that do can include message content; make sure the mailbox may receive personal data.":"Hata (ruf) raporu gönderen alıcı azdır ve gönderenler ileti içeriğini de ekleyebilir; posta kutusunun kişisel veri alabileceğinden emin olun.","Filtered":"Filtrelenmiş","Final URL":"Son URL","Find out why the address is listed, fix the cause, then request delisting at {delist}.":"Adresin neden listelendiğini öğrenin, nedeni giderin, sonra {delist} adresinden listeden çıkarma talebinde bulunun.","Find out why the address is listed, fix the cause, then request delisting with the list operator.":"Adresin neden listelendiğini öğrenin, nedeni giderin, sonra liste operatöründen listeden çıkarma talebinde bulunun.","Find the rule that redirects back to itself, usually an http-to-https rule behind a proxy that does not forward X-Forwarded-Proto.":"Kendisine geri yönlendiren kuralı bulun; bu genellikle X-Forwarded-Proto başlığını iletmeyen bir proxy'nin arkasındaki http'den https'e yönlendirme kuralıdır.","Firefox on Linux":"Linux üzerinde Firefox","Fix":"Düzeltme","Fix before publishing":"Yayımlamadan önce düzeltin","Fix the cause first: open relays, compromised accounts and shared hosting neighbours are the usual reasons. A delisting request sent before the cause is fixed is refused, or the address is listed again within days.":"Önce nedeni giderin: açık aktarıcılar, ele geçirilmiş hesaplar ve paylaşımlı barındırmadaki komşular olağan nedenlerdir. Neden giderilmeden gönderilen bir listeden çıkarma talebi reddedilir veya adres günler içinde yeniden listelenir.","Fix what caps the grade at {grade}":"Notu {grade} ile sınırlayan şeyi giderin","Fix what stops the page from loading first":"Önce sayfanın yüklenmesini engelleyen şeyi giderin","Found":"Bulundu","Fragment":"Parça (fragment)","Full report":"Tam rapor","Further reading":"Daha fazla okuma","Generate a sitemap.xml and reference it from robots.txt.":"Bir sitemap.xml oluşturun ve ona robots.txt içinden atıfta bulunun.","Generated {toLocaleString}":"Oluşturulma: {toLocaleString}","Get DMARC to an enforcing policy":"DMARC'ı uygulayan bir politikaya getirin","Give every page a title, a description and a canonical":"Her sayfaya bir başlık, bir açıklama ve bir kanonik adres verin","Google ignores Crawl-delay. Set the crawl rate in Search Console instead; Bing and Yandex do read it.":"Google, Crawl-delay değerini yok sayar. Tarama hızını bunun yerine Search Console'dan ayarlayın; Bing ve Yandex bu satırı okur.","Googlebot":"Googlebot (arama motoru botu)","Grade":"Not","Grade dropped":"Not düştü","Grade dropped from {before} to {after}":"Not {before} seviyesinden {after} seviyesine düştü","Grade {grade} ({overall_score}/100)":"Not {grade} ({overall_score}/100)","HSTS is missing":"HSTS eksik","HSTS is not set":"HSTS ayarlanmamış","HSTS is set with a long max-age":"HSTS uzun bir max-age ile ayarlanmış","HSTS max-age is short ({seconds} s)":"HSTS max-age kısa ({seconds} sn)","HSTS max-age {days} days":"HSTS max-age {days} gün","HSTS, CSP, X-Content-Type-Options and X-Frame-Options belong on every HTML response. Add them in the server block rather than per location, so a new route cannot be served without them.":"HSTS, CSP, X-Content-Type-Options ve X-Frame-Options her HTML yanıtında bulunmalıdır. Bunları her konum için ayrı ayrı değil, sunucu bloğunda ekleyin ki yeni bir rota bunlar olmadan sunulamasın.","HSTS, CSP, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy and Permissions-Policy with fixes.":"HSTS, CSP, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy ve Permissions-Policy; düzeltmeleriyle.","HSTS, CSP, nosniff, framing, referrer and permissions policy are all in place.":"HSTS, CSP, nosniff, çerçeveleme, yönlendiren ve izin politikalarının tümü yerinde.","HTML tags":"HTML etiketleri","HTTP Security Headers":"HTTP güvenlik başlıkları","HTTP security headers":"HTTP güvenlik başlıkları","HTTP status":"HTTP durumu","HTTP status and response time, TLS, security headers, robots.txt, sitemap.xml and SEO basics.":"HTTP durumu ve yanıt süresi, TLS, güvenlik başlıkları, robots.txt, sitemap.xml ve SEO temelleri.","HTTP to HTTPS behaviour, final URLs and the canonical tag of the landing page.":"HTTP'den HTTPS'e geçiş davranışı, son URL'ler ve açılış sayfasının canonical etiketi.","Headless Chrome":"Headless Chrome (arayüzsüz)","Hide the version numbers.":"Sürüm numaralarını gizleyin.","Hostname":"Ana bilgisayar adı","How a link to this page is likely to look when shared":"Bu sayfaya verilen bir bağlantının paylaşıldığında muhtemelen nasıl görüneceği","How the checker reads this record":"Kontrol aracı bu kaydı nasıl okur","How to use it":"Nasıl kullanılır","IPv4 addresses or ranges":"IPv4 adresleri veya aralıkları","IPv6 addresses or ranges":"IPv6 adresleri veya aralıkları","IPv6-only clients reach the site only through their carrier's NAT64 translator, which adds a hop and hides the real client address from the logs.":"Yalnızca IPv6 kullanan istemciler siteye ancak operatörlerinin NAT64 çeviricisi üzerinden ulaşır; bu da bir atlama ekler ve gerçek istemci adresini günlüklerden gizler.","If no CDN answers by region, wait for the TTL to expire and check again before changing anything else.":"Bölgeye göre yanıt veren bir CDN yoksa, TTL'in dolmasını bekleyin ve başka bir şey değiştirmeden önce yeniden kontrol edin.","Image URL (1200×630)":"Görsel URL'si (1200×630)","Implementation":"Uygulama","In testing mode senders report failures but still deliver. Move to enforce once the TLS-RPT reports are clean, and change id.":"testing modunda göndericiler hataları bildirir ama teslimatı sürdürür. TLS-RPT raporları temizlendiğinde enforce moduna geçin ve id değerini değiştirin.","Injected forms could post data to another site. form-action does not fall back to default-src.":"Enjekte edilen formlar verileri başka bir siteye gönderebilir. form-action, default-src'ye geri dönmez.","Inline scripts, including injected ones, run. Move inline code to files or use nonces or hashes; browsers ignore 'unsafe-inline' when a nonce or hash is present.":"Enjekte edilenler dahil satır içi betikler çalışır. Satır içi kodu dosyalara taşıyın veya nonce ya da hash kullanın; bir nonce veya hash varken tarayıcılar 'unsafe-inline'ı yok sayar.","Input":"Girdi","Install a certificate from a publicly trusted CA that covers this exact host name, with the full chain.":"Tam olarak bu sunucu adını kapsayan, herkesçe güvenilen bir sertifika otoritesinden alınmış bir sertifikayı tam zinciriyle birlikte kurun.","Install a certificate from a publicly trusted CA that covers this exact host name.":"Tam olarak bu sunucu adını kapsayan, herkesçe güvenilen bir sertifika otoritesinden alınmış bir sertifika kurun.","Install a publicly trusted certificate for this host name and serve the full chain.":"Bu sunucu adı için herkesçe güvenilen bir sertifika kurun ve tam zinciri sunun.","Install a publicly trusted certificate whose name matches the MX host name.":"Adı MX sunucu adıyla eşleşen, herkesçe güvenilen bir sertifika kurun.","Invalid address: {join}":"Geçersiz adres: {join}","Invalid pct={pct}":"Geçersiz pct={pct}","Issuer":"Düzenleyen","Keep for":"Saklama süresi","Keep the canonical tag and the redirect target identical":"Kanonik etiketi ve yönlendirme hedefini aynı tutun","Keep the mail records and the servers in step":"E-posta kayıtlarını ve sunucuları uyumlu tutun","Keep two name servers on separate networks":"Ayrı ağlarda iki ad sunucusu bulundurun","Key and signature algorithm are current":"Anahtar ve imza algoritması güncel","Keys below 1024 bits are rejected outright by several large mailbox providers, so signed mail from that selector fails DKIM.":"1024 bitin altındaki anahtarlar birçok büyük posta kutusu sağlayıcısı tarafından doğrudan reddedilir; bu yüzden o seçiciyle imzalanan e-posta DKIM'i geçemez.","Last checked {date}":"Son kontrol {date}","Legacy Pragma header next to Cache-Control":"Cache-Control yanında eski Pragma başlığı","Lengths and URLs look good":"Uzunluklar ve URL'ler iyi görünüyor","Links to this page shared in messengers and on social media show no preview image, which measurably lowers how often they are opened.":"Bu sayfaya mesajlaşma uygulamalarında ve sosyal medyada paylaşılan bağlantılar önizleme görseli göstermiyor; bu da açılma sıklıklarını ölçülebilir biçimde düşürür.","List at least one mail server: in enforce mode senders refuse every server the policy does not name.":"En az bir posta sunucusu yazın: enforce modunda göndericiler, politikada adı geçmeyen her sunucuyu reddeder.","Listed on {list}":"{list} listesinde","Listings":"Kara liste kayıtları","Lists queried":"Sorgulanan listeler","Load example":"Örnek yükle","Loading the report…":"Rapor yükleniyor…","Lock the domain and watch the expiry date":"Alan adını kilitleyin ve bitiş tarihini izleyin","Logo":"Logo","Logo URL (l=)":"Logo URL'si (l=)","Logo not added":"Logo eklenmedi","Logo preview":"Logo önizlemesi","Long record ({length} characters)":"Uzun kayıt ({length} karakter)","Lower the TTL before a planned change":"Planlı bir değişiklikten önce TTL'i düşürün","MTA-STS does not apply: the domain receives no mail":"MTA-STS uygulanamaz: alan adı posta almıyor","MTA-STS is in enforce mode":"MTA-STS enforce modunda","MTA-STS is published but not enforced":"MTA-STS yayımlanmış ama uygulanmıyor","MTA-STS tells sending servers how to reach this domain's mail servers over TLS. There are no mail servers to reach.":"MTA-STS, gönderen sunuculara bu alan adının posta sunucularına TLS ile nasıl ulaşacaklarını söyler. Ulaşılacak bir posta sunucusu yok.","MX, SPF and DMARC posture with a score, prioritised recommendations and the records to publish.":"Puan, öncelikli öneriler ve yayımlanacak kayıtlarla MX, SPF ve DMARC durumu.","Mail Routing":"Posta yönlendirme","Mail clients show {shown} and hide {real}. An address written into the display name is decoration; the message comes from {real}.":"Posta istemcileri {shown} gösterir, {real} adresini gizler. Görünen ada yazılan bir adres süstür; ileti {real} adresinden gelir.","Mail delivered to this server travels in the clear, including the message body and every address in it.":"Bu sunucuya teslim edilen e-posta, ileti gövdesi ve içindeki her adres dahil olmak üzere açık metin olarak iletilir.","Mail from anywhere else":"Başka herhangi bir yerden gelen e-posta","Mail sent from subdomains (for example a newsletter service using mail.{domain}) fails strict alignment. Relaxed (r, the default) is enough for most domains.":"Alt alan adlarından gönderilen e-postalar (örneğin mail.{domain} kullanan bir bülten hizmeti) katı hizalamayı geçemez. Çoğu alan adı için gevşek (r, varsayılan) yeterlidir.","Mail servers (one per line)":"Posta sunucuları (her satıra bir tane)","Mail servers are published":"E-posta sunucuları yayımlanmış","Mailbox providers ignore BIMI until DMARC is at p=quarantine or p=reject with pct=100 for this domain.":"Posta kutusu sağlayıcıları, bu alan adı için DMARC pct=100 ile birlikte p=quarantine veya p=reject olana kadar BIMI'yi yok sayar.","Mailbox providers that support BIMI can show the logo next to authenticated mail.":"BIMI'yi destekleyen posta kutusu sağlayıcıları, kimliği doğrulanmış e-postanın yanında logoyu gösterebilir.","Make TLS mandatory for inbound mail":"Gelen e-posta için TLS'i zorunlu kılın","Make the canonical tag and the redirect target the same address.":"Kanonik etiketi ve yönlendirme hedefini aynı adres yapın.","Make the name server list at the registrar and the NS records in the zone identical.":"Kayıt kuruluşundaki ad sunucusu listesini ve bölgedeki NS kayıtlarını birebir aynı yapın.","Mark responses that set cookies as private.":"Çerez ayarlayan yanıtları private olarak işaretleyin.","Mechanisms include, a, mx, ptr, exists and redirect each cost a lookup, including nested ones. Above 10, receivers return permerror and SPF fails. Remove unused includes or replace them with ip4/ip6 ranges.":"include, a, mx, ptr, exists ve redirect mekanizmalarının her biri, iç içe olanlar dahil, bir sorguya mal olur. 10'un üzerinde alıcılar permerror döndürür ve SPF başarısız olur. Kullanılmayan include'ları kaldırın veya ip4/ip6 aralıklarıyla değiştirin.","Mechanisms include, a, mx, ptr, exists and redirect each cost a lookup, including nested ones. Above 10, receivers return permerror and SPF fails. Remove unused includes or replace them with ip4/ip6 ranges.":"include, a, mx, ptr, exists ve redirect mekanizmalarının her biri, iç içe olanlar dahil, bir sorguya mal olur. 10'un üzerinde alıcılar permerror döndürür ve SPF başarısız olur. Kullanılmayan include'ları kaldırın veya ip4/ip6 aralıklarıyla değiştirin.","Memcached exposed to the internet leaks cached data and is used for DDoS amplification.":"İnternete açık Memcached önbelleğe alınmış verileri sızdırır ve DDoS büyütme saldırılarında kullanılır.","Meta tags":"Meta etiketleri","Minimal record (adjust to your mail providers)":"En küçük kayıt (e-posta sağlayıcılarınıza göre ayarlayın)","Missing":"Eksik","Mode":"Mod","MongoDB exposed to the internet often leaks data.":"İnternete açık MongoDB sıklıkla veri sızdırır.","More than one SPF record":"Birden fazla SPF kaydı","More than {MAX_VOID} void lookups cause permerror. Remove includes for providers you no longer use.":"{MAX_VOID} taneden fazla boş sorgu permerror'a yol açar. Artık kullanmadığınız sağlayıcıların include'larını kaldırın.","Most messages reach a mailbox in two to eight hops. A long chain usually means forwarding or a mailing list, and it gives a forged line more places to hide.":"İletilerin çoğu bir posta kutusuna iki ila sekiz sıçramada ulaşır. Uzun bir zincir genellikle yönlendirme ya da bir posta listesi anlamına gelir ve sahte bir satıra saklanacak daha çok yer bırakır.","Move DMARC to enforcement":"DMARC'ı uygulamaya geçirin","Move the policy to enforce once the reports show no failures.":"Raporlar hiçbir başarısızlık göstermediğinde politikayı enforce moduna geçirin.","My SPF record is longer than 255 characters. Is that a problem?":"SPF kaydım 255 karakterden uzun. Bu bir sorun mu?","NS records name the servers that answer authoritatively for this domain.":"NS kayıtları, bu alan adı için yetkili olarak yanıt veren sunucuları adlandırır.","Named below":"Aşağıda adı yazılan","Neither SPF nor DKIM authenticated a domain that aligns with the From address, which is the only check that covers the address the reader actually sees. If {domain} publishes p=reject, a mailbox provider would normally refuse this message.":"Ne SPF ne de DKIM, From adresiyle hizalanan bir alan adını doğruladı; oysa okuyucunun gerçekten gördüğü adresi kapsayan tek kontrol budur. {domain} p=reject yayımlıyorsa, bir posta kutusu sağlayıcısı bu iletiyi normalde reddederdi.","Neither clientTransferProhibited nor clientDeleteProhibited is set, so whoever gets into the registrar account can transfer the domain away or delete it without a second barrier. Domain hijacking works exactly this way.":"Ne clientTransferProhibited ne de clientDeleteProhibited ayarlanmış; bu yüzden kayıt kuruluşu hesabına giren kişi, ikinci bir engel olmadan alan adını başka yere aktarabilir veya silebilir. Alan adı ele geçirme tam olarak böyle işler.","Nested lookups not counted":"İç içe sorgular sayılmadı","NetBIOS exposes Windows file sharing; block it at the firewall.":"NetBIOS Windows dosya paylaşımını açığa çıkarır; güvenlik duvarında engelleyin.","Neutral means receivers treat unknown senders as if there were no SPF record.":"Nötr, alıcıların bilinmeyen gönderenlere hiç SPF kaydı yokmuş gibi davrandığı anlamına gelir.","Never redirect from https:// to http://; redirect to the HTTPS form of the target instead.":"Hiçbir zaman https:// adresinden http:// adresine yönlendirmeyin; bunun yerine hedefin HTTPS biçimine yönlendirin.","New findings":"Yeni bulgular","No A record":"A kaydı yok","No AAAA record":"AAAA kaydı yok","No Cache-Control header":"Cache-Control başlığı yok","No DKIM key found on the common selectors":"Yaygın seçicilerde DKIM anahtarı bulunamadı","No MTA-STS policy":"MTA-STS politikası yok","No MX record":"MX kaydı yok","No NS record answered":"Hiçbir NS kaydı yanıt vermedi","No Received lines in this text":"Bu metinde hiç Received satırı yok","No SPF record":"SPF kaydı yok","No SPF record for the envelope domain":"Zarf alan adı için SPF kaydı yok","No SPF record found":"SPF kaydı bulunamadı","No TLS reporting record":"TLS raporlama kaydı yok","No TXT record":"TXT kaydı yok","No abuse contact in the registration data":"Kayıt verilerinde kötüye kullanım iletişim adresi yok","No all mechanism":"all mekanizması yok","No answer":"Yanıt yok","No answer within 1.5 seconds, so a firewall drops the packets instead of refusing them. Dropping is the safer default, but it also makes a service look unreachable when it is only slow.":"1,5 saniye içinde yanıt yok; yani bir güvenlik duvarı paketleri reddetmek yerine düşürüyor. Düşürmek daha güvenli bir varsayılandır, ancak yalnızca yavaş olan bir hizmetin de ulaşılamaz görünmesine yol açar.","No changes in 1 finding.":"1 bulguda değişiklik yok.","No changes in {unchanged} findings.":"{unchanged} bulguda değişiklik yok.","No changes yet.":"Henüz değişiklik yok.","No deprecated TLS version is accepted":"Kullanımdan kaldırılmış hiçbir TLS sürümü kabul edilmiyor","No description":"Açıklama yok","No entry URL answered":"Hiçbir giriş URL'si yanıt vermedi","No headers found. Paste the full original message source (headers first).":"Başlık bulunamadı. İletinin tam özgün kaynağını yapıştırın (önce başlıklar).","No headers were found in this text":"Bu metinde hiç başlık bulunamadı","No longer listed on {list}":"Artık {list} listesinde değil","No longer reported":"Artık bildirilmiyor","No mail server answered on port 25":"Port 25'te hiçbir e-posta sunucusu yanıt vermedi","No open port among the {total} checked":"Kontrol edilen {total} port arasında açık port yok","No registrar lock is set":"Kayıt kuruluşu kilidi ayarlanmamış","No response over HTTPS":"HTTPS üzerinden yanıt yok","No robots.txt":"robots.txt yok","No rows found.":"Satır bulunamadı.","No sitemap.xml":"sitemap.xml yok","No title":"Başlık yok","No trusted certificate on port 443":"443 numaralı portta güvenilir sertifika yok","No usable DKIM signature":"Kullanılabilir DKIM imzası yok","No weak cipher group was accepted":"Hiçbir zayıf şifre paketi kabul edilmedi","No webhook: the RSS feed is the only delivery.":"Webhook yok: tek teslim yolu RSS feed'idir.","Nonce- or hash-based policy with 'strict-dynamic'":"'strict-dynamic' ile nonce veya hash tabanlı politika","None of the eight resolvers answered, which usually means outgoing DNS from the XGM server is blocked rather than that the domain is broken.":"Sekiz çözümleyicinin hiçbiri yanıt vermedi; bu genellikle alan adının bozuk olduğu değil, XGM sunucusundan çıkan DNS trafiğinin engellendiği anlamına gelir.","None of the four entry URLs returned a page, so no redirect behaviour could be checked.":"Dört giriş URL'sinin hiçbiri bir sayfa döndürmedi; bu yüzden hiçbir yönlendirme davranışı kontrol edilemedi.","None of the mail servers accepted a connection on port 25, so mail addressed to this domain cannot be delivered.":"E-posta sunucularının hiçbiri 25 numaralı portta bağlantı kabul etmedi; bu yüzden bu alan adına gönderilen e-postalar teslim edilemez.","Not by itself. A single character-string inside a TXT record is capped at 255 octets (RFC 1035 §3.3.14), so a longer value has to be published as several quoted strings that resolvers concatenate back into one record. Most DNS providers split it for you; the builder warns at that length so you can check that yours did. The way to shorten it is to replace includes with the ip4 and ip6 ranges they resolve to.":"Tek başına değil. Bir TXT kaydının içindeki tek bir karakter dizesi 255 oktetle sınırlıdır (RFC 1035 §3.3.14); bu yüzden daha uzun bir değer, çözümleyicilerin tek bir kayda geri birleştirdiği birkaç tırnaklı dize hâlinde yayımlanmalıdır. Çoğu DNS sağlayıcısı bunu sizin için böler; oluşturucu bu uzunlukta uyarır ki sizinkinin böldüğünü kontrol edebilesiniz. Kısaltmanın yolu, include terimlerini çözümlendikleri ip4 ve ip6 aralıklarıyla değiştirmektir.","Not checked yet":"Henüz kontrol edilmedi","Not every address of this domain could be checked":"Bu alan adının her adresi kontrol edilemedi","Not found":"Bulunamadı","Not listed on any blocklist that answered":"Yanıt veren hiçbir kara listede yok","Nothing accepted a TCP connection from the XGM server. If a service should be public, check the firewall and whether it listens on a public address rather than on localhost.":"Hiçbir şey XGM sunucusundan gelen bir TCP bağlantısını kabul etmedi. Bir hizmetin herkese açık olması gerekiyorsa, güvenlik duvarını ve hizmetin localhost yerine herkese açık bir adreste dinleyip dinlemediğini kontrol edin.","Nothing could be checked for this domain":"Bu alan adı için hiçbir şey kontrol edilemedi","Nothing could be fetched from https://{domain}/, so no metadata could be checked: {error}":"https://{domain}/ adresinden hiçbir şey alınamadı; bu yüzden hiçbir meta veri kontrol edilemedi: {error}","Nothing could be read from https://{domain}/, so no header could be checked: {error}":"https://{domain}/ adresinden hiçbir şey okunamadı; bu yüzden hiçbir başlık kontrol edilemedi: {error}","Nothing else is reported. A check that fails — a timeout, an unreachable host — is not a change and does not notify you; if it keeps failing for days XGM says so once, as a notice.":"Bunların dışında hiçbir şey bildirilmez. Başarısız olan bir kontrol — zaman aşımı, erişilemeyen bir sunucu — bir değişiklik değildir ve size bildirim göndermez; günlerce başarısız olmayı sürdürürse XGM bunu bir kez, bilgi notu olarak söyler.","Nothing here authenticates {domain}, the domain in the From address":"Buradaki hiçbir şey, From adresindeki alan adı olan {domain} için kimlik doğrulamıyor","Nothing in the RDAP record says where to report abuse of this domain. Reports then go to the registry or to a blocklist operator instead, and the first the owner hears of a problem is the listing.":"RDAP kaydında bu alan adının kötüye kullanımının nereye bildirileceğini söyleyen hiçbir şey yok. Bildirimler o zaman bunun yerine kayıt defterine veya bir kara liste operatörüne gider ve sahibinin sorundan ilk haberi kara liste kaydı olur.","Nothing in this message was signed, so there is no cryptographic tie between it and any domain.":"Bu mesajda hiçbir şey imzalanmamış, dolayısıyla mesajla herhangi bir alan adı arasında kriptografik bir bağ yok.","Nothing listens on port 25, which is expected here":"25. portu dinleyen bir şey yok; burada beklenen de bu","Nothing more is stored for this target and the feed URL no longer works.":"Bu hedef için başka hiçbir şey saklanmaz ve feed URL'si artık çalışmaz.","Nothing receives mail for this domain. That is correct for a domain that is not used for email, but only if it says so with a null MX; otherwise senders keep retrying for days before giving up.":"Bu alan adı için e-postayı alan hiçbir şey yok. Bu, e-posta için kullanılmayan bir alan adı için doğrudur, ancak yalnızca bunu bir null MX ile belirtiyorsa; aksi hâlde gönderenler vazgeçmeden önce günlerce yeniden denemeye devam eder.","Nothing receives mail for this domain. That is fine for a domain that is not used for email, but then say so with a null MX so senders fail immediately instead of retrying for days.":"Bu alan adı için e-postayı alan hiçbir şey yok. Bu, e-posta için kullanılmayan bir alan adı için sorun değildir, ancak o zaman bunu bir null MX ile belirtin ki gönderenler günlerce yeniden denemek yerine hemen başarısız olsun.","Nothing says which servers are authoritative for the zone, so either the delegation at the registry is broken or the lookup did not get through.":"Bölge için hangi sunucuların yetkili olduğunu söyleyen hiçbir şey yok; yani ya kayıt defterindeki yetki devri bozuk ya da sorgu ulaşmadı.","Nothing says which servers are authoritative for this zone, which means the delegation at the registry is broken or the zone does not exist.":"Bu bölge için hangi sunucuların yetkili olduğunu söyleyen hiçbir şey yok; bu da kayıt defterindeki yetki devrinin bozuk olduğu veya bölgenin var olmadığı anlamına gelir.","Nothing says which servers may send mail as this domain, so a forged message from any server passes SPF by default and receivers have nothing to weigh against it.":"Bu alan adı adına hangi sunucuların e-posta gönderebileceğini söyleyen hiçbir şey yok; bu yüzden herhangi bir sunucudan gelen sahte bir ileti varsayılan olarak SPF'yi geçer ve alıcıların buna karşı tartacak hiçbir şeyi olmaz.","Nothing tells senders where to deliver mail for this domain. If the domain never receives mail, say so explicitly with a null MX so senders fail immediately instead of retrying for days.":"Gönderenlere bu alan adının e-postasının nereye teslim edileceğini söyleyen hiçbir şey yok. Alan adı hiç e-posta almıyorsa bunu bir null MX ile açıkça belirtin ki gönderenler günlerce yeniden denemek yerine hemen başarısız olsun.","Null MX (accepts no mail)":"Null MX (e-posta kabul etmiyor)","Null MX: the domain accepts no mail":"Null MX: alan adı e-posta kabul etmiyor","OCSP stapling could not be checked":"OCSP stapling kontrol edilemedi","OCSP stapling is off":"OCSP stapling kapalı","OCSP stapling is on":"OCSP stapling açık","One canonical address, one redirect":"Tek kanonik adres, tek yönlendirme","One or more addresses.":"Bir veya daha fazla adres.","One unreachable name server should never take the domain offline. Use two providers, or at least two networks, and check that both answer for the zone.":"Ulaşılamayan tek bir ad sunucusu asla alan adını çevrimdışı bırakmamalıdır. İki sağlayıcı veya en azından iki ağ kullanın ve her ikisinin de bölge için yanıt verdiğini kontrol edin.","Only http:// and https:// webhooks are called.":"Yalnızca http:// ve https:// webhook'ları çağrılır.","Only one authoritative name server":"Yalnızca bir yetkili ad sunucusu","Only the default selector is read unless the sending server adds a BIMI-Selector header to every message.":"Gönderen sunucu her mesaja bir BIMI-Selector başlığı eklemedikçe yalnızca varsayılan seçici okunur.","Only the results signed by {receiver}, the server that delivered this message, are counted. The other lines ({names}) were added earlier on the way and can be written by anyone who handles the message.":"Yalnızca bu mesajı teslim eden sunucu olan {receiver} tarafından imzalanan sonuçlar sayılır. Diğer satırlar ({names}) yolun daha erken bir noktasında eklenmiştir ve mesajı işleyen herkes tarafından yazılmış olabilir.","Only {days} days are left. Automated renewal normally runs at 30 days, so a shorter window usually means renewal is not working.":"Yalnızca {days} gün kaldı. Otomatik yenileme normalde 30 gün kala çalışır; bu yüzden daha kısa bir aralık genellikle yenilemenin çalışmadığı anlamına gelir.","Only {days} days are left. Automated renewal normally runs at 30 days, so this short a window usually means renewal is broken.":"Yalnızca {days} gün kaldı. Otomatik yenileme normalde 30 gün kala çalışır; bu yüzden bu kadar kısa bir aralık genellikle yenilemenin bozuk olduğu anlamına gelir.","Open":"Açık","Open Graph tags are incomplete":"Open Graph etiketleri eksik","Open Graph tags are set":"Open Graph etiketleri ayarlanmış","Open a file":"Bir dosya açın","Opens the print dialog; choose “Save as PDF”":"Yazdırma penceresini açar; “PDF olarak kaydet”i seçin","Optional hardening: it switches off browser features the site does not use (camera, microphone, geolocation), so injected or third-party code in a frame cannot prompt for them.":"İsteğe bağlı sıkılaştırma: sitenin kullanmadığı tarayıcı özelliklerini (kamera, mikrofon, konum) kapatır; böylece bir çerçeve içindeki araya sokulmuş veya üçüncü taraf kod bunlar için izin isteyemez.","Organisation name":"Kuruluş adı","Origin":"Köken","Other includes":"Diğer include'lar","Other sites cannot put the page in a frame. frame-ancestors in CSP is the modern equivalent and wins where both are set.":"Diğer siteler sayfayı bir çerçeve içine koyamaz. CSP içindeki frame-ancestors bunun modern karşılığıdır ve ikisi de ayarlıysa o geçerli olur.","Output":"Çıktı","Output updates as you type.":"Çıktı siz yazdıkça güncellenir.","PDF export failed.":"PDF dışa aktarımı başarısız oldu.","PNG, JPEG, SVG or WebP, up to 200 KB.":"PNG, JPEG, SVG veya WebP, en fazla 200 KB.","Page title":"Sayfa başlığı","Password":"Parola","Paste the original message source, headers first. Only the block above the first blank line is read.":"Orijinal mesaj kaynağını, önce başlıklar gelecek şekilde yapıştırın. Yalnızca ilk boş satırın üstündeki blok okunur.","Paste the tags into the page .":"Etiketleri sayfanın bölümüne yapıştırın.","Path":"Yol","Paths to allow (one per line)":"İzin verilecek yollar (her satıra bir tane)","Paths to block (one per line)":"Engellenecek yollar (satır başına bir tane)","Percentage (pct)":"Yüzde (pct)","Permissions-Policy is not set":"Permissions-Policy ayarlanmamış","Permissions-Policy is set":"Permissions-Policy ayarlanmış","Pick apex or www and HTTPS, then send every other variant there with a single 301. Every extra hop costs a round trip on the slowest connections.":"apex veya www ile HTTPS'i seçin, sonra diğer tüm varyantları tek bir 301 ile oraya gönderin. Fazladan her atlama, en yavaş bağlantılarda bir gidiş dönüşe mal olur.","Pick one address and send every other variant there with a single 301. The Redirect & Canonical report shows each chain.":"Bir adres seçin ve diğer tüm varyantları tek bir 301 ile oraya gönderin. Yönlendirme ve kanonik raporu her zinciri gösterir.","Plain HTTP ends on HTTPS after {hops} hops. The first hop goes to another host before the upgrade, which leaves that one request readable on the wire and is why HSTS preload requires the same-host upgrade first.":"Düz HTTP, {hops} atlama sonra HTTPS üzerinde sonlanıyor. İlk atlama, yükseltmeden önce başka bir sunucuya gidiyor; bu da o tek isteği hat üzerinde okunabilir bırakır ve HSTS preload'ın önce aynı sunucu üzerinde yükseltme istemesinin nedeni budur.","Plain HTTP is redirected to HTTPS":"Düz HTTP, HTTPS'e yönlendiriliyor","Plain HTTP serves the page instead of redirecting":"Düz HTTP, yönlendirmek yerine sayfayı sunuyor","Plugins (