{"+all allows every server on the internet":"+all internetteki her sunucuya izin verir","+all lets any server send as this domain; end the record with ~all or -all.":"+all, herhangi bir sunucunun bu alan adı adına göndermesine izin verir; kaydı ~all veya -all ile bitirin.","-all rejects unknown senders":"-all bilinmeyen gönderenleri reddeder","1 change, {unchanged} unchanged.":"1 değişiklik, {unchanged} değişmedi.","2 spaces":"2 boşluk","24 hours":"24 saat","3DES, RC4, RSA key exchange and CBC with SHA-1 were all refused.":"3DES, RC4, RSA anahtar değişimi ve SHA-1 ile CBC'nin tümü reddedildi.","4 spaces":"4 boşluk","<!--[if mso]> blocks are still how Outlook is targeted in HTML email; dropping them drops that branch of the layout.":"<!--[if mso]> blokları, HTML e-postada Outlook'u hedeflemenin hâlâ tek yoludur; bunları atmak düzenin o dalını da atar.","<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd> runs.":"<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd> çalıştırır.","<strong>{critical_count}</strong> critical":"<strong>{critical_count}</strong> kritik","<strong>{passed_count}</strong> passed":"<strong>{passed_count}</strong> başarılı","<strong>{warning_count}</strong> warnings":"<strong>{warning_count}</strong> uyarı","?all gives no protection":"?all hiçbir koruma sağlamaz","A CDN or proxy may store this response together with its Set-Cookie header and hand one visitor's session cookie to the next visitor. Responses that set cookies belong in private or no-store.":"Bir CDN veya proxy bu yanıtı Set-Cookie başlığıyla birlikte saklayıp bir ziyaretçinin oturum çerezini bir sonraki ziyaretçiye verebilir. Çerez ayarlayan yanıtlar private veya no-store kapsamına girer.","A DKIM key is shorter than 1024 bits":"Bir DKIM anahtarı 1024 bitten kısa","A Reply-To on an unrelated domain is normal for ticketing and mailing systems, and it is also how a reply is quietly redirected away from the domain that appears to have written.":"İlgisiz bir alan adındaki Reply-To, bilet ve toplu e-posta sistemlerinde normaldir; aynı zamanda bir yanıtın, iletiyi yazmış gibi görünen alan adından sessizce başka yere yönlendirilme biçimidir.","A and AAAA records answer for this name, so clients know where to connect.":"Bu ad için A ve AAAA kayıtları yanıt veriyor; böylece istemciler nereye bağlanacaklarını bilir.","A canonical tag that disagrees with the redirect target tells search engines to index an address that visitors never see.":"Yönlendirme hedefiyle çelişen bir kanonik etiket, arama motorlarına ziyaretçilerin hiç görmediği bir adresi dizine eklemelerini söyler.","A chain that starts on HTTPS hands the visitor back to plain HTTP, which undoes the encryption and breaks HSTS.":"HTTPS ile başlayan bir zincir ziyaretçiyi düz HTTP'ye geri verir; bu da şifrelemeyi geçersiz kılar ve HSTS'i bozar.","A comment can carry a licence notice, a build marker or a template placeholder that a later step reads.":"Bir yorum; lisans bildirimi, derleme işareti veya sonraki bir adımın okuduğu bir şablon yer tutucusu taşıyabilir.","A failed HTTP status, an untrusted certificate or plain HTTP that never upgrades affects every visitor. Metadata and social previews only matter once the page reliably loads.":"Başarısız bir HTTP durumu, güvenilmeyen bir sertifika veya hiç yükseltilmeyen düz HTTP her ziyaretçiyi etkiler. Meta veriler ve sosyal önizlemeler ancak sayfa güvenilir biçimde yüklendiğinde önem kazanır.","A hop is stamped earlier than the hop before it":"Bir atlama, kendisinden önceki atlamadan daha erken damgalanmış","A link shared in a chat or on social media shows a title and an image instead of a bare URL.":"Bir sohbette veya sosyal medyada paylaşılan bağlantı, çıplak bir URL yerine bir başlık ve bir görsel gösterir.","A malformed ip4/ip6 mechanism is a syntax error that makes the whole record fail.":"Hatalı biçimlendirilmiş bir ip4/ip6 mekanizması, tüm kaydı başarısız kılan bir söz dizimi hatasıdır.","A meta refresh is used instead of a redirect":"Yönlendirme yerine meta refresh kullanılmış","A meta refresh runs only after the browser has parsed the page, so it is slower, it is not seen by clients that do not run HTML, and search engines treat it as a weak signal.":"Meta refresh yalnızca tarayıcı sayfayı ayrıştırdıktan sonra çalışır; bu yüzden daha yavaştır, HTML çalıştırmayan istemciler tarafından görülmez ve arama motorları bunu zayıf bir sinyal sayar.","A pass here only means {envelope} is allowed to use that server. It says nothing about {from}, the address the reader sees, and no aligned signature covers it either. This gap is exactly how a forged From address survives an SPF pass.":"Buradaki bir geçer sonucu yalnızca {envelope} adresinin o sunucuyu kullanmasına izin verildiği anlamına gelir. Okuyucunun gördüğü adres olan {from} hakkında hiçbir şey söylemez ve onu kapsayan hizalanmış bir imza da yoktur. Sahte bir From adresinin SPF geçişinden sağ çıkması tam olarak bu boşluk sayesindedir.","A public server is expected to answer here.":"Burada herkese açık bir sunucunun yanıt vermesi beklenir.","A redirect drops from https:// to http://":"Bir yönlendirme https:// adresinden http:// adresine düşüyor","A redirect loop was detected":"Bir yönlendirme döngüsü saptandı","A safe list of common public TCP ports and which open ones are unexpected.":"Yaygın herkese açık TCP portlarının güvenli bir listesi ve hangi açık portların beklenmedik olduğu.","A scheme or wildcard source lets scripts load from any host, which defeats the policy.":"Bir şema veya joker kaynak, betiklerin herhangi bir sunucudan yüklenmesine izin verir ve politikayı etkisiz kılar.","A signature proves that {signer} signed the message, not that {from} wrote it. Anyone can sign their own mail with their own domain while putting any address in the From line.":"Bir imza, iletiyi {signer} alan adının imzaladığını kanıtlar; {from} adresinin yazdığını değil. Herkes kendi e-postasını kendi alan adıyla imzalayıp From satırına istediği adresi koyabilir.","A snapshot link shows this result as it is now and, when opened later, what changed since. XGM stores the tool, <code>{input}</code>, the verdict and the finding titles until the link expires. Anyone with the link can open it.":"Anlık görüntü bağlantısı bu sonucu şimdiki hâliyle, daha sonra açıldığında da o zamandan beri nelerin değiştiğini gösterir. XGM, bağlantının süresi dolana kadar aracı, <code>{input}</code> değerini, sonucu ve bulgu başlıklarını saklar. Bağlantıya sahip olan herkes açabilir.","A space before a colon is a descendant combinator in a selector and pure noise in a declaration, so the minifier looks ahead to the next {, ; or } to decide which one it is reading. Strings, the spacing inside calc() and spaces around selector combinators are left alone; a final ; before } is dropped, and comments are removed unless they start with /*!.":"İki noktadan önceki bir boşluk, bir seçicide alt öğe birleştiricisidir, bir bildirimde ise sadece gürültüdür; bu yüzden küçültücü hangisini okuduğuna karar vermek için bir sonraki {, ; veya } işaretine kadar ileriye bakar. Dizgilere, calc() içindeki boşluklara ve seçici birleştiricilerinin çevresindeki boşluklara dokunulmaz; } işaretinden önceki son ; kaldırılır ve yorumlar /*! ile başlamadıkça silinir.","A transfer or a deletion is refused until the lock is lifted by the owner, which is what stops a hijacked registrar account from moving the domain away in one step.":"Kilit sahibi tarafından kaldırılana kadar bir transfer veya silme reddedilir; ele geçirilmiş bir kayıt kuruluşu hesabının alan adını tek adımda başka yere taşımasını engelleyen şey budur.","A validating resolver set the AD flag, so the answers for this zone are signed and a forged answer injected on the way is thrown away instead of used.":"Doğrulama yapan bir çözümleyici AD bayrağını ayarladı; yani bu bölgeye ait yanıtlar imzalıdır ve yolda araya sokulan sahte bir yanıt kullanılmak yerine atılır.","A visitor who types the address without https:// is moved onto the encrypted connection.":"Adresi https:// olmadan yazan bir ziyaretçi şifreli bağlantıya taşınır.","A, AAAA, NS, MX and TXT records, SPF, DMARC and the TLS certificate in one scored report.":"A, AAAA, NS, MX ve TXT kayıtları, SPF, DMARC ve TLS sertifikası tek bir puanlı raporda.","AA normal text {v} (4.5) · AA large text {v2} (3) · AAA normal {v3} (7) · AAA large {v4} (4.5)":"AA normal metin {v} (4,5) · AA büyük metin {v2} (3) · AAA normal {v3} (7) · AAA büyük {v4} (4,5)","About this tool":"Bu araç hakkında","Access":"Erişim","Add AAAA records once the hosting and the certificate cover IPv6.":"Barındırma ve sertifika IPv6'yı kapsadığında AAAA kayıtları ekleyin.","Add HSTS, CSP, nosniff and a framing policy once at the server level so every route gets them, then test the site before enforcing the CSP.":"HSTS, CSP, nosniff ve bir çerçeveleme politikasını sunucu düzeyinde bir kez ekleyin ki her rota bunları alsın, sonra CSP'yi uygulamaya almadan önce siteyi test edin.","Add MX records if the domain receives mail, or publish a null MX if it never does.":"Alan adı e-posta alıyorsa MX kayıtları ekleyin, hiç almıyorsa bir null MX yayımlayın.","Add MX records, or publish a null MX if the domain receives no mail.":"MX kayıtları ekleyin veya alan adı e-posta almıyorsa bir null MX yayımlayın.","Add SPF and DMARC":"SPF ve DMARC ekleyin","Add a CNAME or A record for {www} and redirect it to the canonical address.":"{www} için bir CNAME veya A kaydı ekleyin ve onu kanonik adrese yönlendirin.","Add a DMARC record":"Bir DMARC kaydı ekleyin","Add a canonical link tag that points at the address you want indexed.":"Dizine eklenmesini istediğiniz adresi gösteren bir kanonik bağlantı etiketi ekleyin.","Add a meta description of one or two sentences that says what the page is for.":"Sayfanın ne işe yaradığını söyleyen bir veya iki cümlelik bir meta açıklama ekleyin.","Add a second name server at the registrar, ideally on a different network.":"Kayıt kuruluşunda, tercihen farklı bir ağda, ikinci bir ad sunucusu ekleyin.","Add a title tag that names the page and the site, under about 60 characters.":"Sayfayı ve siteyi adlandıran, yaklaşık 60 karakterin altında bir başlık etiketi ekleyin.","Add an A record, unless the name is deliberately IPv6-only or serves no traffic.":"Ad bilinçli olarak yalnızca IPv6 değilse veya hiç trafik sunmuyorsa bir A kaydı ekleyin.","Add an SPF record":"Bir SPF kaydı ekleyin","Add dedicated live collectors before marking this report as production-ready.":"Bu raporu üretime hazır olarak işaretlemeden önce ona özel canlı toplayıcılar ekleyin.","Add live collectors":"Canlı toplayıcılar ekleyin","Add og:title, og:description and og:image.":"og:title, og:description ve og:image ekleyin.","Add report-to (with a Reporting-Endpoints header) or report-uri to see what the policy blocks before tightening it.":"Politikayı sıkılaştırmadan önce neleri engellediğini görmek için report-to (Reporting-Endpoints başlığıyla) veya report-uri ekleyin.","Add the A or AAAA records that point the name at the server.":"Adı sunucuya yönlendiren A veya AAAA kayıtlarını ekleyin.","Add the missing flags where the cookie does not have to be readable by scripts.":"Çerezin betikler tarafından okunabilir olması gerekmeyen yerlerde eksik bayrakları ekleyin.","Add the missing headers in one block":"Eksik başlıkları tek bir blokta ekleyin","Address scanned":"Taranan adres","Addresses checked":"Kontrol edilen adresler","After":"Sonra","After reviewing aggregate reports, move from p=none to p=quarantine and then p=reject.":"Toplu raporları inceledikten sonra p=none değerinden p=quarantine değerine, ardından p=reject değerine geçin.","All 6 core security headers are set":"6 temel güvenlik başlığının tümü ayarlanmış","All four languages run in the page you have open. XML is parsed by the browser's built-in DOMParser; the CSS and HTML formatters and the three minifiers are plain functions in the page bundle. Your code is never sent to the XGM API, never written into the URL and never stored in this browser. The address bar keeps the language only, as ?lang=html, ?lang=css or ?lang=js - XML is the default and carries no parameter - so a link you share opens the right mode with an empty input. Copy, download and the JSON export are built from the result already on screen. The one request the page makes on its own is the page-view event sent after you accept analytics, which carries the page path and the tool name, never your code.":"Dört dilin tamamı açık olan sayfanın içinde çalışır. XML, tarayıcının yerleşik DOMParser'ı ile ayrıştırılır; CSS ve HTML biçimlendiricileri ile üç küçültücü, sayfa paketindeki sıradan fonksiyonlardır. Kodunuz hiçbir zaman XGM API'sine gönderilmez, URL'ye yazılmaz ve bu tarayıcıda saklanmaz. Adres çubuğu yalnızca dili tutar, ?lang=html, ?lang=css veya ?lang=js olarak - XML varsayılandır ve parametre taşımaz - bu yüzden paylaştığınız bir bağlantı doğru modu boş bir girdiyle açar. Kopyalama, indirme ve JSON dışa aktarımı, zaten ekrandaki sonuçtan üretilir. Sayfanın kendiliğinden yaptığı tek istek, analitiği kabul ettikten sonra gönderilen sayfa görüntüleme olayıdır; bu olay sayfa yolunu ve araç adını taşır, kodunuzu asla.","All {count} reachable entry URLs land on one address, so ranking signals and sessions are not split.":"Ulaşılabilen {count} giriş URL'sinin tümü tek bir adreste sonlanıyor; böylece sıralama sinyalleri ve oturumlar bölünmüyor.","All {count} resolvers return the same A records":"{count} çözümleyicinin tümü aynı A kayıtlarını döndürüyor","All {length} headers, including X- headers":"X- başlıkları dahil {length} başlığın tamamı","An approximation, not a diagnosis: both colours are put through the Machado, Oliveira and Fernandes (2009) matrices at full severity. It shows how far a pair moves for a dichromatic viewer, not what any one person sees.":"Bu bir tanı değil, bir yaklaşıklıktır: her iki renk de Machado, Oliveira ve Fernandes (2009) matrislerinden tam şiddetle geçirilir. Bir renk çiftinin dikromatik bir izleyici için ne kadar kaydığını gösterir, herhangi bir kişinin tam olarak ne gördüğünü değil.","An exact version number lets an attacker match the host against the vulnerability lists for that release without probing for it first.":"Tam bir sürüm numarası, saldırganın önce yoklama yapmasına gerek kalmadan sunucuyu o sürümün zafiyet listeleriyle eşleştirmesini sağlar.","An expired domain takes the website and the mail with it, and the recovery fee after the grace period is far higher than the renewal. This is the window in which an unnoticed failed card payment becomes an outage.":"Süresi dolan bir alan adı web sitesini ve e-postayı da beraberinde götürür ve ek süre sonrasındaki kurtarma ücreti yenilemeden çok daha yüksektir. Fark edilmemiş başarısız bir kart ödemesinin kesintiye dönüştüğü aralık budur.","An included domain publishes no SPF record. It adds nothing but still costs a lookup.":"Dahil edilen bir alan adı SPF kaydı yayımlamıyor. Hiçbir şey eklemez ama yine de bir sorgu harcar.","An injected <base> tag can redirect relative script URLs. base-uri does not fall back to default-src; set base-uri 'self' or 'none'.":"Enjekte edilmiş bir <base> etiketi göreli betik URL'lerini yönlendirebilir. base-uri, default-src'ye geri dönmez; base-uri 'self' veya 'none' olarak ayarlayın.","Another site can load this page in an invisible frame over its own buttons, so a click the visitor thinks belongs to that site lands on this one (clickjacking). CSP frame-ancestors does the same job if it is set.":"Başka bir site bu sayfayı kendi düğmelerinin üzerinde görünmez bir çerçeve içinde yükleyebilir; böylece ziyaretçinin o siteye ait sandığı bir tıklama bu siteye gelir (clickjacking). Ayarlanmışsa CSP frame-ancestors aynı işi görür.","Any server can send mail that passes SPF for {domain}. Replace +all with -all or ~all.":"Herhangi bir sunucu {domain} için SPF'yi geçen e-posta gönderebilir. +all yerine -all veya ~all kullanın.","Anyone who sees abuse from this domain has an address to report it to, which is also where a registrar sends notice before it suspends a name.":"Bu alan adından kaynaklanan kötüye kullanımı gören herkesin bunu bildirebileceği bir adres olur; kayıt kuruluşu da bir adı askıya almadan önce bildirimi buraya gönderir.","Anything reachable on a public address is found by internet-wide scanners within hours. Close {port}/tcp in the firewall, or bind the service to 127.0.0.1 or a private address and reach it over a VPN.":"Herkese açık bir adresten erişilebilen her şey, internet çapındaki tarayıcılar tarafından saatler içinde bulunur. {port}/tcp portunu güvenlik duvarında kapatın veya hizmeti 127.0.0.1 ya da özel bir adrese bağlayıp ona VPN üzerinden erişin.","Ask the registrar to publish an abuse contact for the domain.":"Kayıt kuruluşundan alan adı için bir kötüye kullanım iletişim adresi yayımlamasını isteyin.","Attackers can spoof any subdomain (for example billing.{domain}) with a weaker policy. Remove sp or match p.":"Saldırganlar daha zayıf politikaya sahip herhangi bir alt alan adını (örneğin billing.{domain}) taklit edebilir. sp etiketini kaldırın veya p ile eşleştirin.","Authenticated and aligned for {domain}":"{domain} için kimlik doğrulandı ve hizalı","Authenticated and aligned for {domain}, with {count} finding{_s} that do not fit":"{domain} için kimlik doğrulandı ve hizalı, ancak buna uymayan {count} bulgu var","Authenticated for {domain}, with {count} serious finding{_s} to read first":"{domain} için kimlik doğrulandı, ancak önce okunması gereken {count} ciddi bulgu var","Authenticated mail is far less likely to be listed, and DMARC reports show who else is sending as this domain.":"Kimliği doğrulanmış e-postanın listelenme olasılığı çok daha düşüktür ve DMARC raporları bu alan adı adına başka kimlerin gönderdiğini gösterir.","Automate certificate renewal and alert while there is still time":"Sertifika yenilemesini otomatikleştirin ve hâlâ zaman varken uyarı verin","Automate renewal and watch expiry":"Yenilemeyi otomatikleştirin ve bitiş tarihini izleyin","Automated renewal normally runs at 30 days. A shorter window means the renewal job has not run, and the site goes down with a browser warning when the certificate lapses.":"Otomatik yenileme normalde 30 gün kala çalışır. Daha kısa bir aralık, yenileme işinin çalışmadığı anlamına gelir ve sertifika sona erdiğinde site bir tarayıcı uyarısıyla devre dışı kalır.","BIMI is published with a mark certificate":"BIMI bir marka sertifikasıyla yayımlanmış","Background (for contrast)":"Arka plan (kontrast için)","Before":"Önce","Blacklist & Reputation":"Kara liste ve itibar","Blacklist and reputation":"Kara liste ve itibar","Bot or script":"Bot veya betik","Both modes run entirely in your browser, using the URL parser and serialiser the browser already has. The address you parse is never fetched, the campaign link you build is assembled locally, and neither the URL nor any utm_ field is sent to the XGM API, kept in this browser or written into the page address - the URL holds only the mode, as ?mode=utm, with the parser as the default that carries no parameter. A link you share therefore opens the right mode with the example values, never with your campaign. Copy, download and the JSON export are generated from the result on screen. The single request the page makes on its own is the page-view event sent after you accept analytics, which carries the path and the tool name and nothing you typed.":"Her iki mod da tamamen tarayıcınızda, tarayıcının zaten sahip olduğu URL ayrıştırıcısı ve serileştiricisi kullanılarak çalışır. Ayrıştırdığınız adres hiçbir zaman getirilmez, oluşturduğunuz kampanya bağlantısı yerel olarak birleştirilir ve ne URL ne de herhangi bir utm_ alanı XGM API'sine gönderilir, bu tarayıcıda tutulur veya sayfa adresine yazılır - URL yalnızca modu tutar, ?mode=utm olarak; ayrıştırıcı ise parametre taşımayan varsayılandır. Bu yüzden paylaştığınız bir bağlantı doğru modu örnek değerlerle açar, asla sizin kampanyanızla değil. Kopyalama, indirme ve JSON dışa aktarımı ekrandaki sonuçtan üretilir. Sayfanın kendiliğinden yaptığı tek istek, analitiği kabul ettikten sonra gönderilen sayfa görüntüleme olayıdır; bu olay yolu ve araç adını taşır, yazdığınız hiçbir şeyi değil.","Both send the same platform token, Windows NT 10.0; Microsoft did not raise it for Windows 11, so the string genuinely does not distinguish them. The real version is only available through User-Agent Client Hints, in the Sec-CH-UA-Platform-Version header, which this tool does not read because it parses a string rather than a live request.":"İkisi de aynı platform belirtecini gönderir, Windows NT 10.0; Microsoft bunu Windows 11 için yükseltmedi, yani dizgi gerçekten de ikisini ayırt etmiyor. Gerçek sürüm yalnızca User-Agent Client Hints üzerinden, Sec-CH-UA-Platform-Version başlığında bulunur; bu araç canlı bir istek yerine bir dizgi ayrıştırdığı için o başlığı okumaz.","Both. Blink was forked from WebKit and the browsers that use it kept sending AppleWebKit/537.36 for compatibility. The parser therefore reports Blink when a Chrome, Edg or OPR product token is present, WebKit when AppleWebKit appears without one, which is Safari, and Gecko for Firefox.":"İkisi de. Blink, WebKit'ten çatallandı ve onu kullanan tarayıcılar uyumluluk için AppleWebKit/537.36 göndermeyi sürdürdü. Bu yüzden ayrıştırıcı, bir Chrome, Edg veya OPR ürün belirteci varsa Blink, AppleWebKit bunlar olmadan göründüğünde (ki bu Safari'dir) WebKit ve Firefox için de Gecko bildirir.","Branded PDF":"Markalı PDF","Breadcrumb":"İçerik yolu","Broken cipher groups are accepted":"Kırılmış şifre paketleri kabul ediliyor","Browser":"Tarayıcı","Browser storage is unavailable, so the report was not saved.":"Tarayıcı depolaması kullanılamıyor, bu yüzden rapor kaydedilmedi.","Browsers and proxies fall back to heuristic caching{source}, so after a deploy some visitors keep seeing the old page for a while and nobody can say for how long. Say explicitly how long the page may be reused.":"Tarayıcılar ve proxy'ler sezgisel önbelleklemeye geri döner{source}; bu yüzden bir dağıtımdan sonra bazı ziyaretçiler bir süre eski sayfayı görmeye devam eder ve bunun ne kadar süreceğini kimse söyleyemez. Sayfanın ne kadar süre yeniden kullanılabileceğini açıkça belirtin.","Browsers default to strict-origin-when-cross-origin, which is already reasonable. Setting it explicitly only removes the dependency on the browser's default.":"Tarayıcılar varsayılan olarak strict-origin-when-cross-origin kullanır ve bu zaten makuldür. Bunu açıkça ayarlamak yalnızca tarayıcının varsayılanına olan bağımlılığı ortadan kaldırır.","Browsers may guess the content type and run an uploaded file as a script, which turns a harmless upload form into code execution in the visitor's browser.":"Tarayıcılar içerik türünü tahmin edip yüklenen bir dosyayı betik olarak çalıştırabilir; bu da zararsız bir yükleme formunu ziyaretçinin tarayıcısında kod çalıştırmaya dönüştürür.","Browsers only remember the HTTPS-only rule for this long. Use at least six months (15552000 s); one year is common, and the preload list requires 180 days.":"Tarayıcılar yalnızca HTTPS kuralını bu kadar süre hatırlar. En az altı ay (15552000 sn) kullanın; bir yıl yaygındır ve preload listesi 180 gün ister.","Browsers refuse plain HTTP to this host for that long, so the redirect cannot be intercepted.":"Tarayıcılar bu sunucuya o süre boyunca düz HTTP ile bağlanmayı reddeder; böylece yönlendirme araya girilerek ele geçirilemez.","Browsers ship with this domain marked HTTPS-only, so even the first request never goes out over plain HTTP.":"Tarayıcılar bu alan adı yalnızca HTTPS olarak işaretlenmiş hâlde gelir; böylece ilk istek bile hiçbir zaman düz HTTP üzerinden gitmez.","Browsers use the declared content type instead of guessing it.":"Tarayıcılar içerik türünü tahmin etmek yerine bildirilen türü kullanır.","Browsers will refuse to talk to this host over plain HTTP.":"Tarayıcılar bu sunucuyla düz HTTP üzerinden konuşmayı reddeder.","Build a UTM link":"UTM bağlantısı oluşturun","CPU architecture":"CPU mimarisi","CSP":"CSP","CSP has no default-src or script-src":"CSP'de default-src veya script-src yok","CSP is set but weak: {issues}":"CSP ayarlanmış ama zayıf: {issues}","CSP limits where scripts, styles and frames may load from and is the main defence left once an XSS hole exists: without it, an injected script runs with the full rights of the page.":"CSP, betiklerin, stillerin ve çerçevelerin nereden yüklenebileceğini sınırlar ve bir XSS açığı oluştuğunda geriye kalan başlıca savunmadır: onsuz, araya sokulan bir betik sayfanın tüm haklarıyla çalışır.","CSP violations are not reported":"CSP ihlalleri raporlanmıyor","CSP violations are reported ({directive})":"CSP ihlalleri raporlanıyor ({directive})","Cache-Control: {value}":"Cache-Control: {value}","Caches must revalidate before reusing the page, so a deploy is visible at once.":"Önbellekler sayfayı yeniden kullanmadan önce yeniden doğrulamak zorundadır; böylece bir dağıtım anında görünür olur.","Campaign URL":"Kampanya URL'si","Can I use this to confirm that a hit really came from Googlebot?":"Bir isteğin gerçekten Googlebot'tan geldiğini doğrulamak için bunu kullanabilir miyim?","Can the Received lines be trusted?":"Received satırlarına güvenilebilir mi?","Cannot tell: no authentication result from the receiving server":"Belirlenemiyor: alıcı sunucudan kimlik doğrulama sonucu yok","Canonical":"Kanonik","Canonical URL":"Kanonik URL","Canonical URL should be absolute and use https://.":"Kanonik URL mutlak olmalı ve https:// kullanmalıdır.","Canonical tag":"Kanonik etiket","Certificate expires in under 15 days":"Sertifikanın süresi 15 günden kısa sürede doluyor","Certificate expires within 30 days":"Sertifikanın süresi 30 gün içinde doluyor","Certificate has expired":"Sertifikanın süresi dolmuş","Certificate is not trusted":"Sertifika güvenilir değil","Certificate is trusted and matches the name":"Sertifika güvenilir ve adla eşleşiyor","Certificate validity is comfortable":"Sertifika geçerliliği rahat","Certificate validity, issuer, expiry window and HTTPS evidence with a score and recommendations.":"Sertifika geçerliliği, düzenleyen, bitiş süresi ve HTTPS kanıtları; puan ve önerilerle.","Changes are also POSTed to {url}":"Değişiklikler ayrıca {url} adresine POST edilir","Changes so far":"Şimdiye kadarki değişiklikler","Check DNS, the certificate and that the web server answers on both ports.":"DNS'i, sertifikayı ve web sunucusunun her iki portta da yanıt verdiğini kontrol edin.","Check that the mail servers listen on port 25 and that no firewall blocks it.":"E-posta sunucularının 25 numaralı portu dinlediğini ve hiçbir güvenlik duvarının onu engellemediğini kontrol edin.","Check that the page answers over HTTPS with a valid certificate.":"Sayfanın HTTPS üzerinden geçerli bir sertifikayla yanıt verdiğini kontrol edin.","Check that the site answers over HTTPS and that the certificate validates.":"Sitenin HTTPS üzerinden yanıt verdiğini ve sertifikanın doğrulandığını kontrol edin.","Check the DS record at the registrar against the zone's DNSKEY; a re-sign or a key rollover that was not pushed to the registry is the usual cause.":"Kayıt kuruluşundaki DS kaydını bölgenin DNSKEY kaydıyla karşılaştırın; olağan neden, kayıt defterine iletilmemiş bir yeniden imzalama veya anahtar değişimidir.","Check the delegation at the registrar and that the name servers answer for the zone.":"Kayıt kuruluşundaki yetki devrini ve ad sunucularının bölge için yanıt verdiğini kontrol edin.","Check the delegation at the registrar and that the name servers answer for this zone.":"Kayıt kuruluşundaki yetki devrini ve ad sunucularının bu bölge için yanıt verdiğini kontrol edin.","Check the web server, the application behind it and the DNS records that point at them.":"Web sunucusunu, arkasındaki uygulamayı ve onları gösteren DNS kayıtlarını kontrol edin.","Check these":"Bunları kontrol edin","Check type":"Kontrol türü","Checked with XGM · xgm.ro":"XGM ile kontrol edildi · xgm.ro","Checked with XGM:":"XGM ile kontrol edildi:","Checks":"Kontroller","Chrome on Android":"Android'de Chrome","Chrome on Windows":"Windows'ta Chrome","Clear":"Temizle","Clear all":"Tümünü temizle","Clear history":"Geçmişi temizle","Close to the limit: adding one more mail provider may break SPF.":"Sınıra yakın: bir e-posta sağlayıcısı daha eklemek SPF'yi bozabilir.","Closed":"Kapalı","Code Formatter - Format and minify XML, HTML and CSS, minify JavaScript":"Kod Biçimlendirici - XML, HTML ve CSS biçimlendirin ve küçültün, JavaScript küçültün","Code Formatter is four languages behind one switch. XML is handed to the browser's own XML parser and rebuilt with 2 or 4 space indentation, or minified, keeping comments (formatted output only) and CDATA sections; a document that does not parse returns the parser's own error message. CSS and HTML each have a Format mode and a Minify mode. The CSS formatter indents rules and nested at-rules and copies strings, comments and bracketed values through as written; the HTML formatter puts block elements on lines of their own and leaves the contents of pre, textarea, script and style byte for byte as they were. Both are checked against the input before the result is shown, and hand the input back untouched rather than print a copy that does not match it. HTML minifying exposes three rules - remove comments, keep conditional comments, collapse boolean attributes - each with the thing it can break. JavaScript is minify only: it strips comments and indentation but keeps line breaks, and renames nothing. Nothing here merges rules, removes unused code or renames identifiers, and the XML mode checks only that the document is well formed - it is not validated against a DTD or an XSD schema.":"Kod Biçimlendirici, tek bir anahtarın arkasındaki dört dildir. XML, tarayıcının kendi XML ayrıştırıcısına verilir ve 2 ya da 4 boşluk girintisiyle yeniden oluşturulur veya küçültülür; yorumlar (yalnızca biçimlendirilmiş çıktıda) ve CDATA bölümleri korunur; ayrıştırılamayan bir belge için ayrıştırıcının kendi hata mesajı döner. CSS ve HTML'in her birinin bir Biçimlendirme modu ve bir Küçültme modu vardır. CSS biçimlendirici kuralları ve iç içe at-kurallarını girintiler, dizeleri, yorumları ve parantezli değerleri yazıldığı gibi aktarır; HTML biçimlendirici blok öğeleri kendi satırlarına koyar ve pre, textarea, script ile style içeriğini bayt bayt olduğu gibi bırakır. Her ikisi de sonuç gösterilmeden önce girdiye karşı denetlenir ve girdiyle eşleşmeyen bir kopya yazdırmak yerine girdiyi dokunmadan geri verir. HTML küçültme üç kuralı açıkça sunar - yorumları kaldır, koşullu yorumları koru, Boole özniteliklerini daralt - her biri bozabileceği şeyle birlikte. JavaScript yalnızca küçültülür: yorumları ve girintiyi kaldırır ama satır sonlarını korur ve hiçbir şeyi yeniden adlandırmaz. Burada hiçbir şey kuralları birleştirmez, kullanılmayan kodu kaldırmaz veya tanımlayıcıları yeniden adlandırmaz; XML modu yalnızca belgenin iyi biçimli olduğunu kontrol eder - belge bir DTD veya XSD şemasına karşı doğrulanmaz.","Collapse boolean attributes":"Boole özniteliklerini daralt","Collapse the chain so every entry URL reaches the final address in one redirect.":"Zinciri kısaltın ki her giriş URL'si son adrese tek bir yönlendirmede ulaşsın.","Color Converter - HEX, RGB, HSL, OKLCH and WCAG contrast":"Renk Dönüştürücü - HEX, RGB, HSL, OKLCH ve WCAG kontrastı","Color Converter parses a colour written as HEX with 3, 4, 6 or 8 digits, as rgb() or rgba(), or as hsl() or hsla() - comma or space separated, with percentages and an alpha value allowed - and prints it back as HEX, RGB, HSL and OKLCH. OKLCH is computed through linear sRGB and OKLab, and an oklch() value or a CSS named colour such as “rebeccapurple” is accepted as input as well; lab(), lch() and color() are not. The second field is the background, and the tool reports the WCAG 2.1 contrast ratio between the two colours, rounded to two decimals, against the 4.5, 3 and 7 thresholds. A translucent colour is flattened over the background (and the background over a white page) before the ratio is measured, and the raw figure is shown next to it. When the pair fails AA, the page suggests the nearest colour that reaches 4.5:1 - the same hue and saturation with the lightness moved as little as it takes - and offers a shade and tint ramp built the same way. The preview block is also shown as the Machado, Oliveira and Fernandes (2009) matrices render it for deuteranopia, protanopia and tritanopia, which is an approximation of one dichromatic model rather than what any particular person sees.":"Renk Dönüştürücü, 3, 4, 6 veya 8 basamaklı HEX olarak, rgb() ya da rgba() olarak veya hsl() ya da hsla() olarak - virgülle ya da boşlukla ayrılmış, yüzdelere ve bir alfa değerine izin verilir - yazılmış bir rengi ayrıştırır ve onu HEX, RGB, HSL ve OKLCH olarak geri yazar. OKLCH, doğrusal sRGB ve OKLab üzerinden hesaplanır; girdi olarak bir oklch() değeri veya “rebeccapurple” gibi bir CSS renk adı da kabul edilir; lab(), lch() ve color() kabul edilmez. İkinci alan arka plandır ve araç, iki renk arasındaki WCAG 2.1 kontrast oranını iki ondalığa yuvarlayarak 4,5, 3 ve 7 eşiklerine göre bildirir. Yarı saydam bir renk, oran ölçülmeden önce arka planın üzerine (arka plan da beyaz bir sayfanın üzerine) düzleştirilir ve ham değer yanında gösterilir. Çift AA'da başarısız olduğunda sayfa, 4.5:1'e ulaşan en yakın rengi önerir - aynı renk tonu ve doygunluk, açıklık ise gerektiği kadar az kaydırılmış olarak - ve aynı yöntemle oluşturulmuş bir koyu ton ve açık ton dizisi sunar. Önizleme bloğu ayrıca Machado, Oliveira ve Fernandes (2009) matrislerinin döteranopi, protanopi ve tritanopi için gösterdiği hâliyle de görüntülenir; bu, belirli bir kişinin gördüğü şey değil, tek bir dikromatik modelin yaklaşıklığıdır.","Colour":"Renk","Colour blindness":"Renk körlüğü","Colour formats":"Renk biçimleri","Common and far less risky than inline scripts, but injected styles can still leak data through CSS selectors.":"Yaygındır ve satır içi betiklerden çok daha az risklidir, ancak enjekte edilen stiller CSS seçicileri üzerinden yine de veri sızdırabilir.","Common and fine together with an enforced DMARC policy. Use -all once you are sure every sending service is listed.":"Uygulanan bir DMARC politikasıyla birlikte yaygın ve sorunsuzdur. Her gönderim hizmetinin listelendiğinden emin olduğunuzda -all kullanın.","Complete the Open Graph tags":"Open Graph etiketlerini tamamlayın","Completeness of A, AAAA, NS, MX and TXT records and the operational risks of gaps.":"A, AAAA, NS, MX ve TXT kayıtlarının eksiksizliği ve eksiklerin operasyonel riskleri.","Confirm that renewal is automated and that it has run.":"Yenilemenin otomatik olduğunu ve çalıştığını doğrulayın.","Confirm that {port}/tcp is meant to be public, and close it if it is not.":"{port}/tcp portunun herkese açık olmasının amaçlandığını doğrulayın, değilse kapatın.","Connect this report type to dedicated collectors, scoring rules and evidence output.":"Bu rapor türünü kendine özel toplayıcılara, puanlama kurallarına ve kanıt çıktısına bağlayın.","Content-Security-Policy is missing":"Content-Security-Policy eksik","Content-Security-Policy is set":"Content-Security-Policy ayarlanmış","Contrast":"Kontrast","Contrast {ratio}:1":"Kontrast {ratio}:1","Convert colours between HEX, RGB, HSL, HSV, CMYK and OKLCH, check WCAG contrast against a background and simulate colour vision deficiencies.":"Renkleri HEX, RGB, HSL, HSV, CMYK ve OKLCH arasında dönüştürün, arka plana karşı WCAG kontrastını ölçün ve renk körlüğünü simüle edin.","Cookie {name} is set without {flags}":"{name} çerezi {flags} olmadan ayarlanmış","Copy delete token":"Silme token'ını kopyala","Copy feed URL":"Feed URL'sini kopyala","Copy link":"Bağlantıyı kopyala","Copy manage link":"Yönetim bağlantısını kopyala","Copy result":"Sonucu kopyala","Copy snapshot link":"Anlık görüntü bağlantısını kopyala","Counts":"Sayımlar","Crawlers find the file they ask for first. It does not name a sitemap, which is the cheapest way to point a crawler at every page.":"Tarayıcı botlar ilk istedikleri dosyayı buluyor. Bu dosya bir site haritası belirtmiyor; oysa bu, bir tarayıcı botu her sayfaya yönlendirmenin en ucuz yoludur.","Create snapshot link":"Anlık görüntü bağlantısı oluştur","Create watch":"İzleme oluştur","DKIM could not be evaluated: the receiving server could not fetch or read the public key, so this is not a verdict on the signature.":"DKIM değerlendirilemedi: alıcı sunucu açık anahtarı getiremedi veya okuyamadı, bu yüzden bu, imza hakkında bir karar değildir.","DKIM did not pass: the message carries no usable signature, so there is no cryptographic proof of who sent it.":"DKIM geçemedi: ileti kullanılabilir bir imza taşımıyor, bu yüzden onu kimin gönderdiğine dair kriptografik bir kanıt yok.","DKIM did not verify":"DKIM doğrulanmadı","DKIM does not apply: the domain sends no mail":"DKIM uygulanamaz: alan adı posta göndermiyor","DKIM failed: the signature does not match; the message may have been modified.":"DKIM başarısız: imza eşleşmiyor; ileti değiştirilmiş olabilir.","DKIM failed: the signature does not verify. The message was modified in transit, the key was rotated or removed, or the signature was forged.":"DKIM başarısız: imza doğrulanmıyor. İleti aktarım sırasında değiştirildi, anahtar döndürüldü ya da kaldırıldı veya imza sahteydi.","DKIM keys are published":"DKIM anahtarları yayımlanmış","DKIM passed: the signature matches, so the signed parts of the message were not changed between the signing domain and your mailbox.":"DKIM geçti: imza eşleşiyor, dolayısıyla iletinin imzalanmış kısımları imzalayan alan adı ile posta kutunuz arasında değişmedi.","DKIM shows “not found” although I know the message was signed. Why?":"İletinin imzalandığını bildiğim hâlde DKIM “bulunamadı” gösteriyor. Neden?","DKIM signing domain (d=)":"DKIM imzalama alan adı (d=)","DKIM signs outgoing mail. This domain authorises no sender at all, so there is nothing to sign and no key to publish.":"DKIM giden postayı imzalar. Bu alan adı hiçbir göndericiye izin vermiyor; imzalanacak bir şey ve yayımlanacak bir anahtar yok.","DKIM was not reported: this receiving server wrote no DKIM result into Authentication-Results, so there is nothing to read here.":"DKIM bildirilmedi: bu alıcı sunucu Authentication-Results başlığına hiçbir DKIM sonucu yazmadı, bu yüzden burada okunacak bir şey yok.","DMARC could not be evaluated: the receiving server hit a DNS error while reading the policy, so this is not a verdict on the sender.":"DMARC değerlendirilemedi: alıcı sunucu politikayı okurken bir DNS hatasıyla karşılaştı, bu yüzden bu, gönderen hakkında bir karar değildir.","DMARC did not pass: the From domain publishes no DMARC record, or the result is neutral, so the receiver had no policy to apply.":"DMARC geçemedi: From alan adı bir DMARC kaydı yayımlamıyor ya da sonuç nötr; bu yüzden alıcının uygulayacağı bir politika yoktu.","DMARC failed for {domain}":"{domain} için DMARC başarısız oldu","DMARC failed: nothing authenticated the From domain. If that domain publishes p=reject, a mailbox provider would normally refuse this message.":"DMARC başarısız: From alan adını hiçbir şey doğrulamadı. O alan adı p=reject yayımlıyorsa, bir posta sağlayıcısı normalde bu iletiyi reddederdi.","DMARC failed: the From domain was not authenticated by an aligned SPF or DKIM result.":"DMARC başarısız: From alan adı hizalanmış bir SPF veya DKIM sonucuyla doğrulanmadı.","DMARC is published and enforced":"DMARC yayımlanmış ve uygulanıyor","DMARC is published but not enforced":"DMARC yayımlanmış ama uygulanmıyor","DMARC lookup failed":"DMARC sorgusu başarısız oldu","DMARC passed: SPF or DKIM passed on a domain that aligns with the From address, which is the only check that covers the address the reader sees.":"DMARC geçti: SPF veya DKIM, From adresiyle hizalanan bir alan adında geçti; bu, okuyucunun gördüğü adresi kapsayan tek kontroldür.","DMARC was not reported: this receiving server wrote no DMARC result into Authentication-Results, so there is nothing to read here.":"DMARC bildirilmedi: bu alıcı sunucu Authentication-Results başlığına hiçbir DMARC sonucu yazmadı, bu yüzden burada okunacak bir şey yok.","DNS Health":"DNS sağlığı","DNS health":"DNS sağlığı","DNSSEC validates":"DNSSEC doğrulanıyor","DNSSEC validation fails":"DNSSEC doğrulaması başarısız","Databases should not be reachable from the internet.":"Veritabanlarına internetten erişilememelidir.","Date":"Tarih","Dated cipher groups are accepted":"Eskimiş şifre paketleri kabul ediliyor","Days remaining":"Kalan gün","Decoded value":"Çözülmüş değer","Delay":"Gecikme","Delete this watch":"Bu izlemeyi sil","Delivery path, oldest hop first":"Teslimat yolu, en eski atlama önce","Deprecated TLS versions are still accepted":"Kullanımdan kaldırılmış TLS sürümleri hâlâ kabul ediliyor","Description":"Açıklama","Description is {length} characters; 70–160 displays best.":"Açıklama {length} karakter; en iyi 70–160 arası görünür.","Deuteranopia - no green cone":"Döteranopi - yeşil koni yok","Device type":"Cihaz türü","Different resolvers answer with different addresses. A CDN that answers by geography does this on purpose, and then it is expected; otherwise it means a recent change has not reached every cache yet and some visitors still land on the old server.":"Farklı çözümleyiciler farklı adreslerle yanıt veriyor. Coğrafyaya göre yanıt veren bir CDN bunu bilerek yapar ve o zaman beklenen bir durumdur; aksi hâlde yakın zamanda yapılan bir değişikliğin henüz her önbelleğe ulaşmadığı ve bazı ziyaretçilerin hâlâ eski sunucuya düştüğü anlamına gelir.","Different target":"Farklı hedef","Disallow: / blocks all crawling. Pages already indexed can stay in search results without a description.":"Disallow: / tüm taramayı engeller. Zaten dizinlenmiş sayfalar arama sonuçlarında açıklamasız kalabilir.","Does a passing ratio mean the design is accessible?":"Geçer bir oran, tasarımın erişilebilir olduğu anlamına mı geliyor?","Does “Bot: No” mean the visitor is a real person?":"“Bot: Hayır” ziyaretçinin gerçek bir insan olduğu anlamına mı geliyor?","Domain Intelligence":"Alan adı istihbaratı","Domain intelligence":"Alan adı istihbaratı","Download PDF report":"PDF raporu indir","Download {name}":"{name} dosyasını indir","Drop the TTL of the records you are about to change to 300 s a day in advance, make the change, then raise it again. Otherwise old caches keep visitors on the old server for as long as the previous TTL said.":"Değiştireceğiniz kayıtların TTL değerini bir gün önceden 300 sn'ye düşürün, değişikliği yapın, sonra yeniden yükseltin. Aksi hâlde eski önbellekler, önceki TTL'in söylediği süre boyunca ziyaretçileri eski sunucuda tutar.","Drop these suites when the traffic no longer needs them.":"Trafiğin bu şifre paketlerine artık ihtiyacı kalmadığında onları kaldırın.","Duplicate column name \"{h}\"; later values overwrite earlier ones.":"Yinelenen sütun adı \"{h}\"; sonraki değerler öncekilerin üzerine yazılır.","Each hop's delay is its own timestamp minus the previous hop's, and every server stamps with its own clock. A few seconds of drift is normal, so only differences of more than 60 seconds backwards are flagged. A large negative delay means either a badly set clock on one relay or Received lines that were added by the sender rather than by a real server.":"Her atlamanın gecikmesi, kendi zaman damgasından bir önceki atlamanınkinin çıkarılmasıyla bulunur ve her sunucu kendi saatiyle damga basar. Birkaç saniyelik kayma normaldir, bu yüzden yalnızca geriye doğru 60 saniyeden büyük farklar işaretlenir. Büyük bir negatif gecikme, ya bir aktarıcıda kötü ayarlanmış bir saat ya da gerçek bir sunucu yerine gönderen tarafından eklenmiş Received satırları anlamına gelir.","Each sRGB channel is divided by 255 and linearised - c/12.92 below 0.04045, otherwise ((c+0.055)/1.055) to the power 2.4 - then weighted 0.2126 red, 0.7152 green and 0.0722 blue to give relative luminance. The ratio is (lighter + 0.05) / (darker + 0.05), rounded to two decimals, which is why swapping the two fields never changes the number. Pure black against pure white gives the maximum, 21:1.":"Her sRGB kanalı 255'e bölünüp doğrusallaştırılır - 0,04045'in altında c/12.92, aksi hâlde ((c+0.055)/1.055) üzeri 2,4 - ardından göreli parlaklığı vermek üzere 0,2126 kırmızı, 0,7152 yeşil ve 0,0722 mavi olarak ağırlıklandırılır. Oran, iki ondalığa yuvarlanmış (açık olan + 0,05) / (koyu olan + 0,05) değeridir; iki alanı yer değiştirmenin sayıyı hiç değiştirmemesinin nedeni de budur. Saf siyaha karşı saf beyaz en yüksek değeri, 21:1'i verir.","Each server prepends its own Received line, so in the raw source the newest hop is at the top (RFC 5322 §3.6.7). The table reverses that order: hop 1 is the oldest, normally the machine that first accepted the message, and the last row is the server that delivered it to your mailbox.":"Her sunucu kendi Received satırını başa ekler, bu yüzden ham kaynakta en yeni atlama en üstte yer alır (RFC 5322 §3.6.7). Tablo bu sırayı ters çevirir: 1. atlama en eskisidir, normalde iletiyi ilk kabul eden makinedir; son satır ise iletiyi posta kutunuza teslim eden sunucudur.","Edge on macOS":"macOS'ta Edge","Elasticsearch exposed to the internet often leaks data.":"İnternete açık Elasticsearch sık sık veri sızdırır.","Email Header Analyzer - Trace hops and check the From address":"E-posta Başlığı Analizi - Atlamaları izleyin ve From adresini kontrol edin","Email Header Analyzer takes the raw source of a message - everything above the first blank line - and reconstructs what happened to it. It unfolds the folded header lines (RFC 5322), turns every Received line into a delivery hop with the server that handed the message over, the server that took it, the timestamp and the delay since the previous hop, and reads the SPF, DKIM and DMARC verdicts out of the Authentication-Results (RFC 8601) and Received-SPF (RFC 7208 §9.1) headers. It then asks the question the badges do not answer: which domain was actually authenticated. SPF authenticates the envelope domain and DKIM authenticates the signing domain, and a message is only covered when one of those aligns with the domain in the From header (RFC 7489 §3.1) - so a pass on somebody else's domain next to a forged From is named for what it is. Alongside that it reads the display name, the Reply-To and the Return-Path for the tricks a reader sees first, and walks the Received chain for gaps, backwards timestamps and a first hop that looks like a home connection. Only the results written by the server that delivered the message are counted: an Authentication-Results line written by any other server, and an ARC set carried along from an earlier hop (RFC 8617), are shown and marked, never counted, because any machine on the way can write them. It does not verify a DKIM signature itself, query DNS for SPF or DKIM records, contact any server named in the headers, or read the message body and attachments. The score is a reading of these headers and not a verdict on the message: everything below the receiving server can be written by whoever sent it, so the strongest thing the page will say is that a domain was authenticated and aligned.":"E-posta Başlığı Analizi, bir iletinin ham kaynağını - ilk boş satırın üstündeki her şeyi - alır ve o iletiye ne olduğunu yeniden kurar. Katlanmış başlık satırlarını açar (RFC 5322), her Received satırını; iletiyi devreden sunucu, onu teslim alan sunucu, zaman damgası ve bir önceki atlamadan bu yana geçen gecikmeyle birlikte bir teslimat atlamasına dönüştürür ve SPF, DKIM ile DMARC kararlarını Authentication-Results (RFC 8601) ve Received-SPF (RFC 7208 §9.1) başlıklarından okur. Ardından rozetlerin yanıtlamadığı soruyu sorar: aslında hangi alan adının kimliği doğrulandı. SPF zarf alan adının, DKIM ise imzalama alan adının kimliğini doğrular ve bir ileti ancak bunlardan biri From başlığındaki alan adıyla hizalandığında kapsanır (RFC 7489 §3.1) - bu yüzden sahte bir From'un yanında başkasına ait bir alan adı için verilmiş bir pass, olduğu gibi adlandırılır. Bunun yanında, bir okuyucunun ilk gördüğü oyunlar için görünen adı, Reply-To ve Return-Path alanlarını okur; Received zincirini boşluklar, geriye giden zaman damgaları ve ev bağlantısına benzeyen bir ilk atlama için baştan sona gezer. Yalnızca iletiyi teslim eden sunucunun yazdığı sonuçlar sayılır: başka herhangi bir sunucunun yazdığı bir Authentication-Results satırı ve daha önceki bir atlamadan taşınan bir ARC kümesi (RFC 8617) gösterilir ve işaretlenir, asla sayılmaz; çünkü yol üzerindeki her makine bunları yazabilir. Bir DKIM imzasını kendisi doğrulamaz, SPF veya DKIM kayıtları için DNS sorgusu yapmaz, başlıklarda adı geçen hiçbir sunucuyla bağlantı kurmaz, ileti gövdesini ve ekleri okumaz. Puan, bu başlıkların bir okumasıdır, ileti hakkında bir hüküm değil: alıcı sunucunun altındaki her şeyi iletiyi gönderen yazmış olabilir, bu yüzden sayfanın söyleyebileceği en güçlü şey, bir alan adının kimliğinin doğrulandığı ve hizalı olduğudur.","Email headers":"E-posta başlıkları","Enable STARTTLS on port 25 with a certificate that matches the host name.":"25 numaralı portta, sunucu adıyla eşleşen bir sertifikayla STARTTLS'i etkinleştirin.","Enable TLS 1.3 in the web server or the terminating proxy.":"Web sunucusunda veya bağlantıyı sonlandıran proxy'de TLS 1.3'ü etkinleştirin.","Engine":"Motor","Enter a webhook URL or leave the field empty.":"Bir webhook URL'si girin veya alanı boş bırakın.","Enter the landing page URL first, for example https://example.com/pricing.":"Önce açılış sayfası URL'sini girin, örneğin https://example.com/pricing.","Envelope sender ({domainOf}) differs from the From domain ({domainOf2}). Common for mailing services; SPF alone cannot align.":"Zarf göndereni ({domainOf}), From alan adından ({domainOf2}) farklı. Toplu e-posta hizmetlerinde yaygındır; SPF tek başına hizalanamaz.","Evaluation stops at all; anything after it never matches.":"Değerlendirme all ile durur; ondan sonraki hiçbir şey eşleşmez.","Every crawler requests /robots.txt first and gets an error page instead. Nothing breaks, but there is then no place to exclude admin paths or to point at the sitemap.":"Her tarayıcı bot önce /robots.txt ister ve bunun yerine bir hata sayfası alır. Hiçbir şey bozulmaz, ancak o zaman yönetim yollarını dışlayacak veya site haritasını gösterecek bir yer kalmaz.","Every entry URL ends on the same address":"Her giriş URL'si aynı adreste sonlanıyor","Every header, in the order the message carries them":"Her başlık, iletinin onları taşıdığı sırayla","Every hop is another round trip before the page starts loading, and search engines stop following long chains.":"Her atlama, sayfa yüklenmeye başlamadan önce bir gidiş dönüş daha demektir ve arama motorları uzun zincirleri izlemeyi bırakır.","Every lookup for this domain depends on one host. When it is unreachable, the domain disappears for everyone whose cache has expired: no website, no mail delivery. RFC 1034 asks for at least two, on separate networks.":"Bu alan adına yönelik her sorgu tek bir sunucuya bağlıdır. O sunucuya ulaşılamadığında, önbelleği dolmuş olan herkes için alan adı ortadan kalkar: web sitesi yok, e-posta teslimi yok. RFC 1034 ayrı ağlarda en az iki sunucu ister.","Every open port is an attack surface that has to be patched. Bind everything else to 127.0.0.1 or a private interface; a firewall rule in front of a service that still listens on 0.0.0.0 is one misconfiguration away from being public.":"Açık olan her port, yamalanması gereken bir saldırı yüzeyidir. Diğer her şeyi 127.0.0.1'e veya özel bir arayüze bağlayın; hâlâ 0.0.0.0 üzerinde dinleyen bir hizmetin önündeki güvenlik duvarı kuralı, herkese açık hâle gelmekten tek bir yapılandırma hatası uzaktadır.","Everything happens in your browser. The box is filled from navigator.userAgent by the page's own JavaScript, and the string - yours or one pasted from a log - is parsed locally with regular expressions; no request is made to the XGM API and no other server is contacted. Nothing about your actual HTTP request is inspected: not your IP address, not the other headers your browser sends, not the Sec-CH-UA Client Hints, and no reverse DNS lookup is made to test a string that claims to be a crawler. The JSON and Markdown exports are built in the page, and the string in the box is not stored with the result.":"Her şey tarayıcınızda olur. Kutu, sayfanın kendi JavaScript'i tarafından navigator.userAgent'tan doldurulur ve dizgi - sizinki ya da bir günlükten yapıştırılan - düzenli ifadelerle yerel olarak ayrıştırılır; XGM API'sine hiçbir istek yapılmaz ve başka hiçbir sunucuya bağlanılmaz. Gerçek HTTP isteğinizle ilgili hiçbir şey incelenmez: IP adresiniz de, tarayıcınızın gönderdiği diğer başlıklar da, Sec-CH-UA Client Hints de değil; bir tarayıcı botu olduğunu iddia eden bir dizgiyi sınamak için ters DNS sorgusu da yapılmaz. JSON ve Markdown dışa aktarımları sayfanın içinde oluşturulur ve kutudaki dizgi sonuçla birlikte saklanmaz.","Evidence:":"Kanıt:","Example":"Örnek","Expires":"Bitiş","Expires in 1 day":"1 gün içinde sona eriyor","Expires in {days} days":"{days} gün içinde sona eriyor","Expires {date}":"Bitiş: {date}","Expiry date unknown":"Sona erme tarihi bilinmiyor","Export CSV":"CSV olarak dışa aktar","Export JSON":"JSON olarak dışa aktar","Export Markdown":"Markdown olarak dışa aktar","Expose only what has to be public":"Yalnızca herkese açık olması gerekeni açın","Exposed RDP is heavily brute-forced; put it behind a VPN.":"İnternete açık RDP yoğun kaba kuvvet saldırısına uğrar; bir VPN arkasına alın.","Exposure":"Dışa açıklık","FAQ":"SSS","FTP sends credentials in plain text.":"FTP kimlik bilgilerini düz metin olarak gönderir.","Filtered":"Filtrelenmiş","Final URL":"Son URL","Find out why the address is listed, fix the cause, then request delisting at {delist}.":"Adresin neden listelendiğini öğrenin, nedeni giderin, sonra {delist} adresinden listeden çıkarma talebinde bulunun.","Find out why the address is listed, fix the cause, then request delisting with the list operator.":"Adresin neden listelendiğini öğrenin, nedeni giderin, sonra liste operatöründen listeden çıkarma talebinde bulunun.","Find the rule that redirects back to itself, usually an http-to-https rule behind a proxy that does not forward X-Forwarded-Proto.":"Kendisine geri yönlendiren kuralı bulun; bu genellikle X-Forwarded-Proto başlığını iletmeyen bir proxy'nin arkasındaki http'den https'e yönlendirme kuralıdır.","Firefox on Linux":"Linux üzerinde Firefox","Fix":"Düzeltme","Fix the cause first: open relays, compromised accounts and shared hosting neighbours are the usual reasons. A delisting request sent before the cause is fixed is refused, or the address is listed again within days.":"Önce nedeni giderin: açık aktarıcılar, ele geçirilmiş hesaplar ve paylaşımlı barındırmadaki komşular olağan nedenlerdir. Neden giderilmeden gönderilen bir listeden çıkarma talebi reddedilir veya adres günler içinde yeniden listelenir.","Fix what caps the grade at {grade}":"Notu {grade} ile sınırlayan şeyi giderin","Fix what stops the page from loading first":"Önce sayfanın yüklenmesini engelleyen şeyi giderin","Format":"Biçim","Format and minify XML, HTML and CSS, minify JavaScript, and download the result with the right file extension, without uploading code.":"XML, HTML ve CSS'i biçimlendirip küçültün, JavaScript'i küçültün ve sonucu doğru uzantıyla indirin; kodunuz tarayıcınızdan çıkmaz.","Format indents rules and nested at-rules, and copies strings, comments and bracketed values through as written. Minify removes comments (except /*! … */) and whitespace, keeping calc() spacing and selector spaces. Runs in your browser.":"Biçimlendirme, kuralları ve iç içe at-rule'ları girintiler; dizgileri, yorumları ve parantez içindeki değerleri yazıldığı gibi aktarır. Küçültme, yorumları (/*! … */ dışında) ve boşlukları kaldırır; calc() içindeki ve seçicilerdeki boşlukları korur. Tarayıcınızda çalışır.","Format puts block elements on lines of their own and leaves inline elements and the spaces around them where they are. Minify removes the whitespace between tags. Either way <pre>, <textarea>, <script> and <style> keep their contents byte for byte. Runs in your browser.":"Biçimlendirme, blok öğeleri kendi satırlarına alır; satır içi öğeleri ve çevrelerindeki boşlukları olduğu yerde bırakır. Küçültme, etiketler arasındaki boşlukları kaldırır. Her iki durumda da <pre>, <textarea>, <script> ve <style> içeriklerini bayt bayt korur. Tarayıcınızda çalışır.","Formatted CSS":"Biçimlendirilmiş CSS","Formatted HTML":"Biçimlendirilmiş HTML","Formatted XML":"Biçimlendirilmiş XML","Found":"Bulundu","Fragment":"Parça (fragment)","From":"Gönderen","From domain (what the reader sees)":"From alan adı (okuyucunun gördüğü)","Full report":"Tam rapor","Further reading":"Daha fazla okuma","GA4 keeps campaign values exactly as they arrive, so “Email” and “email” become two rows and one campaign is reported as two. The check fires for any of the five fields that contains an uppercase letter, and a second warning names any of utm_source, utm_medium or utm_campaign you left empty, since untagged traffic groups badly. Both are advice: the link is still built and shown.":"GA4 kampanya değerlerini tam geldikleri hâliyle tutar, bu yüzden “Email” ile “email” iki ayrı satır olur ve tek bir kampanya iki kampanya olarak raporlanır. Kontrol, beş alandan herhangi biri büyük harf içerdiğinde tetiklenir; ikinci bir uyarı da boş bıraktığınız utm_source, utm_medium veya utm_campaign alanlarını adıyla belirtir, çünkü etiketlenmemiş trafik kötü gruplanır. İkisi de tavsiyedir: bağlantı yine de oluşturulur ve gösterilir.","GA4's campaign ID; matches the link to a row in your ad platform.":"GA4'ün kampanya kimliği; bağlantıyı reklam platformunuzdaki bir satırla eşleştirir.","Generate a sitemap.xml and reference it from robots.txt.":"Bir sitemap.xml oluşturun ve ona robots.txt içinden atıfta bulunun.","Generated {toLocaleString}":"Oluşturulma: {toLocaleString}","Get DMARC to an enforcing policy":"DMARC'ı uygulayan bir politikaya getirin","Give every page a title, a description and a canonical":"Her sayfaya bir başlık, bir açıklama ve bir kanonik adres verin","Googlebot":"Googlebot (arama motoru botu)","Grade":"Not","Grade dropped":"Not düştü","Grade dropped from {before} to {after}":"Not {before} seviyesinden {after} seviyesine düştü","Grade {grade} ({overall_score}/100)":"Not {grade} ({overall_score}/100)","HEX, rgb(), hsl(), oklch() or a CSS colour name such as rebeccapurple.":"HEX, rgb(), hsl(), oklch() veya rebeccapurple gibi bir CSS renk adı.","HSTS is missing":"HSTS eksik","HSTS is not set":"HSTS ayarlanmamış","HSTS is set with a long max-age":"HSTS uzun bir max-age ile ayarlanmış","HSTS max-age is short ({seconds} s)":"HSTS max-age kısa ({seconds} sn)","HSTS max-age {days} days":"HSTS max-age {days} gün","HSTS, CSP, X-Content-Type-Options and X-Frame-Options belong on every HTML response. Add them in the server block rather than per location, so a new route cannot be served without them.":"HSTS, CSP, X-Content-Type-Options ve X-Frame-Options her HTML yanıtında bulunmalıdır. Bunları her konum için ayrı ayrı değil, sunucu bloğunda ekleyin ki yeni bir rota bunlar olmadan sunulamasın.","HSTS, CSP, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy and Permissions-Policy with fixes.":"HSTS, CSP, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy ve Permissions-Policy; düzeltmeleriyle.","HSTS, CSP, nosniff, framing, referrer and permissions policy are all in place.":"HSTS, CSP, nosniff, çerçeveleme, yönlendiren ve izin politikalarının tümü yerinde.","HTTP Security Headers":"HTTP güvenlik başlıkları","HTTP security headers":"HTTP güvenlik başlıkları","HTTP status":"HTTP durumu","HTTP status and response time, TLS, security headers, robots.txt, sitemap.xml and SEO basics.":"HTTP durumu ve yanıt süresi, TLS, güvenlik başlıkları, robots.txt, sitemap.xml ve SEO temelleri.","HTTP to HTTPS behaviour, final URLs and the canonical tag of the landing page.":"HTTP'den HTTPS'e geçiş davranışı, son URL'ler ve açılış sayfasının canonical etiketi.","Header":"Başlık","Header evidence: {score} out of 100.":"Başlık kanıtı: 100 üzerinden {score}.","Headless Chrome":"Headless Chrome (arayüzsüz)","Hide the version numbers.":"Sürüm numaralarını gizleyin.","Hostname":"Ana bilgisayar adı","How a link to this page is likely to look when shared":"Bu sayfaya verilen bir bağlantının paylaşıldığında muhtemelen nasıl görüneceği","How is the ratio calculated?":"Oran nasıl hesaplanıyor?","How it travels: email, social, cpc, referral.":"Nasıl ulaştığı: email, social, cpc, referral.","How to use it":"Nasıl kullanılır","I pasted a URL with no scheme. What did the parser assume?":"Şeması olmayan bir URL yapıştırdım. Ayrıştırıcı ne varsaydı?","IPv6-only clients reach the site only through their carrier's NAT64 translator, which adds a hop and hides the real client address from the logs.":"Yalnızca IPv6 kullanan istemciler siteye ancak operatörlerinin NAT64 çeviricisi üzerinden ulaşır; bu da bir atlama ekler ve gerçek istemci adresini günlüklerden gizler.","If no CDN answers by region, wait for the TTL to expire and check again before changing anything else.":"Bölgeye göre yanıt veren bir CDN yoksa, TTL'in dolmasını bekleyin ve başka bir şey değiştirmeden önce yeniden kontrol edin.","Implementation":"Uygulama","Include the host, for example https://example.com/path.":"Ana bilgisayarı ekleyin, örneğin https://example.com/path.","Indent":"Girinti","Injected forms could post data to another site. form-action does not fall back to default-src.":"Enjekte edilen formlar verileri başka bir siteye gönderebilir. form-action, default-src'ye geri dönmez.","Inline scripts, including injected ones, run. Move inline code to files or use nonces or hashes; browsers ignore 'unsafe-inline' when a nonce or hash is present.":"Enjekte edilenler dahil satır içi betikler çalışır. Satır içi kodu dosyalara taşıyın veya nonce ya da hash kullanın; bir nonce veya hash varken tarayıcılar 'unsafe-inline'ı yok sayar.","Input":"Girdi","Install a certificate from a publicly trusted CA that covers this exact host name, with the full chain.":"Tam olarak bu sunucu adını kapsayan, herkesçe güvenilen bir sertifika otoritesinden alınmış bir sertifikayı tam zinciriyle birlikte kurun.","Install a certificate from a publicly trusted CA that covers this exact host name.":"Tam olarak bu sunucu adını kapsayan, herkesçe güvenilen bir sertifika otoritesinden alınmış bir sertifika kurun.","Install a publicly trusted certificate for this host name and serve the full chain.":"Bu sunucu adı için herkesçe güvenilen bir sertifika kurun ve tam zinciri sunun.","Install a publicly trusted certificate whose name matches the MX host name.":"Adı MX sunucu adıyla eşleşen, herkesçe güvenilen bir sertifika kurun.","Invalid XML":"Geçersiz XML","Invalid address: {join}":"Geçersiz adres: {join}","Invalid pct={pct}":"Geçersiz pct={pct}","Issuer":"Düzenleyen","It means that one text-and-background pair meets that WCAG 2.1 threshold, nothing more. Text over a photograph or a gradient has a different ratio at every pixel, focus indicators and meaningful icons fall under the separate 3:1 requirement of 1.4.11, and a ratio says nothing about font size, line length or whether colour is the only thing carrying the meaning. Check the pairs that actually appear in the interface, including hover, visited and disabled states.":"Yalnızca tek bir metin-arka plan çiftinin o WCAG 2.1 eşiğini karşıladığı anlamına gelir, fazlası değil. Bir fotoğrafın ya da gradyanın üzerindeki metnin oranı her pikselde farklıdır, odak göstergeleri ve anlam taşıyan simgeler 1.4.11'in ayrı 3:1 koşuluna girer ve bir oran; yazı tipi boyutu, satır uzunluğu ya da anlamı taşıyan tek şeyin renk olup olmadığı hakkında bir şey söylemez. Arayüzde gerçekten görünen çiftleri, üzerine gelme, ziyaret edilmiş ve devre dışı durumları dâhil kontrol edin.","It removes comments and indentation but keeps every line break, so automatic semicolon insertion resolves exactly as it did in your source - a return on its own line still returns undefined. It does not rename variables, drop dead code, fold constants or change syntax level, so the saving is far smaller than a build tool gives you. Comments that start with /*! or contain @license or @preserve are kept on purpose.":"Yorumları ve girintiyi kaldırır ama her satır sonunu korur; böylece otomatik noktalı virgül ekleme, kaynağınızdaki gibi tam olarak aynı çözülür - kendi satırındaki bir return yine undefined döndürür. Değişkenleri yeniden adlandırmaz, ölü kodu atmaz, sabitleri katlamaz veya söz dizimi düzeyini değiştirmez; bu yüzden kazanç, bir derleme aracının sağladığından çok daha küçüktür. /*! ile başlayan ya da @license veya @preserve içeren yorumlar bilerek korunur.","Keep conditional comments":"Koşullu yorumları koru","Keep for":"Saklama süresi","Keep the canonical tag and the redirect target identical":"Kanonik etiketi ve yönlendirme hedefini aynı tutun","Keep the mail records and the servers in step":"E-posta kayıtlarını ve sunucuları uyumlu tutun","Keep two name servers on separate networks":"Ayrı ağlarda iki ad sunucusu bulundurun","Key and signature algorithm are current":"Anahtar ve imza algoritması güncel","Keys below 1024 bits are rejected outright by several large mailbox providers, so signed mail from that selector fails DKIM.":"1024 bitin altındaki anahtarlar birçok büyük posta kutusu sağlayıcısı tarafından doğrudan reddedilir; bu yüzden o seçiciyle imzalanan e-posta DKIM'i geçemez.","L is perceived lightness as a percentage, C is chroma and H is hue in degrees from 0 to 360; for a near-grey the chroma collapses and the hue is reported as 0, because there is no meaningful direction left. Equal steps in OKLCH lightness look far more even than equal steps in HSL lightness, which is the reason CSS Color 4 added it. The RGB and HSL rows are rounded to whole numbers and OKLCH to a tenth of a percent, so converting a value back in another tool can differ in the last digit.":"L yüzde olarak algılanan açıklık, C kroma ve H 0 ile 360 derece arasındaki ton değeridir; griye yakın bir renkte kroma çöker ve ton 0 olarak bildirilir, çünkü geriye anlamlı bir yön kalmaz. OKLCH açıklığındaki eşit adımlar, HSL açıklığındaki eşit adımlardan çok daha düzgün görünür; CSS Color 4'ün onu eklemesinin nedeni budur. RGB ve HSL satırları tam sayıya, OKLCH ise yüzdenin onda birine yuvarlanır; bu yüzden bir değeri başka bir araçta geri çevirmek son basamakta farklı çıkabilir.","Landing page URL":"Açılış sayfası URL'si","Language":"Dil","Large text 24px":"Büyük metin 24px","Last checked {date}":"Son kontrol {date}","Legacy Pragma header next to Cache-Control":"Cache-Control yanında eski Pragma başlığı","Lightness":"Açıklık","LinkedIn post":"LinkedIn gönderisi","Links to this page shared in messengers and on social media show no preview image, which measurably lowers how often they are opened.":"Bu sayfaya mesajlaşma uygulamalarında ve sosyal medyada paylaşılan bağlantılar önizleme görseli göstermiyor; bu da açılma sıklıklarını ölçülebilir biçimde düşürür.","Listed on {list}":"{list} listesinde","Listings":"Kara liste kayıtları","Lists queried":"Sorgulanan listeler","Load example":"Örnek yükle","Loading the report…":"Rapor yükleniyor…","Lock the domain and watch the expiry date":"Alan adını kilitleyin ve bitiş tarihini izleyin","Logo":"Logo","Logo not added":"Logo eklenmedi","Logo preview":"Logo önizlemesi","Long record ({length} characters)":"Uzun kayıt ({length} karakter)","Lower the TTL before a planned change":"Planlı bir değişiklikten önce TTL'i düşürün","MTA-STS does not apply: the domain receives no mail":"MTA-STS uygulanamaz: alan adı posta almıyor","MTA-STS is in enforce mode":"MTA-STS enforce modunda","MTA-STS is published but not enforced":"MTA-STS yayımlanmış ama uygulanmıyor","MTA-STS tells sending servers how to reach this domain's mail servers over TLS. There are no mail servers to reach.":"MTA-STS, gönderen sunuculara bu alan adının posta sunucularına TLS ile nasıl ulaşacaklarını söyler. Ulaşılacak bir posta sunucusu yok.","MX, SPF and DMARC posture with a score, prioritised recommendations and the records to publish.":"Puan, öncelikli öneriler ve yayımlanacak kayıtlarla MX, SPF ve DMARC durumu.","Mail Routing":"Posta yönlendirme","Mail clients show {shown} and hide {real}. An address written into the display name is decoration; the message comes from {real}.":"Posta istemcileri {shown} gösterir, {real} adresini gizler. Görünen ada yazılan bir adres süstür; ileti {real} adresinden gelir.","Mail delivered to this server travels in the clear, including the message body and every address in it.":"Bu sunucuya teslim edilen e-posta, ileti gövdesi ve içindeki her adres dahil olmak üzere açık metin olarak iletilir.","Mail sent from subdomains (for example a newsletter service using mail.{domain}) fails strict alignment. Relaxed (r, the default) is enough for most domains.":"Alt alan adlarından gönderilen e-postalar (örneğin mail.{domain} kullanan bir bülten hizmeti) katı hizalamayı geçemez. Çoğu alan adı için gevşek (r, varsayılan) yeterlidir.","Mail servers are published":"E-posta sunucuları yayımlanmış","Mailbox providers that support BIMI can show the logo next to authenticated mail.":"BIMI'yi destekleyen posta kutusu sağlayıcıları, kimliği doğrulanmış e-postanın yanında logoyu gösterebilir.","Make TLS mandatory for inbound mail":"Gelen e-posta için TLS'i zorunlu kılın","Make the canonical tag and the redirect target the same address.":"Kanonik etiketi ve yönlendirme hedefini aynı adres yapın.","Make the name server list at the registrar and the NS records in the zone identical.":"Kayıt kuruluşundaki ad sunucusu listesini ve bölgedeki NS kayıtlarını birebir aynı yapın.","Mark responses that set cookies as private.":"Çerez ayarlayan yanıtları private olarak işaretleyin.","Mechanisms include, a, mx, ptr, exists and redirect each cost a lookup, including nested ones. Above 10, receivers return permerror and SPF fails. Remove unused includes or replace them with ip4/ip6 ranges.":"include, a, mx, ptr, exists ve redirect mekanizmalarının her biri, iç içe olanlar dahil, bir sorguya mal olur. 10'un üzerinde alıcılar permerror döndürür ve SPF başarısız olur. Kullanılmayan include'ları kaldırın veya ip4/ip6 aralıklarıyla değiştirin.","Memcached exposed to the internet leaks cached data and is used for DDoS amplification.":"İnternete açık Memcached önbelleğe alınmış verileri sızdırır ve DDoS büyütme saldırılarında kullanılır.","Minified CSS":"Küçültülmüş CSS","Minified HTML":"Küçültülmüş HTML","Minified JavaScript":"Küçültülmüş JavaScript","Minified XML":"Küçültülmüş XML","Minify":"Küçült","Minify only: there is no JavaScript formatter here, because reindenting code safely means parsing it. It removes comments and indentation but keeps line breaks, so automatic semicolon insertion behaves the same, and it renames nothing. Runs in your browser.":"Yalnızca küçültme: burada bir JavaScript biçimlendirici yoktur, çünkü kodu güvenle yeniden girintilemek onu ayrıştırmak demektir. Yorumları ve girintiyi kaldırır ama satır sonlarını korur; böylece otomatik noktalı virgül ekleme aynı şekilde davranır ve hiçbir tanımlayıcıyı yeniden adlandırmaz. Tarayıcınızda çalışır.","Missing":"Eksik","Mode":"Mod","MongoDB exposed to the internet often leaks data.":"İnternete açık MongoDB sıklıkla veri sızdırır.","More than one SPF record":"Birden fazla SPF kaydı","More than {MAX_VOID} void lookups cause permerror. Remove includes for providers you no longer use.":"{MAX_VOID} taneden fazla boş sorgu permerror'a yol açar. Artık kullanmadığınız sağlayıcıların include'larını kaldırın.","Most messages reach a mailbox in two to eight hops. A long chain usually means forwarding or a mailing list, and it gives a forged line more places to hide.":"İletilerin çoğu bir posta kutusuna iki ila sekiz sıçramada ulaşır. Uzun bir zincir genellikle yönlendirme ya da bir posta listesi anlamına gelir ve sahte bir satıra saklanacak daha çok yer bırakır.","Move DMARC to enforcement":"DMARC'ı uygulamaya geçirin","Move the policy to enforce once the reports show no failures.":"Raporlar hiçbir başarısızlık göstermediğinde politikayı enforce moduna geçirin.","My query string has the same parameter twice. Which value wins?":"Sorgu dizemde aynı parametre iki kez var. Hangi değer geçerli olur?","My text colour is semi-transparent. Is the ratio still correct?":"Metin rengim yarı saydam. Oran yine de doğru mu?","NS records name the servers that answer authoritatively for this domain.":"NS kayıtları, bu alan adı için yetkili olarak yanıt veren sunucuları adlandırır.","Nearest colour that passes AA: {hex}":"AA eşiğini geçen en yakın renk: {hex}","Need to tag a link rather than take one apart? <a:href>Build a UTM link</a> in the same tool.":"Bir bağlantıyı parçalarına ayırmak yerine etiketlemek mi istiyorsunuz? Aynı araçta <a:href>bir UTM bağlantısı oluşturun</a>.","Neither - both are listed, in the order they appear, because the table iterates every entry the query string contains. A query string is a convention rather than a defined structure in RFC 3986, so the server at the other end decides: some frameworks take the first, some the last, some build a list. Seeing the duplicate is usually the point of the check.":"Hiçbiri - tablo, sorgu dizesinin içerdiği her girdiyi tek tek dolaştığı için ikisi de göründükleri sırayla listelenir. RFC 3986'da sorgu dizesi tanımlı bir yapı değil, bir gelenektir; bu yüzden karşı taraftaki sunucu karar verir: bazı çerçeveler ilkini, bazıları sonuncusunu alır, bazıları bir liste oluşturur. Kontrolün amacı genelde bu tekrarı görmektir.","Neither SPF nor DKIM authenticated a domain that aligns with the From address, which is the only check that covers the address the reader actually sees. If {domain} publishes p=reject, a mailbox provider would normally refuse this message.":"Ne SPF ne de DKIM, From adresiyle hizalanan bir alan adını doğruladı; oysa okuyucunun gerçekten gördüğü adresi kapsayan tek kontrol budur. {domain} p=reject yayımlıyorsa, bir posta kutusu sağlayıcısı bu iletiyi normalde reddederdi.","Neither clientTransferProhibited nor clientDeleteProhibited is set, so whoever gets into the registrar account can transfer the domain away or delete it without a second barrier. Domain hijacking works exactly this way.":"Ne clientTransferProhibited ne de clientDeleteProhibited ayarlanmış; bu yüzden kayıt kuruluşu hesabına giren kişi, ikinci bir engel olmadan alan adını başka yere aktarabilir veya silebilir. Alan adı ele geçirme tam olarak böyle işler.","NetBIOS exposes Windows file sharing; block it at the firewall.":"NetBIOS Windows dosya paylaşımını açığa çıkarır; güvenlik duvarında engelleyin.","Neutral means receivers treat unknown senders as if there were no SPF record.":"Nötr, alıcıların bilinmeyen gönderenlere hiç SPF kaydı yokmuş gibi davrandığı anlamına gelir.","Never redirect from https:// to http://; redirect to the HTTPS form of the target instead.":"Hiçbir zaman https:// adresinden http:// adresine yönlendirmeyin; bunun yerine hedefin HTTPS biçimine yönlendirin.","New findings":"Yeni bulgular","Newsletter":"Bülten","No":"Hayır","No A record":"A kaydı yok","No AAAA record":"AAAA kaydı yok","No Cache-Control header":"Cache-Control başlığı yok","No DKIM key found on the common selectors":"Yaygın seçicilerde DKIM anahtarı bulunamadı","No MTA-STS policy":"MTA-STS politikası yok","No MX record":"MX kaydı yok","No NS record answered":"Hiçbir NS kaydı yanıt vermedi","No Received lines in this text":"Bu metinde hiç Received satırı yok","No SPF record":"SPF kaydı yok","No SPF record for the envelope domain":"Zarf alan adı için SPF kaydı yok","No SPF record found":"SPF kaydı bulunamadı","No TLS reporting record":"TLS raporlama kaydı yok","No TXT record":"TXT kaydı yok","No abuse contact in the registration data":"Kayıt verilerinde kötüye kullanım iletişim adresi yok","No all mechanism":"all mekanizması yok","No answer":"Yanıt yok","No answer within 1.5 seconds, so a firewall drops the packets instead of refusing them. Dropping is the safer default, but it also makes a service look unreachable when it is only slow.":"1,5 saniye içinde yanıt yok; yani bir güvenlik duvarı paketleri reddetmek yerine düşürüyor. Düşürmek daha güvenli bir varsayılandır, ancak yalnızca yavaş olan bir hizmetin de ulaşılamaz görünmesine yol açar.","No changes in 1 finding.":"1 bulguda değişiklik yok.","No changes in {unchanged} findings.":"{unchanged} bulguda değişiklik yok.","No changes yet.":"Henüz değişiklik yok.","No deprecated TLS version is accepted":"Kullanımdan kaldırılmış hiçbir TLS sürümü kabul edilmiyor","No description":"Açıklama yok","No entry URL answered":"Hiçbir giriş URL'si yanıt vermedi","No headers found. Paste the full original message source (headers first).":"Başlık bulunamadı. İletinin tam özgün kaynağını yapıştırın (önce başlıklar).","No headers were found in this text":"Bu metinde hiç başlık bulunamadı","No log to hand? Try":"Elinizde günlük yok mu? Şunu deneyin","No longer listed on {list}":"Artık {list} listesinde değil","No longer reported":"Artık bildirilmiyor","No mail server answered on port 25":"Port 25'te hiçbir e-posta sunucusu yanıt vermedi","No open port among the {total} checked":"Kontrol edilen {total} port arasında açık port yok","No registrar lock is set":"Kayıt kuruluşu kilidi ayarlanmamış","No response over HTTPS":"HTTPS üzerinden yanıt yok","No robots.txt":"robots.txt yok","No rows found.":"Satır bulunamadı.","No score is shown: with no authentication result from the receiving server there is nothing to score.":"Puan gösterilmiyor: alıcı sunucudan gelen bir kimlik doğrulama sonucu olmadan puanlanacak bir şey yok.","No sitemap.xml":"sitemap.xml yok","No title":"Başlık yok","No trusted certificate on port 443":"443 numaralı portta güvenilir sertifika yok","No usable DKIM signature":"Kullanılabilir DKIM imzası yok","No weak cipher group was accepted":"Hiçbir zayıf şifre paketi kabul edilmedi","No webhook: the RSS feed is the only delivery.":"Webhook yok: tek teslim yolu RSS feed'idir.","No, and the page will not say so. The score only measures how far these headers back the From address: whether the server that delivered the message reported a passing result, whether that result covers the domain in the From line, and whether the path and the addresses fit together. A real account that has been taken over sends perfectly authenticated phishing, and everything in the headers below the receiving server can be written by whoever sent the message. The strongest statement available is “authenticated and aligned for that domain”, which is about the domain, not about the contents.":"Hayır, sayfa da böyle bir şey söylemez. Puan yalnızca bu başlıkların From adresini ne kadar desteklediğini ölçer: mesajı teslim eden sunucunun geçer bir sonuç bildirip bildirmediğini, bu sonucun From satırındaki alan adını kapsayıp kapsamadığını ve yolun adreslerle uyuşup uyuşmadığını. Ele geçirilmiş gerçek bir hesap kusursuz biçimde kimliği doğrulanmış oltalama mesajları gönderir ve alıcı sunucunun altındaki başlıklarda yer alan her şeyi mesajı gönderen kişi yazmış olabilir. Verilebilecek en güçlü ifade “o alan adı için kimliği doğrulanmış ve hizalanmış” ifadesidir; bu da içerikle değil alan adıyla ilgilidir.","No. It is measured on what the eye sees: the background is flattened over a white page, your colour is flattened over that, and the ratio comes from those two opaque colours. The result names both flattened values and prints the figure the raw channels would have given, so you can see how much the alpha changed the answer.":"Hayır. Gözün gördüğü şey üzerinden ölçülür: arka plan beyaz bir sayfanın üzerine düzleştirilir, renginiz de onun üzerine düzleştirilir ve oran bu iki opak renkten gelir. Sonuç, düzleştirilmiş iki değeri de adıyla verir ve ham kanalların vereceği rakamı da yazar; böylece alfanın yanıtı ne kadar değiştirdiğini görebilirsiniz.","No. The flag is a keyword test over the string - bot, crawler, spider, slurp, curl, wget, python-requests, httpclient and headless - so it catches clients that identify themselves honestly and misses every one that does not. Anyone can send any string; a scraper that copies a Chrome user agent is indistinguishable here.":"Hayır. İşaret, dize üzerinde bir anahtar kelime kontrolüdür - bot, crawler, spider, slurp, curl, wget, python-requests, httpclient ve headless - yani kendini dürüstçe tanıtan istemcileri yakalar, tanıtmayan her istemciyi kaçırır. Herkes istediği dizeyi gönderebilir; bir Chrome kullanıcı aracısını kopyalayan bir kazıyıcı burada ayırt edilemez.","Nonce- or hash-based policy with 'strict-dynamic'":"'strict-dynamic' ile nonce veya hash tabanlı politika","None of the eight resolvers answered, which usually means outgoing DNS from the XGM server is blocked rather than that the domain is broken.":"Sekiz çözümleyicinin hiçbiri yanıt vermedi; bu genellikle alan adının bozuk olduğu değil, XGM sunucusundan çıkan DNS trafiğinin engellendiği anlamına gelir.","None of the four entry URLs returned a page, so no redirect behaviour could be checked.":"Dört giriş URL'sinin hiçbiri bir sayfa döndürmedi; bu yüzden hiçbir yönlendirme davranışı kontrol edilemedi.","None of the mail servers accepted a connection on port 25, so mail addressed to this domain cannot be delivered.":"E-posta sunucularının hiçbiri 25 numaralı portta bağlantı kabul etmedi; bu yüzden bu alan adına gönderilen e-postalar teslim edilemez.","Normal body text at 16px on this background.":"Bu arka plan üzerinde 16px normal gövde metni.","Not a recognised colour.":"Tanınan bir renk değil.","Not checked yet":"Henüz kontrol edilmedi","Not every address of this domain could be checked":"Bu alan adının her adresi kontrol edilemedi","Not found":"Bulunamadı","Not listed on any blocklist that answered":"Yanıt veren hiçbir kara listede yok","Not on its own. The User-Agent field is informational data supplied by the client (RFC 9110 §10.1.5), and a claim to be a search engine crawler costs nothing to fake. Verification is done on the IP address, with a reverse DNS lookup followed by a forward lookup of the name it returns, which this tool does not perform.":"Tek başına değil. User-Agent alanı, istemcinin sağladığı bilgilendirici bir veridir (RFC 9110 §10.1.5) ve bir arama motoru tarayıcı botu olduğu iddiasını taklit etmek hiçbir şeye mal olmaz. Doğrulama IP adresi üzerinden yapılır: önce bir ters DNS sorgusu, ardından dönen adın ileri yönlü sorgusu; bu araç bunu yapmaz.","Not stated in the string":"Dizede belirtilmemiş","Nothing accepted a TCP connection from the XGM server. If a service should be public, check the firewall and whether it listens on a public address rather than on localhost.":"Hiçbir şey XGM sunucusundan gelen bir TCP bağlantısını kabul etmedi. Bir hizmetin herkese açık olması gerekiyorsa, güvenlik duvarını ve hizmetin localhost yerine herkese açık bir adreste dinleyip dinlemediğini kontrol edin.","Nothing could be checked for this domain":"Bu alan adı için hiçbir şey kontrol edilemedi","Nothing could be fetched from https://{domain}/, so no metadata could be checked: {error}":"https://{domain}/ adresinden hiçbir şey alınamadı; bu yüzden hiçbir meta veri kontrol edilemedi: {error}","Nothing could be read from https://{domain}/, so no header could be checked: {error}":"https://{domain}/ adresinden hiçbir şey okunamadı; bu yüzden hiçbir başlık kontrol edilemedi: {error}","Nothing else is reported. A check that fails — a timeout, an unreachable host — is not a change and does not notify you; if it keeps failing for days XGM says so once, as a notice.":"Bunların dışında hiçbir şey bildirilmez. Başarısız olan bir kontrol — zaman aşımı, erişilemeyen bir sunucu — bir değişiklik değildir ve size bildirim göndermez; günlerce başarısız olmayı sürdürürse XGM bunu bir kez, bilgi notu olarak söyler.","Nothing here authenticates {domain}, the domain in the From address":"Buradaki hiçbir şey, From adresindeki alan adı olan {domain} için kimlik doğrulamıyor","Nothing in the RDAP record says where to report abuse of this domain. Reports then go to the registry or to a blocklist operator instead, and the first the owner hears of a problem is the listing.":"RDAP kaydında bu alan adının kötüye kullanımının nereye bildirileceğini söyleyen hiçbir şey yok. Bildirimler o zaman bunun yerine kayıt defterine veya bir kara liste operatörüne gider ve sahibinin sorundan ilk haberi kara liste kaydı olur.","Nothing in this message was signed, so there is no cryptographic tie between it and any domain.":"Bu mesajda hiçbir şey imzalanmamış, dolayısıyla mesajla herhangi bir alan adı arasında kriptografik bir bağ yok.","Nothing listens on port 25, which is expected here":"25. portu dinleyen bir şey yok; burada beklenen de bu","Nothing more is stored for this target and the feed URL no longer works.":"Bu hedef için başka hiçbir şey saklanmaz ve feed URL'si artık çalışmaz.","Nothing receives mail for this domain. That is correct for a domain that is not used for email, but only if it says so with a null MX; otherwise senders keep retrying for days before giving up.":"Bu alan adı için e-postayı alan hiçbir şey yok. Bu, e-posta için kullanılmayan bir alan adı için doğrudur, ancak yalnızca bunu bir null MX ile belirtiyorsa; aksi hâlde gönderenler vazgeçmeden önce günlerce yeniden denemeye devam eder.","Nothing receives mail for this domain. That is fine for a domain that is not used for email, but then say so with a null MX so senders fail immediately instead of retrying for days.":"Bu alan adı için e-postayı alan hiçbir şey yok. Bu, e-posta için kullanılmayan bir alan adı için sorun değildir, ancak o zaman bunu bir null MX ile belirtin ki gönderenler günlerce yeniden denemek yerine hemen başarısız olsun.","Nothing says which servers are authoritative for the zone, so either the delegation at the registry is broken or the lookup did not get through.":"Bölge için hangi sunucuların yetkili olduğunu söyleyen hiçbir şey yok; yani ya kayıt defterindeki yetki devri bozuk ya da sorgu ulaşmadı.","Nothing says which servers are authoritative for this zone, which means the delegation at the registry is broken or the zone does not exist.":"Bu bölge için hangi sunucuların yetkili olduğunu söyleyen hiçbir şey yok; bu da kayıt defterindeki yetki devrinin bozuk olduğu veya bölgenin var olmadığı anlamına gelir.","Nothing says which servers may send mail as this domain, so a forged message from any server passes SPF by default and receivers have nothing to weigh against it.":"Bu alan adı adına hangi sunucuların e-posta gönderebileceğini söyleyen hiçbir şey yok; bu yüzden herhangi bir sunucudan gelen sahte bir ileti varsayılan olarak SPF'yi geçer ve alıcıların buna karşı tartacak hiçbir şeyi olmaz.","Nothing tells senders where to deliver mail for this domain. If the domain never receives mail, say so explicitly with a null MX so senders fail immediately instead of retrying for days.":"Gönderenlere bu alan adının e-postasının nereye teslim edileceğini söyleyen hiçbir şey yok. Alan adı hiç e-posta almıyorsa bunu bir null MX ile açıkça belirtin ki gönderenler günlerce yeniden denemek yerine hemen başarısız olsun.","Nothing you paste leaves your browser, and a .eml or .txt file you open or drop is read by the browser's own File API and parsed the same way - it is never uploaded. The headers are unfolded and parsed by JavaScript on the page: no request goes to the XGM API, no DNS query is sent for the domains, selectors or addresses that appear in them, and no server named in a Received line is contacted. The SPF, DKIM and DMARC badges are copied out of the Authentication-Results and Received-SPF headers your receiving server already wrote, so there is nothing left to look up anywhere. The spoofing assessment below them is built from the same text: it compares the From domain with the domain SPF and DKIM actually authenticated, reads the display name, Reply-To and Return-Path, and walks the Received chain. Results written by a server other than the one that delivered the message are shown but not counted, because any machine on the way can add them. The score is a reading of these headers, not a verdict on the message, and everything below the receiving server can be written by whoever sent it - so the strongest thing the page will ever say is that a domain was authenticated and aligned. The JSON and Markdown exports are generated in the page and saved by your own browser, and the text in the box is not stored with the result.":"Yapıştırdığınız hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz; açtığınız veya sürükleyip bıraktığınız bir .eml ya da .txt dosyası da tarayıcının kendi File API'si ile okunur ve aynı şekilde ayrıştırılır - hiçbir zaman yüklenmez. Başlıklar sayfadaki JavaScript tarafından açılır ve ayrıştırılır: XGM API'sine hiçbir istek gitmez, içlerinde geçen alan adları, seçiciler veya adresler için DNS sorgusu gönderilmez ve bir Received satırında adı geçen hiçbir sunucuyla iletişim kurulmaz. SPF, DKIM ve DMARC rozetleri, alıcı sunucunuzun zaten yazmış olduğu Authentication-Results ve Received-SPF başlıklarından kopyalanır, dolayısıyla hiçbir yerde aranacak bir şey kalmaz. Altlarındaki sahtecilik değerlendirmesi de aynı metinden kurulur: From alan adını, SPF ve DKIM'in gerçekten doğruladığı alan adıyla karşılaştırır, görünen adı, Reply-To ve Return-Path alanlarını okur ve Received zincirini izler. Mesajı teslim eden sunucu dışındaki bir sunucunun yazdığı sonuçlar gösterilir ama sayılmaz, çünkü yoldaki her makine bunları ekleyebilir. Puan, bu başlıkların bir okumasıdır, mesaj hakkında bir hüküm değildir ve alıcı sunucunun altındaki her şeyi mesajı gönderen yazmış olabilir - bu yüzden sayfanın söyleyebileceği en güçlü şey, bir alan adının kimliğinin doğrulandığı ve hizalandığıdır. JSON ve Markdown dışa aktarımları sayfada üretilir ve kendi tarayıcınız tarafından kaydedilir; kutudaki metin ise sonuçla birlikte saklanmaz.","Null MX (accepts no mail)":"Null MX (e-posta kabul etmiyor)","Null MX: the domain accepts no mail":"Null MX: alan adı e-posta kabul etmiyor","OCSP stapling could not be checked":"OCSP stapling kontrol edilemedi","OCSP stapling is off":"OCSP stapling kapalı","OCSP stapling is on":"OCSP stapling açık","One canonical address, one redirect":"Tek kanonik adres, tek yönlendirme","One of the two colours is translucent, so the ratio is measured on what the eye sees: {foreground} on {background}, both flattened over a white page. Counting the raw channels instead would read {rawRatio}:1.":"İki renkten biri yarı saydam, bu yüzden oran gözün gördüğü şey üzerinden ölçülür: {background} üzerinde {foreground}, ikisi de beyaz bir sayfanın üzerine düzleştirilmiş hâlde. Bunun yerine ham kanallar sayılsaydı sonuç {rawRatio}:1 olurdu.","One unreachable name server should never take the domain offline. Use two providers, or at least two networks, and check that both answer for the zone.":"Ulaşılamayan tek bir ad sunucusu asla alan adını çevrimdışı bırakmamalıdır. İki sağlayıcı veya en azından iki ağ kullanın ve her ikisinin de bölge için yanıt verdiğini kontrol edin.","Only from the first server you control downwards. Everything a message carries before it reaches your provider can be written by the sender, so headers claiming a respectable origin prove nothing. The trustworthy parts are the hops added by your own infrastructure and the Authentication-Results line it wrote, which is why the tool bases the SPF, DKIM and DMARC badges on that header.":"Yalnızca kontrol ettiğiniz ilk sunucudan aşağıya doğru. Bir iletinin, sağlayıcınıza ulaşmadan önce taşıdığı her şey gönderen tarafından yazılmış olabilir; bu yüzden saygın bir köken iddia eden başlıklar hiçbir şey kanıtlamaz. Güvenilir kısımlar, kendi altyapınızın eklediği atlamalar ve onun yazdığı Authentication-Results satırıdır; aracın SPF, DKIM ve DMARC rozetlerini o başlığa dayandırmasının nedeni budur.","Only http:// and https:// webhooks are called.":"Yalnızca http:// ve https:// webhook'ları çağrılır.","Only one authoritative name server":"Yalnızca bir yetkili ad sunucusu","Only the results signed by {receiver}, the server that delivered this message, are counted. The other lines ({names}) were added earlier on the way and can be written by anyone who handles the message.":"Yalnızca bu mesajı teslim eden sunucu olan {receiver} tarafından imzalanan sonuçlar sayılır. Diğer satırlar ({names}) yolun daha erken bir noktasında eklenmiştir ve mesajı işleyen herkes tarafından yazılmış olabilir.","Only {days} days are left. Automated renewal normally runs at 30 days, so a shorter window usually means renewal is not working.":"Yalnızca {days} gün kaldı. Otomatik yenileme normalde 30 gün kala çalışır; bu yüzden daha kısa bir aralık genellikle yenilemenin çalışmadığı anlamına gelir.","Only {days} days are left. Automated renewal normally runs at 30 days, so this short a window usually means renewal is broken.":"Yalnızca {days} gün kaldı. Otomatik yenileme normalde 30 gün kala çalışır; bu yüzden bu kadar kısa bir aralık genellikle yenilemenin bozuk olduğu anlamına gelir.","Open":"Açık","Open Graph tags are incomplete":"Open Graph etiketleri eksik","Open Graph tags are set":"Open Graph etiketleri ayarlanmış","Open a .eml file":"Bir .eml dosyası açın","Open a file":"Bir dosya açın","Opens the print dialog; choose “Save as PDF”":"Yazdırma penceresini açar; “PDF olarak kaydet”i seçin","Operating system":"İşletim sistemi","Optional hardening: it switches off browser features the site does not use (camera, microphone, geolocation), so injected or third-party code in a frame cannot prompt for them.":"İsteğe bağlı sıkılaştırma: sitenin kullanmadığı tarayıcı özelliklerini (kamera, mikrofon, konum) kapatır; böylece bir çerçeve içindeki araya sokulmuş veya üçüncü taraf kod bunlar için izin isteyemez.","Organisation name":"Kuruluş adı","Origin":"Köken","Other sites cannot put the page in a frame. frame-ancestors in CSP is the modern equivalent and wins where both are set.":"Diğer siteler sayfayı bir çerçeve içine koyamaz. CSP içindeki frame-ancestors bunun modern karşılığıdır ve ikisi de ayarlıysa o geçerli olur.","Output":"Çıktı","Output updates as you type.":"Çıktı siz yazdıkça güncellenir.","PDF export failed.":"PDF dışa aktarımı başarısız oldu.","PNG, JPEG, SVG or WebP, up to 200 KB.":"PNG, JPEG, SVG veya WebP, en fazla 200 KB.","Parameter":"Parametre","Parameters that are not utm_ are kept as they are, the utm_ fields you filled in are set (replacing any value already there) and the ones you left blank are removed from the URL. The fragment stays at the end of the address. Values are written through the URL serialiser, so a space in a value is escaped rather than left literal - hyphens are easier to read in a report.":"utm_ ile başlamayan parametreler olduğu gibi korunur, doldurduğunuz utm_ alanları ayarlanır (orada zaten bulunan değerin yerine geçer) ve boş bıraktıklarınız URL'den kaldırılır. Parça adresin sonunda kalır. Değerler URL serileştiricisi üzerinden yazılır; bu yüzden bir değerdeki boşluk olduğu gibi bırakılmaz, kaçışlanır - bir raporda tireleri okumak daha kolaydır.","Parse a URL":"Bir URL'yi ayrıştır","Parse a User-Agent string into browser, rendering engine, operating system, device type and known crawlers, in your browser.":"Bir User-Agent dizesini tarayıcınızda tarayıcı, işleme motoru, işletim sistemi, cihaz türü ve bilinen tarayıcı botlarına ayrıştırın.","Parsed by your browser's XML parser; nothing is uploaded. Comments and CDATA are kept.":"Tarayıcınızın XML ayrıştırıcısıyla ayrıştırılır; hiçbir şey yüklenmez. Yorumlar ve CDATA korunur.","Parsed in your browser with the WHATWG URL parser. To percent-encode text instead, use the Encoder.":"Tarayıcınızda WHATWG URL ayrıştırıcısıyla ayrıştırılır. Bunun yerine metni yüzde kodlamak için Kodlayıcı'yı kullanın.","Parsing, the HEX, RGB, HSL, HSV, CMYK and OKLCH conversions, the alpha compositing, the contrast calculation, the shade and tint ramp, the accessible-colour suggestion and the colour-blindness simulation are plain arithmetic in the page - no Web Crypto, no request to the XGM API, and nothing about the colours is stored. The colour picker and the screen sampler are the browser's own controls and read nothing beyond the colour you choose. The two colours are kept in the URL as the fg and bg parameters, on purpose, so a link you copy reopens the same pair for a colleague to look at; a colour is not sensitive input and nothing else about your session goes into the link. The JSON and Markdown exports of the format table are generated and downloaded locally.":"Ayrıştırma, HEX, RGB, HSL, HSV, CMYK ve OKLCH dönüşümleri, alfa birleştirme, kontrast hesabı, koyu ve açık ton dizisi, erişilebilir renk önerisi ve renk körlüğü benzetimi sayfa içinde yapılan düz aritmetiktir - Web Crypto yok, XGM API'sine istek yok ve renklerle ilgili hiçbir şey saklanmaz. Renk seçici ve ekran örnekleyici tarayıcının kendi denetimleridir ve seçtiğiniz rengin dışında hiçbir şey okumaz. İki renk, bilerek URL'de fg ve bg parametreleri olarak tutulur; böylece kopyaladığınız bir bağlantı, bir meslektaşınızın bakması için aynı çifti yeniden açar; bir renk hassas bir girdi değildir ve oturumunuzla ilgili başka hiçbir şey bağlantıya girmez. Biçim tablosunun JSON ve Markdown dışa aktarımları yerel olarak üretilir ve indirilir.","Password":"Parola","Paste raw email headers to trace delivery hops and read the SPF, DKIM and DMARC results the receiver recorded for the From address.":"Teslimat adımlarını izlemek ve alıcının From adresi için kaydettiği SPF, DKIM ve DMARC sonuçlarını okumak için ham e-posta başlıklarını yapıştırın.","Paste the full original source (Gmail: Show original; Outlook: View message source), or open a saved .eml file. Only the header block above the first blank line is read; the message body is ignored.":"Tam orijinal kaynağı yapıştırın (Gmail: Orijinali göster; Outlook: İleti kaynağını görüntüle) veya kaydedilmiş bir .eml dosyası açın. Yalnızca ilk boş satırın üzerindeki başlık bloğu okunur; ileti gövdesi yok sayılır.","Paste the original message source, headers first. Only the block above the first blank line is read.":"Orijinal mesaj kaynağını, önce başlıklar gelecek şekilde yapıştırın. Yalnızca ilk boş satırın üstündeki blok okunur.","Paste {label}":"{label} yapıştırın","Path":"Yol","Path and query parameter values are shown decoded, so you can read what they actually say; if the path contains an escape that cannot be decoded it is shown raw rather than throwing. The Query row is the opposite: it is the raw query string as the parser stored it, leading ? included, so you can compare the two views.":"Yol ve sorgu parametresi değerleri çözülmüş olarak gösterilir; böylece gerçekte ne dediklerini okuyabilirsiniz; yol, çözülemeyen bir kaçış dizisi içeriyorsa hata vermek yerine ham hâliyle gösterilir. Sorgu satırı bunun tersidir: ayrıştırıcının sakladığı hâliyle, baştaki ? dâhil ham sorgu dizesidir; böylece iki görünümü karşılaştırabilirsiniz.","Permissions-Policy is not set":"Permissions-Policy ayarlanmamış","Permissions-Policy is set":"Permissions-Policy ayarlanmış","Pick apex or www and HTTPS, then send every other variant there with a single 301. Every extra hop costs a round trip on the slowest connections.":"apex veya www ile HTTPS'i seçin, sonra diğer tüm varyantları tek bir 301 ile oraya gönderin. Fazladan her atlama, en yavaş bağlantılarda bir gidiş dönüşe mal olur.","Pick one address and send every other variant there with a single 301. The Redirect & Canonical report shows each chain.":"Bir adres seçin ve diğer tüm varyantları tek bir 301 ile oraya gönderin. Yönlendirme ve kanonik raporu her zinciri gösterir.","Pick the background":"Arka planı seçin","Pick the colour":"Rengi seçin","Plain HTTP ends on HTTPS after {hops} hops. The first hop goes to another host before the upgrade, which leaves that one request readable on the wire and is why HSTS preload requires the same-host upgrade first.":"Düz HTTP, {hops} atlama sonra HTTPS üzerinde sonlanıyor. İlk atlama, yükseltmeden önce başka bir sunucuya gidiyor; bu da o tek isteği hat üzerinde okunabilir bırakır ve HSTS preload'ın önce aynı sunucu üzerinde yükseltme istemesinin nedeni budur.","Plain HTTP is redirected to HTTPS":"Düz HTTP, HTTPS'e yönlendiriliyor","Plain HTTP serves the page instead of redirecting":"Düz HTTP, yönlendirmek yerine sayfayı sunuyor","Plugins (<object>, <embed>) can load script-capable content. Set object-src 'none'.":"Eklentiler (<object>, <embed>) betik çalıştırabilen içerik yükleyebilir. object-src 'none' ayarlayın.","Point the report at the page a visitor opens, or fix the content type the server sends.":"Raporu bir ziyaretçinin açtığı sayfaya yöneltin veya sunucunun gönderdiği içerik türünü düzeltin.","Port":"Port","Port 25 could not be tested from the XGM server":"Port 25 XGM sunucusundan test edilemedi","Port Exposure":"Port açıklığı","Port exposure":"Port açıklığı","Ports checked":"Kontrol edilen portlar","Pragma is an HTTP/1.0 request header that Cache-Control replaced (RFC 9111). Nothing reads it on a response any more, so it can be removed.":"Pragma, Cache-Control'ün yerini aldığı bir HTTP/1.0 istek başlığıdır (RFC 9111). Artık hiçbir şey onu bir yanıtta okumuyor; bu yüzden kaldırılabilir.","Prefilled with your browser's user agent. Parsed locally; nothing is sent.":"Tarayıcınızın user agent'ı ile önceden dolduruldu. Yerel olarak ayrıştırılır; hiçbir şey gönderilmez.","Preloading is optional. It removes the unprotected first request, but it is hard to undo, so only preload a domain that will stay HTTPS-only.":"Preload isteğe bağlıdır. Korumasız ilk isteği ortadan kaldırır, ancak geri alınması zordur; bu yüzden preload listesine yalnızca HTTPS olarak kalacak bir alan adını ekleyin.","Present":"Var","Press <kbd>Enter</kbd> to run. Takes up to 30 seconds.":"Çalıştırmak için <kbd>Enter</kbd> tuşuna basın. 30 saniyeye kadar sürer.","Print branded PDF":"Markalı PDF yazdır","Protanopia - no red cone":"Protanopi - kırmızı koni yok","Protocol":"Protokol","Protocol versions or cipher groups that are no longer considered safe cap this host at {grade}: {reasons}.":"Artık güvenli sayılmayan protokol sürümleri veya şifre paketleri bu sunucuyu {grade} ile sınırlıyor: {reasons}.","Protocol versions, cipher groups and key strength are all current.":"Protokol sürümleri, şifre paketleri ve anahtar gücünün tümü güncel.","Protocols":"Protokoller","Public resolvers and the zone's own name server agree, so a change has finished propagating and no cache is serving an old address.":"Herkese açık çözümleyiciler ve bölgenin kendi ad sunucusu aynı fikirde; yani bir değişikliğin yayılması tamamlanmış ve hiçbir önbellek eski bir adresi sunmuyor.","Public servers rarely need this port reachable from the internet. If nobody outside should use it, close it in the firewall or bind the service to a private address. Nothing answered with a banner, so the service name is only a guess from the port number; check on the host what actually listens there.":"Herkese açık sunucuların bu porta internetten erişilebilir olmasına nadiren ihtiyacı olur. Dışarıdan kimsenin kullanmaması gerekiyorsa, portu güvenlik duvarında kapatın veya hizmeti özel bir adrese bağlayın. Hiçbir şey bir banner ile yanıt vermedi; bu yüzden hizmet adı yalnızca port numarasından yapılan bir tahmindir; orada gerçekte neyin dinlediğini sunucu üzerinde kontrol edin.","Publish MTA-STS with TLS-RPT so delivery to this domain cannot be downgraded silently and failures are reported.":"MTA-STS'i TLS-RPT ile birlikte yayımlayın ki bu alan adına teslim sessizce düşürülemesin ve başarısızlıklar raporlansın.","Publish SPF and DMARC records, then move DMARC toward enforcement.":"SPF ve DMARC kayıtlarını yayımlayın, sonra DMARC'ı uygulamaya doğru ilerletin.","Publish SPF, DKIM and DMARC":"SPF, DKIM ve DMARC yayımlayın","Publish a DMARC record under _dmarc, start with reports and move toward enforcement.":"_dmarc altında bir DMARC kaydı yayımlayın, raporlarla başlayın ve uygulamaya doğru ilerleyin.","Publish a DMARC record under _dmarc, starting with p=none and reports.":"_dmarc altında, p=none ve raporlarla başlayan bir DMARC kaydı yayımlayın.","Publish a _smtp._tls TXT record with a reporting address.":"Bir raporlama adresi içeren bir _smtp._tls TXT kaydı yayımlayın.","Publish a rejecting DMARC policy":"Reddeden bir DMARC politikası yayımlayın","Publish a robots.txt that names the sitemap.":"Site haritasını belirten bir robots.txt yayımlayın.","Publish an MTA-STS policy and a _mta-sts TXT record.":"Bir MTA-STS politikası ve bir _mta-sts TXT kaydı yayımlayın.","Publish an SPF TXT record listing the servers allowed to send for this domain.":"Bu alan adı için göndermesine izin verilen sunucuları listeleyen bir SPF TXT kaydı yayımlayın.","Publish an SPF TXT record that lists the sending servers and ends in -all.":"Gönderim sunucularını listeleyen ve -all ile biten bir SPF TXT kaydı yayımlayın.","Publish at least SPF and DMARC for the domain.":"Alan adı için en azından SPF ve DMARC yayımlayın.","Publish at least SPF and DMARC.":"En azından SPF ve DMARC yayımlayın.","Publish public A/AAAA records, or check the sending IP address directly.":"Herkese açık A/AAAA kayıtları yayımlayın veya gönderen IP adresini doğrudan kontrol edin.","Publish the DKIM key your mail provider gives you and sign outgoing mail.":"E-posta sağlayıcınızın verdiği DKIM anahtarını yayımlayın ve giden e-postaları imzalayın.","Put admin and database ports behind a VPN":"Yönetim ve veritabanı portlarını bir VPN'in arkasına alın","Query":"Sorgu","Query parameters":"Sorgu parametreleri","Quick check":"Hızlı kontrol","RFC 7208 §4.5: multiple v=spf1 records cause a permanent error and SPF fails for every message. Merge them into one record.":"RFC 7208 §4.5: birden fazla v=spf1 kaydı kalıcı hataya yol açar ve SPF her iletide başarısız olur. Bunları tek kayıtta birleştirin.","RFC 7208 §5.5 says ptr should not be used: it is slow, unreliable and many receivers skip it.":"RFC 7208 §5.5 ptr kullanılmaması gerektiğini söyler: yavaştır, güvenilmezdir ve birçok alıcı onu atlar.","RFC 7489 §6.6.3: when more than one v=DMARC1 record exists, receivers must ignore all of them. Your domain effectively has no DMARC policy. Keep exactly one record.":"RFC 7489 §6.6.3: birden fazla v=DMARC1 kaydı olduğunda alıcılar hepsini yok saymalıdır. Alan adınızın fiilen DMARC politikası yoktur. Tam olarak bir kayıt tutun.","RPCbind lists internal RPC services and is used for DDoS amplification.":"RPCbind dahili RPC hizmetlerini listeler ve DDoS büyütme saldırılarında kullanılır.","Raise max-age once HTTPS is stable on every subdomain.":"HTTPS her alt alan adında kararlı hâle geldiğinde max-age değerini yükseltin.","Raise max-age to a year once HTTPS is stable everywhere.":"HTTPS her yerde kararlı hâle geldiğinde max-age değerini bir yıla yükseltin.","Raw report data (JSON)":"Ham rapor verisi (JSON)","Re-run this report after every mail provider change: SPF includes, DKIM selectors and MX records are changed at different times and mail breaks in between.":"Her e-posta sağlayıcısı değişikliğinden sonra bu raporu yeniden çalıştırın: SPF include'ları, DKIM seçicileri ve MX kayıtları farklı zamanlarda değiştirilir ve e-posta bu arada bozulur.","Read the aggregate reports until every legitimate sender passes, then move to p=quarantine and p=reject.":"Her meşru gönderen geçene kadar toplu raporları okuyun, sonra p=quarantine ve p=reject değerlerine geçin.","Read the full {name} guide":"Tam {name} rehberini okuyun","Read the {name} guide":"{name} rehberini okuyun","Receivers can check whether the server that delivered a message is allowed to send for this domain.":"Alıcılar, bir iletiyi teslim eden sunucunun bu alan adı için göndermesine izin verilip verilmediğini kontrol edebilir.","Receivers deliver mail that fails DMARC as usual. This is the right first step while you read aggregate reports, but it does not stop spoofing. Once legitimate senders pass SPF or DKIM alignment, move to quarantine, then reject.":"Alıcılar DMARC'tan geçemeyen e-postaları her zamanki gibi teslim eder. Toplu raporları okurken doğru ilk adım budur, ancak sahteciliği durdurmaz. Meşru gönderenler SPF veya DKIM hizalamasından geçtiğinde quarantine'e, sonra reject'e geçin.","Receivers ignore unknown tags. A typo here (for example ruf vs rfu) silently disables that setting.":"Alıcılar bilinmeyen etiketleri yok sayar. Buradaki bir yazım hatası (örneğin ruf yerine rfu) o ayarı sessizce devre dışı bırakır.","Receivers only recognise the record when it begins with v=DMARC1.":"Alıcılar kaydı yalnızca v=DMARC1 ile başladığında tanır.","Receivers quarantine or reject mail that fails authentication in this domain's name.":"Alıcılar, bu alan adı adına gönderilip kimlik doğrulamasını geçemeyen e-postayı karantinaya alır veya reddeder.","Receivers treat failing mail as suspicious, usually by delivering it to spam. p=reject is the strongest setting.":"Alıcılar başarısız e-postaları şüpheli sayar ve genellikle spam klasörüne teslim eder. p=reject en güçlü ayardır.","Receiving servers send daily reports about failed TLS deliveries, which is the only way to notice a broken certificate before senders do.":"Alıcı sunucular başarısız TLS teslimleri hakkında günlük raporlar gönderir; bozuk bir sertifikayı gönderenlerden önce fark etmenin tek yolu budur.","Recent checks in this browser:":"Bu tarayıcıdaki son kontroller:","Recommendations":"Öneriler","Redirect & Canonical":"Yönlendirme ve kanonik","Redirect and canonical":"Yönlendirme ve canonical","Redirect every HTTP request to HTTPS with a 301.":"Her HTTP isteğini bir 301 ile HTTPS'e yönlendirin.","Redirect every HTTP request to the HTTPS address with a 301.":"Her HTTP isteğini bir 301 ile HTTPS adresine yönlendirin.","Redirect every variant to {canonical} with a single 301.":"Her varyantı tek bir 301 ile {canonical} adresine yönlendirin.","Redis has no authentication by default and is frequently abused.":"Redis'te varsayılan olarak kimlik doğrulama yoktur ve sıklıkla kötüye kullanılır.","Referrer-Policy is not set":"Referrer-Policy ayarlanmamış","Referrer-Policy: {value}":"Referrer-Policy: {value}","Refused":"Reddedildi","Registered with {registrar}":"{registrar} üzerinden kayıtlı","Registrar":"Kayıt kuruluşu","Registration":"Kayıt","Registration ran out {days} days ago. The registry holds it for a grace period and then releases it; until it is renewed the name can stop resolving at any moment and anyone can pick it up afterwards.":"Kaydın süresi {days} gün önce doldu. Kayıt defteri alan adını bir ek süre boyunca tutar ve sonra serbest bırakır; yenilenene kadar ad her an çözümlenmeyi bırakabilir ve sonrasında herkes onu alabilir.","Registration runs for another {days} days":"Kayıt {days} gün daha geçerli","Reissue the certificate with at least an RSA 2048 or an EC P-256 key and a SHA-256 signature.":"Sertifikayı en az bir RSA 2048 veya EC P-256 anahtarı ve bir SHA-256 imzasıyla yeniden düzenletin.","Reissue the key with at least 2048 bits.":"Anahtarı en az 2048 bit ile yeniden oluşturun.","Related tools":"İlgili araçlar","Remove +all from SPF":"SPF'den +all değerini kaldırın","Remove comments":"Yorumları kaldır","Remove logo":"Logoyu kaldır","Remove the unsafe sources, or move to a nonce-based policy with 'strict-dynamic'.":"Güvensiz kaynakları kaldırın veya 'strict-dynamic' ile nonce tabanlı bir politikaya geçin.","Remove the username and password from the URL; XGM does not store credentials.":"Kullanıcı adını ve parolayı URL'den kaldırın; XGM kimlik bilgilerini saklamaz.","Renew at 30 days and alert if a certificate is still unrenewed at 15 days, so a broken renewal job is visible before users see it.":"30 gün kala yenileyin ve bir sertifika 15 gün kala hâlâ yenilenmemişse uyarı verin; böylece bozuk bir yenileme işi kullanıcılar görmeden önce fark edilir.","Renew at 30 days and alert if a certificate is still unrenewed at 15 days, so a broken renewal job is visible before visitors see the warning page.":"30 gün kala yenileyin ve bir sertifika 15 gün kala hâlâ yenilenmemişse uyarı verin; böylece bozuk bir yenileme işi ziyaretçiler uyarı sayfasını görmeden önce fark edilir.","Renew now and check the renewal job.":"Şimdi yenileyin ve yenileme işini kontrol edin.","Renew now and check why the renewal did not run.":"Şimdi yenileyin ve yenilemenin neden çalışmadığını kontrol edin.","Renew now and turn on auto-renew with a payment method that does not expire first.":"Şimdi yenileyin ve süresi daha önce dolmayacak bir ödeme yöntemiyle otomatik yenilemeyi açın.","Renew the certificate and check the renewal job.":"Sertifikayı yenileyin ve yenileme işini kontrol edin.","Renew the domain at the registrar immediately.":"Alan adını kayıt kuruluşunda hemen yenileyin.","Replace the certificate now and automate renewal so it cannot happen again.":"Sertifikayı şimdi değiştirin ve bunun bir daha olmaması için yenilemeyi otomatikleştirin.","Replace the meta refresh with a 301 response from the server.":"Meta refresh'i sunucudan gelen bir 301 yanıtıyla değiştirin.","Replies go to a different domain ({domainOf}) than the sender ({domainOf2}), a common phishing pattern.":"Yanıtlar gönderenden ({domainOf2}) farklı bir alan adına ({domainOf}) gidiyor; bu yaygın bir oltalama kalıbıdır.","Replies would go to {replyTo}, not to {from}":"Yanıtlar {from} adresine değil, {replyTo} adresine giderdi","Report":"Rapor","Report JSON":"Rapor JSON","Reports show what the policy blocks, which makes tightening it safe.":"Raporlar politikanın neyi engellediğini gösterir; bu da politikayı sıkılaştırmayı güvenli kılar.","Reports to another domain are only sent if that domain publishes {authName} with v=DMARC1 (RFC 7489 §7.1). Receivers will drop reports for {address}. Most DMARC report services add this record automatically for customers.":"Başka bir alan adına giden raporlar yalnızca o alan adı v=DMARC1 ile {authName} kaydını yayımlıyorsa gönderilir (RFC 7489 §7.1). Alıcılar {address} için raporları düşürecek. Çoğu DMARC rapor hizmeti bu kaydı müşterileri için otomatik ekler.","Reputation":"İtibar","Reputation follows the IP address, so re-check after every hosting, CDN or mail provider change.":"İtibar IP adresini izler; bu yüzden her barındırma, CDN veya e-posta sağlayıcısı değişikliğinden sonra yeniden kontrol edin.","Request Inspector parses a User-Agent string into the parts applications usually take from it: browser name and version, operating system and version, layout engine, device type, and whether the string belongs to a bot or a command line client. The box is prefilled with your own browser's user agent, and you can replace it with any string from a log file. Matching is done in the order the compatibility tokens require - Edg, OPR, SamsungBrowser, CriOS and FxiOS are recognised before the Chrome and Safari tokens that all of them also carry - so the most specific product wins. It looks at the string and nothing else: no IP address, no other request headers, no Client Hints, and no check of whether the string is truthful.":"İstek İnceleyici, bir User-Agent dizesini uygulamaların genellikle ondan aldığı parçalara ayırır: tarayıcı adı ve sürümü, işletim sistemi ve sürümü, yerleşim motoru, cihaz türü ve dizenin bir bota mı yoksa bir komut satırı istemcisine mi ait olduğu. Kutu kendi tarayıcınızın kullanıcı aracısıyla önceden doldurulur ve onu bir günlük dosyasındaki herhangi bir dizeyle değiştirebilirsiniz. Eşleştirme, uyumluluk belirteçlerinin gerektirdiği sırayla yapılır - Edg, OPR, SamsungBrowser, CriOS ve FxiOS, hepsinin ayrıca taşıdığı Chrome ve Safari belirteçlerinden önce tanınır - böylece en özgül ürün kazanır. Yalnızca dizeye bakar, başka hiçbir şeye: IP adresi yok, başka istek başlıkları yok, Client Hints yok ve dizenin doğru olup olmadığının kontrolü yok.","Request delisting for every listed address":"Listelenen her adres için listeden çıkarma talebinde bulunun","Resolved public IPs, reputation context and blocklist evidence for a domain.":"Bir alan adı için çözümlenen herkese açık IP'ler, itibar bağlamı ve engelleme listesi kanıtları.","Resolvers agree":"Çözümleyiciler aynı fikirde","Resolvers do not agree on the A records":"Çözümleyiciler A kayıtları konusunda aynı fikirde değil","Response time":"Yanıt süresi","Restrict relaying to authenticated senders and your own networks.":"Aktarmayı kimliği doğrulanmış gönderenlerle ve kendi ağlarınızla sınırlayın.","Restrict the cipher list to modern AEAD suites.":"Şifre listesini modern AEAD paketleriyle sınırlayın.","Result":"Sonuç","Result actions":"Sonuç işlemleri","Results read from":"Sonuçların okunduğu sunucu","Retry":"Yeniden dene","Return-Path is the address the sending server gave at the envelope. A different domain is ordinary for mailing services, but with no SPF result to check it against it stays unverified.":"Return-Path, gönderen sunucunun zarfta verdiği adrestir. Posta hizmetleri için farklı bir alan adı olağandır, ancak karşılaştırılacak bir SPF sonucu olmadığında doğrulanmamış kalır.","Roll out the CSP in report-only mode first":"CSP'yi önce yalnızca raporlama modunda yayına alın","Row {v} has {length} fields, expected {length2}.":"{v}. satırda {length} alan var, {length2} bekleniyordu.","Run":"Çalıştır","Run another check on {input}":"{input} için başka bir kontrol çalıştırın","Run full report":"Tam raporu çalıştır","Run next with <code>{input}</code>":"Sıradakini <code>{input}</code> ile çalıştır","Run the SSL/TLS Security report for the per-setting detail.":"Ayar bazındaki ayrıntı için SSL/TLS güvenlik raporunu çalıştırın.","Run the check again in a few minutes to see whether these lists answer.":"Bu listelerin yanıt verip vermediğini görmek için kontrolü birkaç dakika sonra yeniden çalıştırın.","Run the check again; if it repeats, the zone's name servers are answering unreliably.":"Kontrolü yeniden çalıştırın; yinelenirse, bölgenin ad sunucuları güvenilmez biçimde yanıt veriyordur.","Running":"Çalışıyor","Running the {report} report for {target}…":"{target} için {report} raporu çalıştırılıyor…","Runs in your browser. Nothing is uploaded.":"Tarayıcınızda çalışır. Hiçbir şey yüklenmez.","Runs in your browser; nothing is uploaded.":"Tarayıcınızda çalışır; hiçbir şey yüklenmez.","Runs on the XGM server. Nothing is stored.":"XGM sunucusunda çalışır. Hiçbir şey saklanmaz.","SEO":"SEO","SEO Basics":"SEO temelleri","SMB exposed to the internet is a common ransomware entry point.":"İnternete açık SMB, fidye yazılımları için yaygın bir giriş noktasıdır.","SPF authenticated the sending service ({domain}), not the From domain":"SPF, gönderen hizmeti ({domain}) doğruladı, From alan adını değil","SPF authenticates the envelope sender in MAIL FROM, which is what the Return-Path header records (RFC 7208 §2.4). DMARC only counts a pass when that domain is aligned with the domain in the From header (RFC 7489 §3.1), so a mailing service that bounces to its own domain passes SPF and still fails DMARC. The analyzer points this out when the Return-Path domain is neither the From domain nor a subdomain of it, in which case DKIM has to carry the alignment.":"SPF, MAIL FROM içindeki zarf göndericisini doğrular; bu da Return-Path başlığının kaydettiği şeydir (RFC 7208 §2.4). DMARC ise ancak o alan adı, From başlığındaki alan adıyla hizalı olduğunda geçer sayar (RFC 7489 §3.1); bu yüzden kendi alan adına geri dönüş yapan bir e-posta hizmeti SPF'ten geçer ve yine de DMARC'tan kalır. Çözümleyici, Return-Path alan adı ne From alan adı ne de onun bir alt alan adı olduğunda buna dikkat çeker; bu durumda hizalamayı DKIM'in taşıması gerekir.","SPF breaks on forwarding because the sending IP changes; a DKIM signature survives it. DMARC needs at least one of the two to pass and align.":"SPF iletmede bozulur çünkü gönderen IP değişir; bir DKIM imzası ise bunu atlatır. DMARC, ikisinden en az birinin geçmesine ve hizalanmasına ihtiyaç duyar.","SPF could not be evaluated: the receiving server hit a DNS error while reading the SPF record, so this is not a verdict on the sender.":"SPF değerlendirilemedi: alıcı sunucu SPF kaydını okurken bir DNS hatasıyla karşılaştı, bu yüzden bu, gönderen hakkında verilmiş bir hüküm değildir.","SPF did not pass: the envelope domain publishes no SPF record, or answers with a soft or neutral result, which asserts nothing either way.":"SPF geçmedi: zarf alan adı hiçbir SPF kaydı yayımlamıyor ya da soft veya neutral bir sonuç döndürüyor; bu da her iki yönde de hiçbir şey iddia etmez.","SPF failed for {domain}":"SPF, {domain} için başarısız oldu","SPF failed: the sending server is not in the envelope domain's SPF record - either somebody is forging that domain, or the domain forgot to list a provider it uses.":"SPF başarısız oldu: gönderen sunucu, zarf alan adının SPF kaydında yer almıyor - ya birileri o alan adını taklit ediyor ya da alan adı kullandığı bir sağlayıcıyı listelemeyi unutmuş.","SPF lookup failed":"SPF sorgusu başarısız","SPF or DMARC":"SPF veya DMARC","SPF passed for {envelope}, which is not the From domain {from}":"SPF, {envelope} için geçti; bu ise From alan adı {from} değil","SPF passed: the server that handed this message over is listed in the SPF record of the envelope (Return-Path) domain.":"SPF geçti: bu iletiyi teslim eden sunucu, zarf (Return-Path) alan adının SPF kaydında listelenmiş.","SPF record is published":"SPF kaydı yayımlanmış","SPF says pass but DMARC failed. How?":"SPF geçti diyor ama DMARC başarısız oldu. Nasıl olur?","SPF was inconclusive ({result})":"SPF sonuçsuz kaldı ({result})","SPF was not reported: this receiving server wrote no SPF result into Authentication-Results, so there is nothing to read here.":"SPF bildirilmedi: bu alıcı sunucu Authentication-Results içine hiçbir SPF sonucu yazmamış, dolayısıyla burada okunacak bir şey yok.","SPF {auth}: the sending server is not authorised by the envelope domain.":"SPF {auth}: gönderen sunucu zarf alan adı tarafından yetkilendirilmemiş.","SPF-authenticated envelope domain":"SPF ile doğrulanmış zarf alan adı","SSH, RDP, VNC and database ports are brute-forced continuously. Reaching them through a VPN or an allowlist means an attacker never gets as far as guessing a password, instead of relying on the password holding.":"SSH, RDP, VNC ve veritabanı portlarına sürekli kaba kuvvet saldırısı yapılır. Bunlara bir VPN veya izin listesi üzerinden erişmek, parolanın dayanmasına güvenmek yerine saldırganın parola denemeye sıra bile gelememesi demektir.","SSL / TLS Security":"SSL / TLS güvenliği","SSL / TLS security":"SSL / TLS güvenliği","STARTTLS on its own can be stripped by anyone in the path, because a sender that cannot negotiate TLS simply delivers in the clear. MTA-STS is what makes TLS mandatory.":"STARTTLS tek başına yol üzerindeki herkes tarafından sıyrılabilir, çünkü TLS üzerinde anlaşamayan bir gönderen iletiyi açık metin olarak teslim eder. TLS'i zorunlu kılan şey MTA-STS'tir.","STARTTLS works and the certificate validates.":"STARTTLS çalışıyor ve sertifika doğrulanıyor.","STARTTLS works, but the certificate does not validate: {error}. Senders that enforce TLS (MTA-STS, DANE) refuse to deliver; senders that do not simply continue, which is why this often goes unnoticed.":"STARTTLS çalışıyor, ancak sertifika doğrulanmıyor: {error}. TLS'i zorunlu kılan gönderenler (MTA-STS, DANE) teslim etmeyi reddeder; kılmayanlar ise devam eder; bu yüzden bu durum çoğu zaman fark edilmez.","Safari on iPhone":"iPhone üzerinde Safari","Same hue and saturation, lightness moved from {from}% to {to}%, which reads {ratio}:1 on this background. AA for normal text needs 4.5:1.":"Aynı renk tonu ve doygunluk; açıklık {from}% değerinden {to}% değerine taşındı ve bu arka planda {ratio}:1 veriyor. Normal metin için AA 4.5:1 ister.","Sample the background from the screen":"Arka planı ekrandan örnekle","Sample the colour from the screen":"Rengi ekrandan örnekle","Save as PDF":"PDF olarak kaydet","Save the delete token now":"Silme token'ını şimdi kaydedin","Save to history":"Geçmişe kaydet","Saved":"Kaydedildi","Saved to the history in this browser.":"Bu tarayıcıdaki geçmişe kaydedildi.","Say so with a null MX, if your DNS provider supports it":"DNS sağlayıcınız destekliyorsa bunu null MX ile belirtin","Score":"Puan","Score {overall_score} · Grade {grade}":"Puan {overall_score} · Not {grade}","Search engines fall back to whatever text they find first on the page, which is often a cookie banner or the navigation.":"Arama motorları sayfada ilk buldukları metne geri döner; bu da çoğu zaman bir çerez bildirimi veya gezinti çubuğudur.","Search engines get the page list directly instead of having to find every page through links.":"Arama motorları her sayfayı bağlantılar üzerinden bulmak zorunda kalmak yerine sayfa listesini doğrudan alır.","Search engines then invent one from the page text and the browser tab shows the URL, so the one line a visitor reads before clicking is out of the site's hands.":"Arama motorları o zaman sayfa metninden kendileri bir tane uydurur ve tarayıcı sekmesi URL'yi gösterir; yani bir ziyaretçinin tıklamadan önce okuduğu tek satır sitenin elinden çıkmış olur.","Security Headers":"Güvenlik başlıkları","Security headers present":"Güvenlik başlıkları mevcut","Send Content-Security-Policy-Report-Only with the policy you want, collect reports until nothing legitimate is blocked, then move the same value to the enforcing header. A CSP enforced blind takes the site down.":"İstediğiniz politikayı Content-Security-Policy-Report-Only ile gönderin, meşru hiçbir şey engellenmeyene kadar rapor toplayın, sonra aynı değeri uygulayan başlığa taşıyın. Körlemesine uygulanan bir CSP siteyi devre dışı bırakır.","Send HSTS on every HTTPS response, starting with a short max-age.":"Kısa bir max-age ile başlayarak her HTTPS yanıtında HSTS gönderin.","Send Strict-Transport-Security on every HTTPS response.":"Her HTTPS yanıtında Strict-Transport-Security gönderin.","Send X-Frame-Options, or frame-ancestors in the CSP.":"X-Frame-Options gönderin veya CSP içinde frame-ancestors kullanın.","Send a Cache-Control header on HTML responses.":"HTML yanıtlarında bir Cache-Control başlığı gönderin.","Send nosniff on every response.":"Her yanıtta nosniff gönderin.","Senders know where to deliver mail for this domain.":"Gönderenler bu alan adının e-postasının nereye teslim edileceğini biliyor.","Sending servers must use TLS with a matching certificate to deliver here, which closes the downgrade attack that plain STARTTLS leaves open.":"Gönderim sunucuları buraya teslim etmek için eşleşen bir sertifikayla TLS kullanmak zorundadır; bu da düz STARTTLS'in açık bıraktığı düşürme saldırısını kapatır.","Serve the full chain: put the leaf and every intermediate in the certificate file, the leaf first.":"Tam zinciri sunun: yaprak sertifikayı ve her ara sertifikayı, yaprak sertifika önce gelecek şekilde sertifika dosyasına koyun.","Server":"Sunucu","Servers not listed fail SPF.":"Listede olmayan sunucular SPF'den geçemez.","Set the core headers in the server block":"Temel başlıkları sunucu bloğunda ayarlayın","Set the minimum version to TLS 1.2.":"Asgari sürümü TLS 1.2 olarak ayarlayın.","Set title, description and canonical per template":"Başlığı, açıklamayı ve kanonik adresi şablon bazında ayarlayın","Severity changed":"Önem derecesi değişti","Shades and tints":"Koyu ve açık tonlar","Share snapshot":"Anlık görüntüyü paylaş","Sign outgoing mail with DKIM":"Giden e-postaları DKIM ile imzalayın","Snapshot could not be loaded":"Anlık görüntü yüklenemedi","Snapshot expired or not found":"Anlık görüntünün süresi dolmuş veya bulunamadı","Snapshot not created":"Anlık görüntü oluşturulmadı","Social":"Sosyal","Social preview":"Sosyal önizleme","Software versions are exposed in the headers":"Yazılım sürümleri başlıklarda açığa çıkıyor","Some blocklists did not answer":"Bazı kara listeler yanıt vermedi","Some blocklists refused the query":"Bazı kara listeler sorguyu reddetti","Some cipher groups could not be tested":"Bazı şifre paketleri test edilemedi","Some entry URLs take three or more hops":"Bazı giriş URL'leri üç veya daha fazla atlama gerektiriyor","Some hops have timestamps earlier than the previous hop; a server clock is wrong or headers were forged.":"Bazı atlamaların zaman damgaları önceki atlamadan daha erken; bir sunucunun saati yanlış veya başlıklar sahte.","Some record lookups did not get an answer":"Bazı kayıt sorguları yanıt alamadı","Split a URL into protocol, host, port, path, query parameters and fragment, and build campaign URLs with UTM parameters.":"Bir URL'yi protokol, ana bilgisayar, port, yol, sorgu parametreleri ve parçaya ayırın; UTM parametreleriyle kampanya URL'leri oluşturun.","Start from an empty form":"Boş bir formla başlayın","Start in report-only mode, read the reports, then enforce the policy.":"Yalnızca raporlama modunda başlayın, raporları okuyun, sonra politikayı uygulamaya alın.","Subscribe to this RSS feed in any reader.":"Bu RSS akışına herhangi bir okuyucudan abone olun.","Summary":"Özet","Swap colours":"Renkleri değiştir","Swatch":"Renk örneği","TLS 1.0 and TLS 1.1 are refused.":"TLS 1.0 ve TLS 1.1 reddediliyor.","TLS 1.3 is enabled":"TLS 1.3 etkin","TLS 1.3 is not enabled":"TLS 1.3 etkin değil","TLS 1.3 removes the legacy key exchanges and shortens the handshake to one round trip.":"TLS 1.3, eski anahtar değişimlerini kaldırır ve el sıkışmayı tek bir gidiş dönüşe kısaltır.","TLS certificate has fewer than 14 days left ({after})":"TLS sertifikasının 14 günden az süresi kaldı ({after})","TLS certificate renewed ({after})":"TLS sertifikası yenilendi ({after})","TLS configuration grade {grade}":"TLS yapılandırma notu {grade}","TLS days remaining":"TLS kalan gün","TLS grade":"TLS notu","TLS reporting does not apply: the domain receives no mail":"TLS raporlama uygulanamaz: alan adı posta almıyor","TLS reporting is on":"TLS raporlaması açık","TLS-RPT collects reports about failed TLS deliveries to this domain. No mail is delivered here, so there is nothing to report on.":"TLS-RPT, bu alan adına başarısız olan TLS teslimatlarına dair raporları toplar. Buraya posta teslim edilmiyor; raporlanacak bir şey yok.","TXT records carry SPF, DMARC and the ownership proofs that services ask for.":"TXT kayıtları SPF'yi, DMARC'ı ve hizmetlerin istediği sahiplik kanıtlarını taşır.","TXT records carry the mail policy and the ownership proofs that third-party services ask for.":"TXT kayıtları e-posta politikasını ve üçüncü taraf hizmetlerin istediği sahiplik kanıtlarını taşır.","Table (scrolls sideways on small screens)":"Tablo (küçük ekranlarda yana kayar)","Target":"Hedef","Target refused":"Hedef reddedildi","Task":"Görev","Telnet sends everything, including passwords, in plain text.":"Telnet parolalar dahil her şeyi düz metin olarak gönderir.","Terms after all are ignored":"all'dan sonraki terimler yok sayılır","Text is treated as already having a scheme only when it starts with something://, or with mailto:, tel:, data: or urn:; otherwise https:// is put in front. That is why example.com:8080/x is read as host plus port rather than as a scheme called “example.com”. If the result would have a host containing spaces, the input is rejected instead, because a host name never has them.":"Metin, yalnızca something:// ile ya da mailto:, tel:, data: veya urn: ile başladığında zaten bir şemaya sahip kabul edilir; aksi hâlde önüne https:// eklenir. example.com:8080/x adresinin, “example.com” adlı bir şema olarak değil de ana bilgisayar artı port olarak okunmasının nedeni budur. Sonuç, boşluk içeren bir ana bilgisayar adı verecekse girdi bunun yerine reddedilir, çünkü bir ana bilgisayar adında boşluk bulunmaz.","Text nodes are trimmed and whitespace-only text between elements is dropped, so indentation can be added or removed around your content. That is safe for data documents but not for mixed content, where the space between a word and an inline element is part of the text. If whitespace is significant in your document, minify it or leave it as it is; CDATA sections are copied through unchanged either way.":"Metin düğümleri kırpılır ve öğeler arasındaki yalnızca boşluktan oluşan metin atılır; bu yüzden içeriğinizin çevresinde girinti eklenebilir ya da kaldırılabilir. Bu, veri belgeleri için güvenlidir ama karma içerik için değildir; orada bir kelimeyle satır içi bir öğe arasındaki boşluk metnin parçasıdır. Belgenizde boşluk anlamlıysa onu küçültün ya da olduğu gibi bırakın; CDATA bölümleri her iki durumda da değiştirilmeden aktarılır.","That is not a URL. It has to start with https://":"Bu bir URL değil. https:// ile başlamalı","That is not a valid URL.":"Bu geçerli bir URL değil.","That is not a valid URL: the host name cannot contain spaces.":"Bu geçerli bir URL değil: ana bilgisayar adı boşluk içeremez.","The Docker API without TLS gives anyone full control of the host.":"TLS'siz Docker API'si herkese sunucunun tam denetimini verir.","The From domain":"From alan adı","The HSTS max-age is short":"HSTS max-age kısa","The HTML below was fetched over HTTPS, so the metadata is what a crawler sees without running JavaScript.":"Aşağıdaki HTML, HTTPS üzerinden alındı; yani meta veriler, bir tarayıcı botun JavaScript çalıştırmadan gördüğü şeydir.","The HTML mode lifts out every pre, textarea, script and style block and puts it back untouched, so embedded CSS and JavaScript are not minified - run them through the CSS or JavaScript mode separately. What is left has its comments removed, conditional comments excepted, and the whitespace between tags collapsed, which also removes the rendered space between adjacent inline elements such as two links or two spans. The Saved figure compares raw UTF-8 bytes, not what a compressed response will actually cost.":"HTML modu her pre, textarea, script ve style bloğunu ayırır ve dokunmadan geri koyar; bu yüzden gömülü CSS ve JavaScript küçültülmez - onları ayrıca CSS veya JavaScript modundan geçirin. Geriye kalanın yorumları, koşullu yorumlar hariç, kaldırılır ve etiketler arasındaki boşluklar daraltılır; bu da iki bağlantı ya da iki span gibi bitişik satır içi öğeler arasında görünen boşluğu ortadan kaldırır. Tasarruf rakamı ham UTF-8 baytlarını karşılaştırır, sıkıştırılmış bir yanıtın gerçekte neye mal olacağını değil.","The HTTP Security Headers report names each header with the nginx line that sets it.":"HTTP güvenlik başlıkları raporu, her başlığı onu ayarlayan nginx satırıyla birlikte adlandırır.","The SSL/TLS Security report lists each setting and the line that fixes it.":"SSL/TLS güvenlik raporu her ayarı ve onu düzelten satırı listeler.","The Sitemap line must be an absolute URL.":"Sitemap satırı mutlak bir URL olmalıdır.","The TLS handshake did not produce a trusted certificate for this name: {reason}. Browsers put a full-page warning in front of the site.":"TLS el sıkışması bu ad için güvenilir bir sertifika üretmedi: {reason}. Tarayıcılar sitenin önüne tam sayfa bir uyarı koyar.","The TLS handshake did not produce a trusted certificate for this name: {reason}. Browsers show an interstitial warning before the page.":"TLS el sıkışması bu ad için güvenilir bir sertifika üretmedi: {reason}. Tarayıcılar sayfadan önce bir ara uyarı sayfası gösterir.","The TXT lookup for {domain} timed out or no name server answered, so XGM cannot tell whether an SPF record exists. Run the check again.":"{domain} için TXT sorgusu zaman aşımına uğradı veya hiçbir ad sunucusu yanıt vermedi; bu yüzden XGM bir SPF kaydı olup olmadığını söyleyemiyor. Kontrolü yeniden çalıştırın.","The TXT lookup for {lookupName} timed out or no name server answered. Run the check again.":"{lookupName} için TXT sorgusu zaman aşımına uğradı veya hiçbir ad sunucusu yanıt vermedi. Kontrolü yeniden çalıştırın.","The URL has no host.":"URL'de sunucu adı yok.","The URL is built in your browser.":"URL tarayıcınızda oluşturulur.","The URL is longer than 500 characters.":"URL 500 karakterden uzun.","The XGM API could not be reached. Check your connection and retry.":"XGM API'sine ulaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.","The address belongs to {organization}":"Adres {organization} kuruluşuna ait","The address range publishes no abuse contact":"Adres aralığı hiçbir kötüye kullanım iletişim adresi yayımlamıyor","The authentication results in this message were written by {names}, not by the server that delivered it ({receiver}). Any server on the way can write those lines, so they are shown but not counted. Nothing here says whether {from} really sent this.":"Bu iletideki kimlik doğrulama sonuçlarını {names} yazdı, iletiyi teslim eden sunucu ({receiver}) değil. Yol üzerindeki herhangi bir sunucu bu satırları yazabilir, bu yüzden gösterilirler ama hesaba katılmazlar. Buradaki hiçbir şey, bunu gerçekten {from} adresinin gönderip göndermediğini söylemez.","The badges are read from the Authentication-Results header that your receiving server wrote (RFC 8601), not from the DKIM-Signature itself. If your provider does not add that header, or you pasted only part of the source, there is no verdict to show. The analyzer never fetches the public key from DNS, so it cannot recompute a signature the receiver did not already check.":"Rozetler, DKIM-Signature'ın kendisinden değil, alıcı sunucunuzun yazdığı Authentication-Results başlığından okunur (RFC 8601). Sağlayıcınız o başlığı eklemiyorsa ya da kaynağın yalnızca bir kısmını yapıştırdıysanız, gösterilecek bir hüküm yoktur. Çözümleyici açık anahtarı DNS'ten hiçbir zaman getirmez; bu yüzden alıcının zaten kontrol etmediği bir imzayı yeniden hesaplayamaz.","The bounce address is on {returnPath}, not on {from}":"Geri dönüş adresi {returnPath} üzerinde, {from} üzerinde değil","The browser has to ask the CA about revocation, which is slower and leaks the visit to the CA. Certificates from CAs that no longer run OCSP (Let's Encrypt since 2025) cannot be stapled at all.":"Tarayıcının iptal durumunu sertifika otoritesine sorması gerekir; bu daha yavaştır ve ziyareti sertifika otoritesine sızdırır. Artık OCSP çalıştırmayan sertifika otoritelerinin (2025'ten beri Let's Encrypt) sertifikaları hiç stapling yapılamaz.","The campaign name you will read in the report.":"Raporda okuyacağınız kampanya adı.","The canonical tag matches where the redirects land":"Kanonik etiket, yönlendirmelerin sonlandığı yerle eşleşiyor","The canonical tag points somewhere else":"Kanonik etiket başka bir yeri gösteriyor","The certificate chain is incomplete":"Sertifika zinciri eksik","The certificate did not validate: {reason}":"Sertifika doğrulanmadı: {reason}","The certificate expired {days} days ago, so every browser refuses the connection.":"Sertifikanın süresi {days} gün önce doldu; bu yüzden her tarayıcı bağlantıyı reddediyor.","The certificate expires in {days} days":"Sertifikanın süresi {days} gün içinde doluyor","The certificate expires soon":"Sertifikanın süresi yakında doluyor","The certificate is trusted and valid":"Sertifika güvenilir ve geçerli","The certificate is trusted, with {days} days left":"Sertifika güvenilir, {days} gün kaldı","The certificate key or signature is too weak":"Sertifika anahtarı veya imzası çok zayıf","The certificate key size and signature algorithm meet today's requirements.":"Sertifika anahtar boyutu ve imza algoritması bugünün gereksinimlerini karşılıyor.","The certificate of {host} does not verify":"{host} sunucusunun sertifikası doğrulanmıyor","The certificate uses {detail}. Browsers refuse or will soon refuse it.":"Sertifika {detail} kullanıyor. Tarayıcılar bunu reddediyor veya yakında reddedecek.","The chain returns to an address it already visited, so the browser gives up and the page never loads.":"Zincir, daha önce uğradığı bir adrese geri dönüyor; bu yüzden tarayıcı vazgeçiyor ve sayfa hiç yüklenmiyor.","The chain validates against the public root store and renewal is not yet due.":"Zincir herkese açık kök deposuna karşı doğrulanıyor ve yenilemenin zamanı henüz gelmedi.","The chain validates against the public root store and the name matches, which is what a browser checks.":"Zincir herkese açık kök deposuna karşı doğrulanıyor ve ad eşleşiyor; bir tarayıcının kontrol ettiği şey de budur.","The chain validates against the public root store and {days} days of validity are left.":"Zincir herkese açık kök deposuna karşı doğrulanıyor ve {days} günlük geçerlilik kaldı.","The check failed (HTTP {status}).":"Kontrol başarısız oldu (HTTP {status}).","The check has not succeeded for several days. This is a notice, not a change.":"Kontrol birkaç gündür başarılı olamıyor. Bu bir bilgi notudur, bir değişiklik değil.","The check returned data that could not be read.":"Kontrol okunamayan veri döndürdü.","The check returned no data.":"Kontrol veri döndürmedi.","The connection to the XGM API was interrupted. Retry the check.":"XGM API bağlantısı kesildi. Kontrolü yeniden deneyin.","The declared content type matches what a browser is asked to render.":"Bildirilen içerik türü, tarayıcıdan işlemesi istenen şeyle eşleşiyor.","The delegation at the registry does not match the NS records the zone itself publishes. Resolvers follow the registry, so a server that is only in the zone never gets a query, and one that is only at the registry is asked about a zone it may not serve.":"Kayıt defterindeki yetki devri, bölgenin kendi yayımladığı NS kayıtlarıyla eşleşmiyor. Çözümleyiciler kayıt defterini izler; bu yüzden yalnızca bölgede bulunan bir sunucuya hiç sorgu gelmez, yalnızca kayıt defterinde bulunan bir sunucuya ise hizmet vermeyebileceği bir bölge sorulur.","The delivery path does not join up":"Teslim yolu birbirini tutmuyor","The description is the snippet under the search result.":"Açıklama, arama sonucunun altındaki metin parçasıdır.","The display name claims {brand} while the message comes from {domain}. Mail clients show the name, so this is what the reader reads first.":"Görünen ad {brand} olduğunu öne sürüyor, oysa ileti {domain} adresinden geliyor. E-posta istemcileri adı gösterir, bu yüzden okuyucunun ilk okuduğu şey budur.","The domain accepts no mail; publish an SPF record that allows no senders.":"Alan adı e-posta kabul etmiyor; hiçbir gönderene izin vermeyen bir SPF kaydı yayımlayın.","The domain does not use mail":"Alan adı posta kullanmıyor","The domain expires in {days} days":"Alan adının süresi {days} gün içinde doluyor","The domain has no public address and no mail server address, so no blocklist had anything to look up.":"Alan adının herkese açık bir adresi ve bir e-posta sunucusu adresi yok; bu yüzden hiçbir kara listenin sorgulayacak bir şeyi olmadı.","The domain has {count} MX records, so receivers know where to deliver mail.":"Alan adının {count} MX kaydı var; böylece alıcılar e-postayı nereye teslim edeceklerini bilir.","The domain is not on the HSTS preload list":"Alan adı HSTS preload listesinde değil","The domain is on the HSTS preload list":"Alan adı HSTS preload listesinde","The domain publishes a null MX record (RFC 7505), which tells senders that it does not receive email. This is the correct setup for a domain that does not use mail: a sender fails immediately instead of retrying for days.":"Alan adı bir null MX kaydı (RFC 7505) yayımlıyor; bu, gönderenlere alan adının e-posta almadığını söyler. E-posta kullanmayan bir alan adı için doğru kurulum budur: gönderen günlerce yeniden denemek yerine hemen başarısız olur.","The domain registration has expired":"Alan adı kaydının süresi dolmuş","The domain resolves over IPv4":"Alan adı IPv4 üzerinden çözümleniyor","The domain resolves over IPv6":"Alan adı IPv6 üzerinden çözümleniyor","The domain resolves to nothing":"Alan adı hiçbir şeye çözümlenmiyor","The domain resolves to public addresses":"Alan adı herkese açık adreslere çözümleniyor","The domain sends no mail; a reject policy stops spoofed messages.":"Alan adı e-posta göndermiyor; bir reject politikası sahte iletileri durdurur.","The engine says Blink but the string says AppleWebKit. Which is right?":"Motor Blink diyor ama dizede AppleWebKit yazıyor. Hangisi doğru?","The entry URLs end on different addresses":"Giriş URL'leri farklı adreslerde sonlanıyor","The entry URLs end on {count} different addresses":"Giriş URL'leri {count} farklı adreste sonlanıyor","The envelope domain":"Zarf alan adı","The first hop has no reverse name":"İlk atlamanın ters adı yok","The first hop looks like a home connection":"İlk atlama bir ev bağlantısı gibi görünüyor","The fixes, with the configuration to copy, follow in the report.":"Kopyalanabilir yapılandırmalarıyla düzeltmeler raporun devamındadır.","The four from WCAG 2.1: success criterion 1.4.3 asks for 4.5:1 for normal text and 3:1 for large text at level AA, and 1.4.6 raises those to 7:1 and 4.5:1 at level AAA. Large text there means at least 18pt (about 24px), or 14pt (about 18.66px) when bold. The result line marks each of the four as passing or failing so you can see which level a pair reaches.":"WCAG 2.1'den gelen dördü: 1.4.3 başarı ölçütü AA düzeyinde normal metin için 4.5:1 ve büyük metin için 3:1 ister; 1.4.6 ise AAA düzeyinde bunları 7:1 ve 4.5:1'e yükseltir. Oradaki büyük metin, en az 18pt (yaklaşık 24px) ya da kalınsa 14pt (yaklaşık 18.66px) anlamına gelir. Sonuç satırı, dördünün her birini geçti ya da kaldı olarak işaretler; böylece bir çiftin hangi düzeye ulaştığını görebilirsiniz.","The full report scores the domain from 0 to 100, lists every check with evidence and adds prioritised recommendations. Nothing is stored on the server.":"Tam rapor alan adını 0'dan 100'e puanlar, her kontrolü kanıtıyla listeler ve öncelik sırasına konmuş öneriler ekler. Sunucuda hiçbir şey saklanmaz.","The host refused the connection on these ports, so nothing listens there.":"Sunucu bu portlarda bağlantıyı reddetti; yani orada hiçbir şey dinlemiyor.","The http:// address could not be checked":"http:// adresi kontrol edilemedi","The input was not accepted.":"Girdi kabul edilmedi.","The landing page has no canonical tag":"Varış sayfasında kanonik etiket yok","The link may be wrong, or the watch was deleted or has expired.":"Bağlantı yanlış olabilir ya da izleme silinmiş veya süresi dolmuş olabilir.","The logo could not be read.":"Logo okunamadı.","The logo is larger than 200 KB.":"Logo 200 KB’tan büyük.","The logo must be a PNG, JPEG, SVG or WebP image.":"Logo PNG, JPEG, SVG veya WebP biçiminde bir görsel olmalıdır.","The main URL answered {code}, so visitors and search engine crawlers get an error instead of the page.":"Ana URL {code} yanıtı verdi; bu yüzden ziyaretçiler ve arama motoru tarayıcı botları sayfa yerine bir hata alıyor.","The main URL does not serve HTML":"Ana URL HTML sunmuyor","The name has no IPv4 address, so every client without IPv6 (still most mobile and corporate networks) cannot reach it at all.":"Adın bir IPv4 adresi yok; bu yüzden IPv6 olmayan her istemci (hâlâ çoğu mobil ve kurumsal ağ) ona hiç ulaşamaz.","The name says {brand}, the address does not":"Ad {brand} diyor, adres demiyor","The name shown carries a different address than the sender":"Gösterilen ad, gönderenden farklı bir adres taşıyor","The network this domain is hosted on gives no address for abuse reports, so a complaint about it reaches the hosting provider through the registry instead, slowly or not at all.":"Bu alan adının barındırıldığı ağ, kötüye kullanım bildirimleri için hiçbir adres vermiyor; bu yüzden hakkındaki bir şikâyet barındırma sağlayıcısına bunun yerine kayıt defteri üzerinden, yavaşça veya hiç ulaşmaz.","The oldest Received line names no host for the machine the message came from, only an address or nothing at all. Most mail services publish a reverse name.":"En eski Received satırı, iletinin geldiği makine için hiçbir ana bilgisayar adı vermiyor; yalnızca bir adres ya da hiçbir şey. E-posta hizmetlerinin çoğu bir ters ad yayımlar.","The oldest Received line starts at {host}, a reverse name of the kind handed out to home and mobile connections rather than to a mail service. Legitimate mail rarely begins there.":"En eski Received satırı {host} adresinden başlıyor; bu, bir e-posta hizmetine değil, ev ve mobil bağlantılara verilen türden bir ters addır. Meşru e-postalar nadiren oradan başlar.","The output is written from the parsed document tree, not from your original text, and an element with no child nodes is written in the empty-element form. XML 1.0 defines an open tag followed immediately by its close tag and the self-closing form as the same element, so nothing about the document changed. A consumer that reads XML with a real parser will not notice; one that matches on raw text might.":"Çıktı, özgün metninizden değil, ayrıştırılmış belge ağacından yazılır ve alt düğümü olmayan bir öğe boş öğe biçiminde yazılır. XML 1.0, hemen ardından kapanış etiketi gelen bir açılış etiketi ile kendi kendine kapanan biçimi aynı öğe olarak tanımlar; yani belgede değişen bir şey yok. XML'i gerçek bir ayrıştırıcıyla okuyan bir tüketici bunu fark etmez; ham metin üzerinde eşleştirme yapan biri fark edebilir.","The p tag is required and must be none, quarantine or reject.":"p etiketi zorunludur ve none, quarantine veya reject olmalıdır.","The page could not be read":"Sayfa okunamadı","The page gives up the browser features it does not use, so an injected script or a framed third party cannot ask for them either.":"Sayfa, kullanmadığı tarayıcı özelliklerinden vazgeçiyor; böylece araya sokulan bir betik veya çerçevelenmiş bir üçüncü taraf da bunları isteyemez.","The page has a meta description":"Sayfanın bir meta açıklaması var","The page has a title":"Sayfanın bir başlığı var","The page has no meta description":"Sayfanın meta açıklaması yok","The page has no title":"Sayfanın başlığı yok","The page is never stored, which suits pages that carry personal data.":"Sayfa hiçbir zaman saklanmıyor; bu da kişisel veri taşıyan sayfalara uygundur.","The page is served as HTML":"Sayfa HTML olarak sunuluyor","The page loads in {ms} ms from the XGM server.":"Sayfa XGM sunucusundan {ms} ms içinde yükleniyor.","The page may be reused without revalidation until max-age runs out; make sure that matches how often it changes.":"Sayfa, max-age dolana kadar yeniden doğrulama olmadan yeniden kullanılabilir; bunun sayfanın değişme sıklığıyla uyuştuğundan emin olun.","The page names the same address the entry URLs redirect to.":"Sayfa, giriş URL'lerinin yönlendirdiği adresin aynısını belirtiyor.","The page sets cookies but is cacheable by shared caches":"Sayfa çerez ayarlıyor ancak paylaşımlı önbellekler tarafından önbelleğe alınabiliyor","The page was read":"Sayfa okundu","The paid keyword, for search ads.":"Arama reklamları için ücretli anahtar kelime.","The plain HTTP address serves a page instead of redirecting, so traffic and cookies stay readable on the network.":"Düz HTTP adresi yönlendirmek yerine bir sayfa sunuyor; bu yüzden trafik ve çerezler ağ üzerinde okunabilir kalıyor.","The policy controls how much of the URL is sent to other sites.":"Politika, URL'nin ne kadarının diğer sitelere gönderileceğini denetler.","The policy has no source that would let an injected script run.":"Politikada, araya sokulan bir betiğin çalışmasına izin verecek hiçbir kaynak yok.","The policy is in {mode} mode, which only reports. Until it is enforce, an attacker who can intercept the connection can still strip STARTTLS.":"Politika {mode} modunda ve bu mod yalnızca rapor üretir. enforce olana kadar, bağlantıya araya girebilen bir saldırgan STARTTLS'i hâlâ sıyırabilir.","The policy is present, but these sources let an injected script run anyway, so it does not stop the attack it is there for.":"Politika mevcut, ancak bu kaynaklar araya sokulan bir betiğin yine de çalışmasına izin veriyor; yani politika, var olma nedeni olan saldırıyı durdurmuyor.","The propagation check got no answer":"Yayılım kontrolü yanıt alamadı","The protocol and cipher configuration caps this host at {grade}: {reasons}. The full breakdown is in the SSL/TLS report.":"Protokol ve şifre yapılandırması bu sunucuyu {grade} ile sınırlıyor: {reasons}. Tam dökümü SSL/TLS raporundadır.","The receiving server":"Alıcı sunucu","The redirects land on {final}, but the page names {canonical} as canonical. Search engines follow the tag, so the redirect target is never the indexed one.":"Yönlendirmeler {final} adresinde sonlanıyor, ancak sayfa kanonik olarak {canonical} adresini belirtiyor. Arama motorları etiketi izler; bu yüzden yönlendirme hedefi hiçbir zaman dizine eklenen adres olmaz.","The regional internet registry {rir} registered this address range to that organisation, which is who has to be contacted about anything the address does.":"Bölgesel internet kayıt kuruluşu {rir}, bu adres aralığını o kuruluşa kaydetti; adresin yaptığı herhangi bir şey hakkında iletişime geçilmesi gereken taraf da odur.","The registrar lock and a renewal that cannot fail silently protect the one asset every other check depends on: an expired or transferred domain takes the site, the mail and the certificates with it.":"Kayıt kuruluşu kilidi ve sessizce başarısız olamayan bir yenileme, diğer tüm kontrollerin dayandığı tek varlığı korur: süresi dolmuş veya devredilmiş bir alan adı, siteyi, e-postayı ve sertifikaları da beraberinde götürür.","The registrar lock is on":"Kayıt kuruluşu kilidi açık","The registrar publishes an abuse contact":"Kayıt kuruluşu bir kötüye kullanım iletişim adresi yayımlıyor","The registration data could not be read":"Kayıt verileri okunamadı","The registry and the zone name different name servers":"Kayıt defteri ve bölge farklı ad sunucuları belirtiyor","The registry answered over RDAP, so the registration data below comes from the registry itself and not from a scraped WHOIS page.":"Kayıt defteri RDAP üzerinden yanıt verdi; yani aşağıdaki kayıt verileri kazınmış bir WHOIS sayfasından değil, doğrudan kayıt defterinin kendisinden geliyor.","The report did not complete":"Rapor tamamlanmadı","The report failed.":"Rapor başarısız oldu.","The response headers below come from the page the redirects end on, which is the response a visitor actually gets.":"Aşağıdaki yanıt başlıkları, yönlendirmelerin sonlandığı sayfadan geliyor; bir ziyaretçinin gerçekten aldığı yanıt da budur.","The response is {type}. A browser will download or display it as a file instead of rendering a page, and the metadata checks below have nothing to read.":"Yanıt {type} türünde. Bir tarayıcı bunu bir sayfa olarak işlemek yerine dosya olarak indirir veya görüntüler ve aşağıdaki meta veri kontrollerinin okuyacak hiçbir şeyi olmaz.","The rest is treated one step softer. Use a lower pct only during rollout and finish at pct=100.":"Geri kalanına bir adım daha yumuşak davranılır. Daha düşük pct değerini yalnızca geçiş sırasında kullanın ve pct=100 ile bitirin.","The result below is a fresh check; there is no earlier snapshot to compare it with.":"Aşağıdaki sonuç yeni bir kontroldür; karşılaştırılacak daha eski bir anlık görüntü yok.","The same hue and saturation with the lightness moved up towards white and down towards black, so a scale stays one colour. Contrast is measured against the background above.":"Aynı renk tonu ve doygunluk, açıklık beyaza doğru yukarı ve siyaha doğru aşağı taşınmış hâlde; böylece skala tek renk kalır. Kontrast yukarıdaki arka plana göre ölçülür.","The scan caps this host at grade {grade} because {reason}.":"Tarama, {reason} nedeniyle bu sunucuyu {grade} notuyla sınırlıyor.","The score is high. Does that mean the message is safe?":"Puan yüksek. Bu, iletinin güvenli olduğu anlamına mı geliyor?","The score reads these headers and nothing else: how far the receiving server's own authentication results and the delivery path back the From address. It is not a judgement of the message, its links or its attachments, and every line below the receiving server can be written by whoever sent it.":"Puan yalnızca bu başlıkları okur, başka hiçbir şeyi değil: alıcı sunucunun kendi kimlik doğrulama sonuçlarının ve teslim yolunun From adresini ne ölçüde desteklediğini. Bu, iletiye, bağlantılarına ya da eklerine ilişkin bir yargı değildir ve alıcı sunucunun altındaki her satır, iletiyi gönderen kişi tarafından yazılmış olabilir.","The server accepted an external sender for an external recipient. An open relay is found and used for spam within hours, and the address is blocklisted shortly after.":"Sunucu, dışarıdaki bir alıcı için dışarıdaki bir göndereni kabul etti. Açık bir aktarıcı saatler içinde bulunup spam için kullanılır ve adres kısa süre sonra kara listelere girer.","The server negotiated an older version. TLS 1.3 is faster and drops the cipher suites that cause most TLS findings.":"Sunucu daha eski bir sürümde anlaştı. TLS 1.3 daha hızlıdır ve TLS bulgularının çoğuna yol açan şifre paketlerini kaldırır.","The server sends the leaf certificate without the intermediate that signs it. Browsers that have cached the intermediate still work, so this often looks fine on a developer machine and fails elsewhere.":"Sunucu, yaprak sertifikayı onu imzalayan ara sertifika olmadan gönderiyor. Ara sertifikayı önbelleğe almış tarayıcılar yine de çalışır; bu yüzden bu durum çoğu zaman bir geliştirici makinesinde sorunsuz görünür ve başka yerlerde başarısız olur.","The server sends the revocation proof itself, so the browser does not have to ask the CA.":"Sunucu iptal kanıtını kendisi gönderiyor; böylece tarayıcının sertifika otoritesine sorması gerekmez.","The server that handed this message over is not listed in the SPF record of {domain}. Either that domain is being forged, or it forgot to list a service it uses.":"Bu mesajı teslim eden sunucu, {domain} alan adının SPF kaydında listelenmemiş. Ya bu alan adı taklit ediliyor ya da kullandığı bir servisi kayda eklemeyi unutmuş.","The signature on this message does not check out: the signed headers or body were changed after signing, the key was rotated away, or the signature was made up.":"Bu mesajdaki imza doğrulanmıyor: imzalanan başlıklar ya da gövde imzadan sonra değiştirilmiş, anahtar değiştirilmiş veya imza uydurulmuş.","The site answered over HTTPS":"Site HTTPS üzerinden yanıt verdi","The site answers with HTTP {code}":"Site HTTP {code} ile yanıt veriyor","The site does not return a working page":"Site çalışan bir sayfa döndürmüyor","The snapshot could not be saved.":"Anlık görüntü kaydedilemedi.","The snapshot was taken for <code>{input}</code> with another tool or input; the comparison may not be meaningful.":"Anlık görüntü <code>{input}</code> için başka bir araç veya girdiyle alınmış; karşılaştırma anlamlı olmayabilir.","The submission ports answered but port 25 did not, which usually means the network XGM runs on blocks outgoing port 25 rather than that the mail servers are down.":"Gönderim portları yanıt verdi ama 25 numaralı port vermedi; bu genellikle e-posta sunucularının kapalı olduğu değil, XGM'nin çalıştığı ağın giden 25 numaralı portu engellediği anlamına gelir.","The title is what a search result and a browser tab show.":"Başlık, bir arama sonucunun ve bir tarayıcı sekmesinin gösterdiği şeydir.","The token is the only way to open or delete this watch. XGM cannot recover it and will not show it again.":"Bu izlemeyi açmanın veya silmenin tek yolu token'dır. XGM onu kurtaramaz ve bir daha göstermez.","The valid signature is for {signer}, not for {from}":"Geçerli imza {signer} için, {from} için değil","The watch could not be created.":"İzleme oluşturulamadı.","The watch could not be deleted. Retry, or wait for it to expire.":"İzleme silinemedi. Yeniden deneyin veya süresinin dolmasını bekleyin.","The watch could not be loaded":"İzleme yüklenemedi","The watch is deleted 90 days after it is created. Until then XGM stores the target <code>{target}</code>, which tool runs, the webhook URL you give here and the last result — no e-mail address, no account.":"İzleme, oluşturulmasından 90 gün sonra silinir. O zamana kadar XGM; <code>{target}</code> hedefini, hangi aracın çalıştığını, burada verdiğiniz webhook URL'sini ve son sonucu saklar — e-posta adresi yok, hesap yok.","The webhook is not answering":"Webhook yanıt vermiyor","The www name does not resolve":"www adı çözümlenmiyor","The zone is delegated to more than one name server, so a single one going down does not take the domain with it.":"Bölge birden fazla ad sunucusuna devredilmiş; böylece tek bir sunucunun devre dışı kalması alan adını da beraberinde götürmez.","The zone is delegated to {count} name servers":"Bölge {count} ad sunucusuna devredilmiş","The zone is not signed with DNSSEC":"Bölge DNSSEC ile imzalanmamış","Then: <strong>{before}</strong>. Now: <strong>{after}</strong>.":"Önce: <strong>{before}</strong>. Şimdi: <strong>{after}</strong>.","There is no A and no AAAA record, so no browser and no mail server can reach this name at all, whatever is running behind it.":"Ne A ne de AAAA kaydı var; bu yüzden arkasında ne çalışıyor olursa olsun hiçbir tarayıcı ve hiçbir e-posta sunucusu bu ada hiç ulaşamaz.","There is no MX record and the SPF record allows no sender, so this domain neither receives nor sends mail. The checks that only apply to a working mail setup are reported as not applicable below.":"MX kaydı yok ve SPF kaydı hiçbir göndericiye izin vermiyor; bu alan adı ne posta alıyor ne de gönderiyor. Yalnızca çalışan bir posta kurulumu için geçerli olan kontroller aşağıda uygulanamaz olarak raporlanır.","There is no SPF, no DMARC and no service verification on this domain, so nothing at all is published about who may act in its name.":"Bu alan adında ne SPF, ne DMARC, ne de hizmet doğrulaması var; yani onun adına kimin hareket edebileceği hakkında hiçbir şey yayımlanmamış.","There is no TXT record starting with v=spf1 at {domain}. Receivers cannot tell which servers may send mail for this domain, and DMARC can only pass through DKIM.":"{domain} adresinde v=spf1 ile başlayan TXT kaydı yok. Alıcılar bu alan adı için hangi sunucuların e-posta gönderebileceğini bilemez ve DMARC yalnızca DKIM üzerinden geçebilir.","There is no expiry pressure on this domain.":"Bu alan adı üzerinde bitiş tarihi baskısı yok.","These are example values, not yours - type over them.":"Bunlar örnek değerlerdir, sizin değerleriniz değil - üzerlerine yazın.","These flags keep a cookie off plain HTTP (Secure), out of reach of page scripts and therefore of XSS (HttpOnly), and off cross-site requests (SameSite). HttpOnly is not possible for a cookie the front-end code has to read.":"Bu bayraklar bir çerezi düz HTTP'den (Secure), sayfa betiklerinin ve dolayısıyla XSS'in erişiminden (HttpOnly) ve siteler arası isteklerden (SameSite) uzak tutar. Ön yüz kodunun okumak zorunda olduğu bir çerez için HttpOnly mümkün değildir.","These headers are what the browser enforces on behalf of the site: HTTPS-only, where scripts may come from, whether the page may be framed. Without them the browser falls back to its permissive defaults. Missing or weak: {names}.":"Bu başlıklar, tarayıcının site adına uyguladığı kurallardır: yalnızca HTTPS, betiklerin nereden gelebileceği, sayfanın çerçevelenip çerçevelenemeyeceği. Onlar olmadan tarayıcı izin verici varsayılanlarına geri döner. Eksik veya zayıf: {names}.","These headers cannot tell you whether the From address is genuine":"Bu başlıklar, From adresinin gerçek olup olmadığını söyleyemez","These headers carry no From address to authenticate":"Bu başlıklarda kimliği doğrulanacak bir From adresi yok","These three decide what a search result looks like and which of several addresses is indexed. Check them per template, not only on the home page.":"Bu üçü, bir arama sonucunun nasıl göründüğüne ve birkaç adresten hangisinin dizine ekleneceğine karar verir. Bunları yalnızca ana sayfada değil, şablon bazında kontrol edin.","These three decide what the search result looks like and which address is indexed. Check them on each page template, not only on the home page, because a missing tag in a template is missing on every page that uses it.":"Bu üçü, arama sonucunun nasıl göründüğüne ve hangi adresin dizine ekleneceğine karar verir. Bunları yalnızca ana sayfada değil her sayfa şablonunda kontrol edin, çünkü bir şablonda eksik olan bir etiket, o şablonu kullanan her sayfada eksiktir.","They are historical compatibility tokens: nearly every browser still claims Mozilla/5.0, and every Blink browser still carries AppleWebKit and Safari so that old server-side sniffing keeps working. That is why the order of matching matters - Edge, Opera, Samsung Internet and the iOS builds of Chrome and Firefox are checked before the Chrome and Safari tokens, otherwise every one of them would be reported as Chrome or Safari.":"Bunlar tarihsel uyumluluk belirteçleridir: neredeyse her tarayıcı hâlâ Mozilla/5.0 olduğunu söyler ve her Blink tarayıcısı, eski sunucu tarafı ayıklama kodları çalışmaya devam etsin diye hâlâ AppleWebKit ve Safari taşır. Eşleştirme sırasının önemli olmasının nedeni budur - Edge, Opera, Samsung Internet ve Chrome ile Firefox'un iOS sürümleri, Chrome ve Safari belirteçlerinden önce kontrol edilir; aksi hâlde hepsi Chrome veya Safari olarak bildirilirdi.","This advanced report is registered in the XGM report engine and is waiting for live collectors.":"Bu gelişmiş rapor XGM rapor motorunda kayıtlıdır ve canlı toplayıcıları beklemektedir.","This input has something the formatter does not recognise, so it is shown exactly as you pasted it. Nothing was changed.":"Bu girdide biçimlendiricinin tanımadığı bir şey var, bu yüzden yapıştırdığınız haliyle gösteriliyor. Hiçbir şey değiştirilmedi.","This is how a mailing service normally sends: SPF covers its own bounce domain {envelope}, and the DKIM signature on {from} is what carries the From address.":"Bir posta gönderim servisi normalde böyle gönderir: SPF kendi bounce alan adı {envelope} için geçerlidir ve From adresini taşıyan şey {from} üzerindeki DKIM imzasıdır.","This is the approach recommended by Google's strict CSP guidance: host allowlists are ignored and only trusted scripts run.":"Bu, Google'ın katı CSP rehberinin önerdiği yaklaşımdır: sunucu izin listeleri yok sayılır ve yalnızca güvenilir betikler çalışır.","This message carries no Authentication-Results line from the receiving server, so SPF, DKIM and DMARC were never reported to you. That is not a clean result - it is no result. Ask for the original source from the mailbox that received it.":"Bu mesajda alıcı sunucudan gelen bir Authentication-Results satırı yok; yani SPF, DKIM ve DMARC sonuçları size hiç bildirilmemiş. Bu temiz bir sonuç değildir - hiçbir sonuç yoktur. Mesajı alan posta kutusundan özgün kaynağı isteyin.","This result was produced in the page you have open: no DNS query was sent for any domain, selector or address in these headers, no server named in a Received line was contacted, and the text you pasted was not uploaded or stored.":"Bu sonuç, açık olan sayfanın içinde üretildi: bu başlıklardaki hiçbir alan adı, seçici veya adres için DNS sorgusu gönderilmedi, bir Received satırında adı geçen hiçbir sunucuyla bağlantı kurulmadı ve yapıştırdığınız metin yüklenmedi ya da saklanmadı.","This scanner's OpenSSL build cannot offer {names}, so whether the server accepts them is unknown rather than refused.":"Bu tarayıcının OpenSSL derlemesi {names} sunamıyor; bu yüzden sunucunun bunları kabul edip etmediği reddedilmiş değil, bilinmiyor.","This watch has expired and is no longer checked.":"Bu izlemenin süresi doldu ve artık kontrol edilmiyor.","Time (UTC)":"Zaman (UTC)","Title":"Başlık","Title is {length} characters; search results usually cut it after about 60.":"Başlık {length} karakter; arama sonuçları genellikle yaklaşık 60 karakterden sonra keser.","Title, description, canonical and Open Graph tags of the home page, scored with recommendations.":"Ana sayfanın başlık, açıklama, canonical ve Open Graph etiketleri; puan ve önerilerle.","Too many checks. Try again in a minute.":"Çok fazla kontrol. Bir dakika sonra tekrar deneyin.","Too many checks. Try again in {seconds} s.":"Çok fazla kontrol. {seconds} sn sonra tekrar deneyin.","Total delivery {totalDelaySeconds} s":"Toplam teslim {totalDelaySeconds} sn","Transport":"Taşıma","Tritanopia - no blue cone":"Tritanopi - mavi koni yok","Turn on DNSSEC at the DNS provider and publish the DS record at the registrar.":"DNS sağlayıcısında DNSSEC'i açın ve DS kaydını kayıt kuruluşunda yayımlayın.","Turn on stapling if the CA still publishes OCSP.":"Sertifika otoritesi hâlâ OCSP yayımlıyorsa stapling'i açın.","Turn on the registrar lock (clientTransferProhibited and clientDeleteProhibited) at the registrar.":"Kayıt kuruluşunda kayıt kuruluşu kilidini (clientTransferProhibited ve clientDeleteProhibited) açın.","URL & UTM has two modes. Parse splits an address with the browser's own WHATWG URL parser and lists protocol, user name, password (masked), host, port, path, query, fragment and origin, with a second table of the query parameters after percent-decoding. Build a UTM link takes a landing page and the five utm_ fields, writes the ones you filled in, removes the ones you left empty, and warns about a missing utm_source, utm_medium or utm_campaign and about capital letters in any value. Neither mode contacts the address: nothing is requested, no redirect is followed, no status code is read and the page behind the URL is never loaded. To percent-encode a value by hand, use the Encoder instead.":"URL ve UTM'nin iki modu vardır. Ayrıştırma modu bir adresi tarayıcının kendi WHATWG URL ayrıştırıcısıyla böler ve protokolü, kullanıcı adını, parolayı (maskelenmiş), sunucuyu, portu, yolu, sorguyu, parçayı ve kökeni listeler; yanında yüzde çözmesinden sonraki sorgu parametrelerinin ikinci bir tablosunu verir. UTM bağlantısı oluşturun modu bir açılış sayfası ile beş utm_ alanını alır, doldurduklarınızı yazar, boş bıraktıklarınızı kaldırır ve eksik bir utm_source, utm_medium veya utm_campaign ile herhangi bir değerdeki büyük harfler konusunda uyarır. İki mod da adresle iletişim kurmaz: hiçbir istek yapılmaz, hiçbir yönlendirme izlenmez, hiçbir durum kodu okunmaz ve URL'nin arkasındaki sayfa asla yüklenmez. Bir değeri elle yüzde kodlamak için bunun yerine Kodlayıcı'yı kullanın.","URL Parser and UTM Builder":"URL Ayrıştırıcı ve UTM Oluşturucu","URL Parser and UTM Builder - Split URLs and build campaign links":"URL Ayrıştırıcı ve UTM Oluşturucu - URL'leri ayırın ve kampanya bağlantıları oluşturun","URL parser":"URL ayrıştırıcı","URL parts":"URL parçaları","Unavailable":"Kullanılamıyor","Unclosed quote starting on line {quoteStartLine}.":"{quoteStartLine}. satırda başlayan kapanmamış tırnak.","Unknown mechanism: {join}":"Bilinmeyen mekanizma: {join}","Unknown mechanisms cause permerror. Check for typos such as inlcude or a missing colon.":"Bilinmeyen mekanizmalar permerror'a yol açar. inlcude gibi yazım hatalarını veya eksik iki noktayı kontrol edin.","Use my browser":"Tarayıcımı kullan","Use none, quarantine or reject. Receivers fall back to p.":"none, quarantine veya reject kullanın. Alıcılar p değerine geri döner.","Use rua=mailto:address@domain. Invalid: {join}":"rua=mailto:address@domain kullanın. Geçersiz: {join}","Use ruf=mailto:address@domain. Invalid: {join}":"ruf=mailto:address@domain kullanın. Geçersiz: {join}","Use strict-origin-when-cross-origin instead.":"Bunun yerine strict-origin-when-cross-origin kullanın.","Use this colour":"Bu rengi kullan","User Agent Parser - Identify browser, OS, device and bots":"User Agent Ayrıştırıcı - Tarayıcıyı, işletim sistemini, cihazı ve botları tanımlayın","User-Agent string":"User-Agent dizesi","User-Agent strings can be changed freely and many browsers now freeze parts of them. Treat the result as a hint, not proof.":"User-Agent dizeleri serbestçe değiştirilebilir ve birçok tarayıcı artık bunların bazı kısımlarını sabitliyor. Sonucu kanıt değil, ipucu olarak değerlendirin.","Username":"Kullanıcı adı","VNC is often weakly authenticated; put it behind a VPN.":"VNC'de kimlik doğrulama çoğu zaman zayıftır; bir VPN arkasına alın.","Valid certificate":"Geçerli sertifika","Validating resolvers answered without the AD flag, so nothing proves the answers came from the real name servers. Anyone able to answer faster than they do can send a visitor somewhere else.":"Doğrulama yapan çözümleyiciler AD bayrağı olmadan yanıt verdi; yani hiçbir şey yanıtların gerçek ad sunucularından geldiğini kanıtlamıyor. Onlardan daha hızlı yanıt verebilen herkes bir ziyaretçiyi başka bir yere gönderebilir.","Value":"Değer","Very long TXT answers can exceed UDP packet limits at some resolvers. Consider consolidating ranges.":"Çok uzun TXT yanıtları bazı çözümleyicilerde UDP paket sınırlarını aşabilir. Aralıkları birleştirmeyi düşünün.","Visitors who type www. reach nothing. This is a deliberate choice on some sites; if it is not, add the record.":"www. yazan ziyaretçiler hiçbir şeye ulaşmıyor. Bu, bazı sitelerde bilinçli bir tercihtir; değilse kaydı ekleyin.","Want to read a tagged link apart instead? Copy it, then open <a:href>Parse a URL</a> and paste it there.":"Bunun yerine etiketli bir bağlantıyı parçalarına mı ayırmak istiyorsunuz? Kopyalayın, sonra <a:href>Bir URL'yi ayrıştır</a> aracını açıp oraya yapıştırın.","Watch":"İzleme","Watch created":"İzleme oluşturuldu","Watch deleted":"İzleme silindi","Watch for changes":"Değişiklikleri izle","Watch not found":"İzleme bulunamadı","Watch the addresses that serve and send":"Siteyi sunan ve e-postasını gönderen adresleri izleyin","Watching {target} with {tool}":"{target} hedefi {tool} ile izleniyor","Webhook URL (optional)":"Webhook URL'si (isteğe bağlı)","Webhook: {url}":"Webhook: {url}","Website Health":"Web sitesi sağlığı","Website health":"Web sitesi sağlığı","What changed since {date}":"{date} tarihinden bu yana ne değişti","What do the OKLCH numbers mean, and why does a round trip shift a digit?":"OKLCH sayıları ne anlama gelir ve bir gidiş dönüş neden bir basamağı kaydırır?","What does the JavaScript minifier guarantee, and what does it not?":"JavaScript küçültücü neyi garanti eder, neyi etmez?","What does the UTM builder do to a landing page that already has parameters?":"UTM oluşturucu, zaten parametreleri olan bir açılış sayfasına ne yapar?","What to fix":"Ne düzeltilmeli","Where the click comes from: newsletter, linkedin, google.":"Tıklamanın nereden geldiği: newsletter, linkedin, google.","Which contrast thresholds is it checking?":"Hangi kontrast eşiklerini kontrol ediyor?","Which domain was authenticated":"Hangi alan adının kimliği doğrulandı","Which link inside the message was clicked, for A/B tests.":"A/B testleri için, ileti içindeki hangi bağlantıya tıklandığı.","Which row is the sender, the first or the last?":"Gönderen hangi satırdır, ilki mi sonuncusu mu?","Why did the CSS minifier keep the space in “a :hover” but remove it in “color : red”?":"CSS küçültücü neden “a :hover” içindeki boşluğu korurken “color : red” içindekini kaldırdı?","Why did the XML formatter collapse my empty elements into self-closing tags?":"XML biçimlendirici boş öğelerimi neden kendi kendine kapanan etiketlere dönüştürdü?","Why does a Chrome user agent contain Safari, AppleWebKit and Mozilla?":"Bir Chrome user agent'ı neden Safari, AppleWebKit ve Mozilla içerir?","Why does it say Windows 10/11 instead of naming one of them?":"Neden ikisinden birini adlandırmak yerine Windows 10/11 diyor?","Why does the Path row show characters that are percent-encoded in my URL?":"Yol satırı neden URL'imde yüzde kodlu olan karakterleri gösteriyor?","Why is a delay negative, and why does that raise a warning?":"Bir gecikme neden negatif olur ve bu neden uyarı oluşturur?","Why is it warning me about capital letters?":"Neden beni büyük harfler konusunda uyarıyor?","Why is the script inside my HTML still unminified, and why did my text run together?":"HTML'imin içindeki script neden hâlâ küçültülmedi ve metnim neden birbirine girdi?","Why is the spacing inside my elements different after formatting?":"Öğelerimin içindeki boşluklar biçimlendirmeden sonra neden farklı?","Windows RPC should not be reachable from the internet.":"Windows RPC internetten erişilebilir olmamalıdır.","With":"İle","With no MX record a sender would fall back to the domain itself, and nothing answers there on port 25. For a domain that receives no mail that is the intended outcome.":"MX kaydı olmadığında gönderici alan adının kendisine düşer ve orada 25. portta yanıt veren bir şey yoktur. Posta almayan bir alan adı için istenen sonuç budur.","Within the limit with room for another provider.":"Sınır içinde; başka bir sağlayıcı için yer var.","Without DMARC a receiver has no instruction about mail that fails SPF or DKIM, so it delivers it. The domain can be used in phishing and the owner never sees a report about it.":"DMARC olmadan bir alıcının, SPF veya DKIM'i geçemeyen e-posta hakkında hiçbir talimatı olmaz ve onu teslim eder. Alan adı kimlik avında kullanılabilir ve sahibi bununla ilgili hiçbir rapor görmez.","Without HSTS, a first visit over http:// can be intercepted before the redirect to https:// happens, and the visitor never sees that it was.":"HSTS olmadan, http:// üzerinden yapılan ilk ziyaret, https:// adresine yönlendirme gerçekleşmeden önce araya girilerek ele geçirilebilir ve ziyaretçi bunun olduğunu hiç görmez.","Without Strict-Transport-Security a first visit over http:// can be intercepted before the redirect to https:// happens.":"Strict-Transport-Security olmadan, http:// üzerinden yapılan ilk ziyaret, https:// adresine yönlendirme gerçekleşmeden önce araya girilerek ele geçirilebilir.","Without TLS-RPT, a certificate or STARTTLS failure on the mail servers is invisible until someone reports missing mail.":"TLS-RPT olmadan, e-posta sunucularındaki bir sertifika veya STARTTLS arızası, biri eksik e-postayı bildirene kadar görünmez kalır.","Without TXT records the domain publishes no SPF and no DMARC, so anyone can send mail in its name and receivers have no policy to apply.":"TXT kayıtları olmadan alan adı ne SPF ne de DMARC yayımlar; bu yüzden herkes onun adına e-posta gönderebilir ve alıcıların uygulayacak bir politikası olmaz.","Without a DMARC record the receiving server had no instruction to act on, so a forged From address would not have been refused on policy grounds.":"DMARC kaydı olmadığında alıcı sunucunun uyacağı bir talimat yoktur; bu yüzden sahte bir From adresi politika gerekçesiyle reddedilmezdi.","Without a canonical tag, a page reachable under several addresses is indexed several times and the ranking is split.":"Kanonik etiket olmadan, birkaç adresten erişilebilen bir sayfa birkaç kez dizine eklenir ve sıralama bölünür.","Without a sitemap a crawler only finds the pages it can reach by following links, so anything not linked from the navigation may never be indexed, and new pages are found late.":"Site haritası olmadan bir tarayıcı bot yalnızca bağlantıları izleyerek ulaşabildiği sayfaları bulur; bu yüzden gezinti çubuğundan bağlantı verilmeyen hiçbir şey dizine eklenmeyebilir ve yeni sayfalar geç bulunur.","Without all or redirect, unlisted servers get a neutral result. End the record with ~all or -all.":"all veya redirect olmadan listede olmayan sunucular nötr sonuç alır. Kaydı ~all veya -all ile bitirin.","Without an MX record a sender falls back to the domain itself and keeps retrying for days before it gives up. A null MX makes it fail on the first attempt. Not every DNS panel accepts one: some refuse a \".\" as the exchange, and then the domain is simply left without an MX record.":"MX kaydı olmadan gönderici alan adının kendisine düşer ve vazgeçmeden önce günlerce yeniden dener. Null MX, ilk denemede başarısız olmasını sağlar. Her DNS paneli bunu kabul etmez: bazıları exchange olarak \".\" değerini reddeder, o zaman alan adı MX kaydı olmadan kalır.","Without either directive, scripts may load from anywhere and the policy does not help against XSS.":"İki yönergeden hiçbiri olmadan betikler her yerden yüklenebilir ve politika XSS'e karşı işe yaramaz.","Without rua you cannot see who sends mail as {domain} or whether it passes, which makes a safe move to enforcement guesswork.":"rua olmadan {domain} adına kimin e-posta gönderdiğini veya bunların geçip geçmediğini göremezsiniz; bu da uygulamaya güvenli geçişi tahmine dönüştürür.","Without the delivery path there is nothing to check the authentication results against, and no way to tell which server delivered the message.":"Teslimat yolu olmadan kimlik doğrulama sonuçlarının karşılaştırılacağı bir şey yoktur ve mesajı hangi sunucunun teslim ettiğini anlamanın da yolu kalmaz.","X-Content-Type-Options is missing":"X-Content-Type-Options eksik","X-Content-Type-Options: nosniff":"X-Content-Type-Options: nosniff","X-Frame-Options is missing":"X-Frame-Options eksik","X-Frame-Options: {value}":"X-Frame-Options: {value}","XGM POSTs a JSON body here on every change. Leave it empty to use only the RSS feed.":"XGM her değişiklikte buraya bir JSON gövdesi POST eder. Yalnızca RSS akışını kullanmak için boş bırakın.","XGM cannot reach a private, loopback or internal address; use a public URL.":"XGM özel, loopback veya dâhili bir adrese ulaşamaz; herkese açık bir URL kullanın.","XGM checked SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS and the mail servers of {domain}.":"XGM, {domain} alan adının SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS kayıtlarını ve e-posta sunucularını kontrol etti.","XGM checked availability, TLS, redirects, headers, crawlability and page metadata for {target}.":"XGM, {target} için erişilebilirliği, TLS'i, yönlendirmeleri, başlıkları, taranabilirliği ve sayfa meta verilerini kontrol etti.","XGM checked the DNS records, propagation and DNSSEC of {domain}.":"XGM, {domain} alan adının DNS kayıtlarını, yayılımını ve DNSSEC durumunu kontrol etti.","XGM checked the metadata of {domain}.":"XGM, {domain} alan adının meta verilerini kontrol etti.","XGM checked the registration, DNS, mail policy and certificate of {domain}.":"XGM, {domain} alan adının kaydını, DNS'ini, e-posta politikasını ve sertifikasını kontrol etti.","XGM checked {checked} well-known selectors and found none. DKIM may still be in use under a selector only the mail provider knows, but without it DMARC has to rely on SPF alone, which breaks whenever mail is forwarded.":"XGM {checked} yaygın seçiciyi kontrol etti ve hiçbirini bulamadı. DKIM yine de yalnızca e-posta sağlayıcısının bildiği bir seçici altında kullanılıyor olabilir, ancak onsuz DMARC yalnızca SPF'ye dayanmak zorunda kalır ve bu da e-posta her iletildiğinde bozulur.","XGM queried {zones} blocklists for {domain}.":"XGM, {domain} için {zones} kara listeyi sorguladı.","XGM re-runs this check and tells you when one of these changes:":"XGM bu kontrolü yeniden çalıştırır ve şunlardan biri değiştiğinde size haber verir:","XGM read the response headers of {domain}.":"XGM, {domain} alan adının yanıt başlıklarını okudu.","XGM scanned the TLS configuration of {domain}: grade {grade}.":"XGM, {domain} alan adının TLS yapılandırmasını taradı: not {grade}.","XGM scanned the {total} most common TCP ports of {domain}: {open} open.":"XGM, {domain} alan adının en yaygın {total} TCP portunu taradı: {open} açık.","XGM stopped calling it after repeated failures. The RSS feed still lists every change.":"Art arda başarısız olduğu için XGM onu çağırmayı bıraktı. RSS akışı her değişikliği listelemeyi sürdürür.","XGM traced four entry URLs for {domain}.":"XGM, {domain} için dört giriş URL'sinin izini sürdü.","Yes":"Evet","Your organisation name and logo stay in this browser and are never uploaded. The PDF is made by your browser's print dialog.":"Kuruluş adınız ve logonuz bu tarayıcıda kalır, hiçbir yere yüklenmez. PDF’i tarayıcınızın yazdırma penceresi oluşturur.","a blocklist":"bir kara liste","aligned":"hizalı","aligned (subdomain)":"hizalı (alt alan adı)","apex and www, http and https all land on one address, so nothing is split between duplicates.":"apex ve www, http ve https hepsi tek bir adreste sonlanıyor; böylece hiçbir şey kopyalar arasında bölünmüyor.","apex and www, http and https do not all land on the same address. Search engines treat them as separate sites and split the ranking between them; sessions and cookies split the same way.":"apex ve www, http ve https hepsi aynı adreste sonlanmıyor. Arama motorları bunları ayrı siteler sayar ve sıralamayı aralarında böler; oturumlar ve çerezler de aynı şekilde bölünür.","base-uri is not set":"base-uri ayarlanmamış","changed to":"şuna değişti","claimed by {source}":"{source} tarafından iddia edildi","code formatter":"kod biçimlendirici","color converter":"renk dönüştürücü","curl":"curl komutu","developer":"geliştirici","disabled=\"disabled\" becomes disabled. Browsers read both the same way, but getAttribute() then returns an empty string.":"disabled=\"disabled\" ifadesi disabled olur. Tarayıcılar ikisini de aynı şekilde okur, ancak getAttribute() bu durumda boş bir dizge döndürür.","email header analyzer":"e-posta başlığı analizi","email security":"e-posta güvenliği","eval() and new Function() can turn injected strings into code. Remove it unless a library truly needs it.":"eval() ve new Function() enjekte edilen metinleri koda dönüştürebilir. Bir kütüphane gerçekten ihtiyaç duymuyorsa kaldırın.","expiring":"süresi doluyor","fails":"geçmiyor","form-action is not set":"form-action ayarlanmamış","frame-ancestors controls who may frame the page (the modern X-Frame-Options) and does not fall back to default-src.":"frame-ancestors sayfayı kimlerin çerçeve içine alabileceğini denetler (modern X-Frame-Options) ve default-src'ye geri dönmez.","frame-ancestors is not set":"frame-ancestors ayarlanmamış","grade {grade}":"not {grade}","http:// answers with a page rather than a redirect, so anyone on the same network reads and can alter the traffic, cookies included.":"http:// bir yönlendirme yerine bir sayfayla yanıt veriyor; bu yüzden aynı ağdaki herkes, çerezler dahil trafiği okur ve değiştirebilir.","http:// does not end on https://":"http:// adresi https:// üzerinde sonlanmıyor","http:// is upgraded to https://":"http:// adresi https:// adresine yükseltiliyor","improved":"iyileşti","max-age is {days} days. Browsers treat a short window as a weaker promise and the preload list requires at least 180 days.":"max-age {days} gün. Tarayıcılar kısa bir aralığı daha zayıf bir söz sayar ve preload listesi en az 180 gün ister.","more time left":"daha fazla süre kaldı","no receiving server named":"alıcı sunucu adı belirtilmemiş","not aligned":"hizalı değil","not reported":"bildirilmedi","nothing to compare":"karşılaştırılacak bir şey yok","object-src is not 'none'":"object-src 'none' değil","og:image must be an absolute URL; social networks ignore relative paths.":"og:image mutlak bir URL olmalıdır; sosyal ağlar göreli yolları yok sayar.","og:title, og:description and og:image are what a link looks like when someone pastes it into a chat. The image URL has to be absolute; a relative one is ignored.":"og:title, og:description ve og:image, biri bir bağlantıyı bir sohbete yapıştırdığında o bağlantının nasıl göründüğünü belirler. Görsel URL'si mutlak olmalıdır; göreli olan yok sayılır.","or drop one here. The file is read in your browser and never uploaded.":"veya buraya bir dosya bırakın. Dosya tarayıcınızda okunur ve asla yüklenmez.","p=none asks receivers to do nothing. This domain has no legitimate sender to break, so it can go straight to p=reject and have spoofed mail thrown away.":"p=none alıcılardan hiçbir şey yapmamasını ister. Bu alan adının bozulacak meşru bir göndericisi yok; doğrudan p=reject'e geçip sahte postanın atılmasını sağlayabilir.","p=none asks receivers to report failures and to deliver the message anyway, so spoofed mail in this domain's name still lands in the inbox. It is the right first step, not the destination.":"p=none, alıcılardan başarısızlıkları bildirmelerini ve iletiyi yine de teslim etmelerini ister; bu yüzden bu alan adı adına gönderilen sahte e-posta hâlâ gelen kutusuna düşer. Bu doğru ilk adımdır, varış noktası değil.","p=none collects reports but blocks nothing. Read the aggregate reports until every legitimate sender passes, then move to quarantine and finally reject.":"p=none rapor toplar ama hiçbir şeyi engellemez. Her meşru gönderen geçene kadar toplu raporları okuyun, sonra quarantine'e ve nihayet reject'e geçin.","passes":"geçiyor","pct must be a whole number from 0 to 100.":"pct 0 ile 100 arasında bir tam sayı olmalıdır.","ptr mechanism is deprecated":"ptr mekanizması kullanımdan kaldırıldı","robots.txt is served":"robots.txt sunuluyor","script-src allows 'unsafe-eval'":"script-src 'unsafe-eval'e izin veriyor","script-src allows 'unsafe-inline'":"script-src 'unsafe-inline'a izin veriyor","script-src allows {sources}":"script-src {sources} kaynaklarına izin veriyor","sitemap.xml is served":"sitemap.xml sunuluyor","style-src allows 'unsafe-inline'":"style-src 'unsafe-inline'a izin veriyor","the From domain":"From alan adı","the SPF or DMARC record changes":"SPF veya DMARC kaydı değişir","the TLS certificate has fewer than 14 days left":"TLS sertifikasının 14 günden az süresi kalır","the envelope domain":"zarf alan adı","the grade drops":"not düşer","the real address":"gerçek adres","the target appears on or leaves a blocklist":"hedef bir kara listeye girer veya kara listeden çıkar","unknown":"bilinmiyor","unsafe-url sends the full URL, including the query string, to every other site the page links to or loads a resource from. Session tokens and search terms in URLs leak that way.":"unsafe-url, sorgu dizesi dahil olmak üzere tam URL'yi, sayfanın bağlantı verdiği veya kaynak yüklediği diğer her siteye gönderir. URL'lerdeki oturum token'ları ve arama terimleri bu şekilde sızar.","user agent parser":"user agent ayrıştırıcı","utm_{key} contains a space; it becomes %20 in the link and is cut short by many chat and email clients.":"utm_{key} bir boşluk içeriyor; bağlantıda %20 hâline gelir ve birçok sohbet ile e-posta istemcisi tarafından yarıda kesilir.","utm_{key} contains {characters}; keep values to letters, digits, dots, underscores and hyphens so the link survives copy and paste.":"utm_{key} {characters} içeriyor; bağlantının kopyalayıp yapıştırmaya dayanması için değerleri harf, rakam, nokta, alt çizgi ve tire ile sınırlayın.","utm_{key} has capital letters; GA4 treats \"Email\" and \"email\" as different values.":"utm_{key} büyük harf içeriyor; GA4, \"Email\" ile \"email\" değerlerini farklı değerler olarak görür.","utm_{key} is empty; analytics tools group untagged traffic poorly.":"utm_{key} boş; analitik araçları etiketlenmemiş trafiği kötü gruplandırır.","website":"web sitesi","{answered} of {total} lookups came back with an answer and none of them reported a listing.":"{total} sorgudan {answered} tanesi yanıt döndürdü ve hiçbiri kara liste kaydı bildirmedi.","{authName} is published.":"{authName} yayımlanmış.","{changes} changes, {unchanged} unchanged.":"{changes} değişiklik, {unchanged} değişmedi.","{checked} is listed on {name}":"{checked}, {name} listesinde","{checked}: grade {grade} ({overall_score}/100)":"{checked}: not {grade} ({overall_score}/100)","{count} A records answer for this name.":"Bu ad için {count} A kaydı yanıt veriyor.","{count} AAAA records answer, so IPv6-only clients reach the site directly instead of through a carrier translator.":"{count} AAAA kaydı yanıt veriyor; böylece yalnızca IPv6 kullanan istemciler siteye bir operatör çeviricisi üzerinden değil doğrudan ulaşır.","{count} MX records":"{count} MX kaydı","{count} MX records tell senders where to deliver mail for this domain.":"{count} MX kaydı, gönderenlere bu alan adının e-postasının nereye teslim edileceğini söyler.","{count} Received line{_s} carr{_y} a timestamp that moves backwards in time. Either a server clock is wrong, or the lines were written after the fact.":"{count} Received satırı, zamanda geriye giden bir zaman damgası taşıyor. Ya bir sunucunun saati yanlış ya da satırlar sonradan yazılmış.","{count} TXT records":"{count} TXT kaydı","{count} TXT records are published":"{count} TXT kaydı yayımlanmış","{count} authentication header{_s} written by another server {_were} ignored":"Başka bir sunucunun yazdığı {count} kimlik doğrulama başlığı yok sayıldı","{count} authoritative name servers":"{count} yetkili ad sunucusu","{count} days":"{count} gün","{count} different final URLs were reached. Search engines treat them as separate pages and split the ranking signals between them; visitors also get separate cookies and sessions.":"{count} farklı son URL'ye ulaşıldı. Arama motorları bunları ayrı sayfalar sayar ve sıralama sinyallerini aralarında böler; ziyaretçiler de ayrı çerezler ve oturumlar alır.","{count} hops":"{count} atlama","{count} hops is a long path":"{count} atlama uzun bir yoldur","{count} hop{_s} claim{_s2} to have received the message from a host that no earlier line says handled it. Forwarding and alias services break the chain legitimately, but so does an invented Received line.":"{count} atlama, iletiyi daha önceki hiçbir satırın işlediğini söylemediği bir ana bilgisayardan aldığını belirtiyor. Yönlendirme ve takma ad hizmetleri zinciri meşru biçimde kırar, ama uydurulmuş bir Received satırı da aynı sonucu verir.","{count} lookups were refused, which these operators do for public or high-volume resolvers. A refusal is not a listing and says nothing about the address.":"{count} sorgu reddedildi; bu operatörler herkese açık veya yüksek hacimli çözümleyiciler için böyle yapar. Ret bir kara liste kaydı değildir ve adres hakkında hiçbir şey söylemez.","{count} of the 6 core security headers are missing or weak":"6 temel güvenlik başlığından {count} tanesi eksik veya zayıf","{count} of the {checked} checked selectors publish a key, so mail from this domain can be signed.":"Kontrol edilen {checked} seçiciden {count} tanesi bir anahtar yayımlıyor; böylece bu alan adından giden e-postalar imzalanabilir.","{count} of {total} cookies are missing flags":"{total} çerezden {count} tanesinde bayraklar eksik","{count} of {total} lookups timed out or failed, so those lists are unknown rather than clean. A repeat check usually resolves it.":"{total} sorgudan {count} tanesi zaman aşımına uğradı veya başarısız oldu; bu yüzden o listeler temiz değil, bilinmiyor. Kontrolü yinelemek bunu genellikle çözer.","{count} records":"{count} kayıt","{critical_count} critical":"{critical_count} kritik","{days} days are left. This is the window in which automated renewal should already have run.":"{days} gün kaldı. Otomatik yenilemenin çoktan çalışmış olması gereken aralık budur.","{days} days of validity are left.":"{days} günlük geçerlilik kaldı.","{detail}":"{detail}","{domain} has no own record, so receivers use the organizational domain record. Its sp tag (or p) applies here.":"{domain} alan adının kendi kaydı yok; alıcılar ana alan adının kaydını kullanır. O kaydın sp etiketi (yoksa p) burada geçerlidir.","{domain} publishes an SPF record that neither authorises nor refuses this server, so SPF asserts nothing about the sender.":"{domain}, bu sunucuya ne izin veren ne de onu reddeden bir SPF kaydı yayımlıyor; bu yüzden SPF gönderen hakkında hiçbir şey söylemiyor.","{domain} publishes no DMARC policy":"{domain} hiçbir DMARC politikası yayımlamıyor","{domain} publishes no SPF record, so no server can be ruled in or out by it.":"{domain} hiçbir SPF kaydı yayımlamıyor; bu yüzden hiçbir sunucu buna dayanarak ne doğrulanabilir ne de elenebilir.","{domain} publishes no mail server and an SPF record that allows no sender, so XGM checked it as a domain that neither sends nor receives mail.":"{domain} hiçbir posta sunucusu yayımlamıyor ve SPF kaydı hiçbir göndericiye izin vermiyor; XGM bu yüzden onu ne gönderen ne de alan bir alan adı olarak inceledi.","{error}":"{error}","{host} accepts mail over TLS":"{host} e-postayı TLS üzerinden kabul ediyor","{host} does not offer STARTTLS":"{host} STARTTLS sunmuyor","{host} looks like an open relay":"{host} açık bir aktarıcı gibi görünüyor","{label} is missing":"{label} eksik","{label} is not set":"{label} ayarlanmamış","{label} is registered":"{label} kayıtlı","{label} is set":"{label} ayarlanmış","{label} report":"{label} raporu","{label}: {value}":"{label}: {value}","{length} port{_s} closed":"{length} port kapalı","{length} port{_s} filtered (no answer)":"{length} port filtrelenmiş (yanıt yok)","{lightness}% - your colour":"{lightness}% - sizin renginiz","{lookups} DNS lookups (limit is {MAX_LOOKUPS})":"{lookups} DNS sorgusu (sınır {MAX_LOOKUPS})","{lookups} of {MAX_LOOKUPS} DNS lookups used":"{MAX_LOOKUPS} DNS sorgusundan {lookups} tanesi kullanılıyor","{names} are accepted. Every major browser removed them in 2020 and PCI DSS does not allow them.":"{names} kabul ediliyor. Tüm büyük tarayıcılar bunları 2020'de kaldırdı ve PCI DSS bunlara izin vermiyor.","{names} were accepted. These are broken, not merely dated, and a connection that negotiates one offers no real confidentiality.":"{names} kabul edildi. Bunlar yalnızca eskimiş değil, kırılmış durumdadır ve bunlardan birini seçen bir bağlantı gerçek bir gizlilik sağlamaz.","{names} were accepted. These are kept for old clients and do not lower the grade on their own, but they give up forward secrecy or rely on SHA-1, so remove them once the old clients are gone.":"{names} kabul edildi. Bunlar eski istemciler için tutulur ve tek başlarına notu düşürmez, ancak ileri gizlilikten vazgeçer veya SHA-1'e dayanır; bu yüzden eski istemciler kalmadığında bunları kaldırın.","{name} ({zone}) answered with a listing for {checked}, which came from {source}. Receivers that use this list reject or filter mail from a listed address. Reason given: {reason}":"{name} ({zone}), {source} kaynağından gelen {checked} için bir kara liste kaydı yanıtı verdi. Bu listeyi kullanan alıcılar, listelenmiş bir adresten gelen e-postayı reddeder veya filtreler. Belirtilen neden: {reason}","{name} could not be read.":"{name} okunamadı.","{name} is empty.":"{name} boş.","{name} is {size}, over the {limit} this tool reads in the browser.":"{name} {size} boyutunda; bu aracın tarayıcıda okuduğu {limit} sınırının üzerinde.","{note}":"{note}","{passed_count} passed":"{passed_count} başarılı","{port}/tcp ({service}) is open":"{port}/tcp ({service}) açık","{port}/tcp ({service}) is open: is this intended?":"{port}/tcp ({service}) açık: bu bilinçli mi?","{present} of {total}":"{total} başlıktan {present} tanesi","{receiver} checked this message and a passing result covers {domain}, the domain in the From address. That is the strongest statement these headers can make.":"{receiver} bu iletiyi denetledi ve geçer sonucu, From adresindeki alan adı olan {domain} alanını kapsıyor. Bu başlıkların yapabileceği en güçlü açıklama budur.","{record} record changed":"{record} kaydı değişti","{tool} report":"{tool} raporu","{total} checks, {passed} passed":"{total} kontrol, {passed} başarılı","{types} timed out or got no usable answer, so those records are unknown rather than absent. Everything this report says about them is incomplete.":"{types} zaman aşımına uğradı veya kullanılabilir bir yanıt alamadı; bu yüzden o kayıtlar yok değil, bilinmiyor. Bu raporun onlar hakkında söylediği her şey eksiktir.","{validators} all answered SERVFAIL while other resolvers answered normally. That is what a broken signature looks like: everyone behind a validating resolver, which includes most large ISPs, cannot reach the domain at all.":"Diğer çözümleyiciler normal yanıt verirken {validators} tümü SERVFAIL döndürdü. Bozuk bir imza tam da böyle görünür: doğrulama yapan bir çözümleyicinin arkasındaki herkes, ki buna çoğu büyük internet servis sağlayıcısı dahildir, alan adına hiç ulaşamaz.","{voidLookups} includes return no SPF record":"{voidLookups} include SPF kaydı döndürmüyor","{voidLookups} include{_s} without an SPF record":"SPF kaydı olmayan {voidLookups} include","{warning_count} warnings":"{warning_count} uyarı","~all (softfail) for unknown senders":"Bilinmeyen gönderenler için ~all (softfail)"}